UNGESTÖRT на Русском - Русский перевод

• спокойно
• наедине
• без помех

Примеры использования Ungestört на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ungestört arbeiten.
Работать без помех.

Wir sind ganz ungestört.
И мы тут одни.

Ungestört kann ich weitergehen auf der schmalen Brücke.
И я могу свободно идти по узкому мосту.

Und wir sind ungestört.
И оно укромное.

Du wolltest ungestört mit deiner jungen Frau vögeln.
Ты хотел потрахаться со своей молодой женушкой.

Dann bist du ungestört.
Оставить тебя одну.

Natürlich", sagte der Fremde,"sicher--aber in der Regel, ich allein sein, wie und ungestört.
Конечно", сказал незнакомец," конечно-- но, как правило, я люблю быть один и без помех.

Wir müssen ungestört sein.
Нам нужно быть свободными.

Komm rein. Gehen wir aufs Dach, da sind wir ungestört.
Проходи, пойдем наверх, мы там будем одни.

Wir können ungestört reden.
Мы можем поговорить наедине.

Bei einer Tasse Kaffee oder irgendwo ungestört?
За чашкой кофе. Где-нибудь, где нас не побеспокоят.

Könnte ich ungestört sein, bitte?
Могу я остаться один, пожалуйста?

Oben ist ein kleines Zimmer, da sind wir ungestört.
У меня наверху небольшой кабинет. Там будет спокойнее.

Kann ich irgendwo ungestört arbeiten?
Я могу где-то спокойно поработать?

Sorge nur dafür, dass die Vorrichtung ungestört bleibt.
Просто будь уверен что это устройство останется в покое.

Dann schlug er Sie K.O., um ungestört zu sein und das perfekte Verbrechen zu begehen.
Потом он вывел Вас из строя‚ чтобы без помех… совершить свое идеальное преступление.

Ich sagte, dass wir hier ungestört sind.
Я же сказал, никто сюда не ходит.

Wir möchten uns nur ungestört unterhalten.
Нам просто нужно место поговорить.

Warum gehen wir nicht irgendwo hin, wo wir ungestört sind?
Почему бы нам не пойти куда-нибудь, где нам не будут мешать?

Die Leute wollen ungestört sein.
Люди хотят уединения.

Ich helfe dir mit dem übrigen Kram, gebe Tipps zu geschäftlichen Fragen und zur Präsentation. Dadurch kannst du dich ungestört auf das hier konzentrieren.
Помогаю тебе со всем остальным, даю советы по бизнесу, по презентации, а ты спокойно занимаешься вот этим.

Du kannst deine Hausaufgaben ungestört im Konferenzraum machen.
Сделать домашнюю работу в конференц-зале никто тебя не побеспокоит.

Ich habe gehofft, wir könnten ungestört reden.
Я надеялся, мы сможем поговорить наедине.

Wenn Ihr mit Eurer einzigen, wahren Liebe ungestört reden wollt… halten wir uns die Ohren zu.
Вы хотите поговорить с любимой без посторонних. Мы можем заткнуть уши.

Hier sind wir ungestört.
Хотела убедиться, что мы одни.

Kann man sich nicht mal ungestört umbringen?
Уже и покончить с собой спокойно не дадут!

Einer der wenigen Orte, wo man ungestört reden kann.
Одно из немногих мест, где можно поговорить наедине.

Der König wünscht, dass das Fest ungestört weitergeht.
Король уверен, что вечеринка будет идти своим ходом.

Ich schau mich mal um, wo wir uns ungestört unterhalten können.
Я нашел место, где мы можем спокойно переговорить.