UNGESUNDE на Русском - Русский перевод

• нездоровые
• нездоровая
• нездоровой
• нездоровых

Примеры использования Ungesunde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie fördern ungesunden Wettbewerb und.
Они способствуют нездоровой конкуренции, и.

Machen Sie gesunde Optionen sichtbarer als ungesunde.
Делать здоровые варианты поведения более заметными, чем нездоровые.

Ein weiteres Problem: ungesunde Nahrungssysteme und Arbeitslosigkeit.
Еще одна проблема: нездоровая система питания и безработица.

Des Weiteren gibt es die Bedenken, dass die Empfängerinnen und Empfänger ihre Boni für ungesunde Produkte ausgeben.
Есть также опасения, что получатели вознаграждения могут тратить его на нездоровые продукты.

Scheint außerdem eine ungesunde Beziehung zu seiner verstorbenen Mutter gehabt zu haben.
Также, по всей видимости, у него нездоровые отношения с покойной матерью.

Ich habe an Lady Jayne Wetherby und ihre ausgesprochen ungesunde Nebenbeschäftigung gedacht.
Я думал о леди Джейн Уэзерби и о ее явно нездоровому увлечению.

Willenskraft gegen ungesunde Versuchungen- Spoiler Alert- normalerweise verliert die Willenskraft.
Сила воли против нездоровых искушений замечание циника: сила воли обычно проигрывает.

Du bist die jenige die mir eine Vorlesung über ungesunde emotionale Bindungen halten will.
Ты явно не та, кому следует читать мне лекции о нездоровых эмоциональных привязанностях.

Verarbeitet und ungesunde Lebensmittel drehen nicht nur Ihre Zähne gelb, sondern kann auch zu Karies führen.
Переработанные и нездоровой пищи не только превратить ваши зубы желтый, но также может привести к полости.

Schützen Sie Ihr Selbstwertgefühl Wir müssen ungesundes psychologisches Verhalten erkennen und ändern.
Нам нужно осознать свои нездоровые психологические привычки и изменить их.

Und da die Leute am selbigen Ort sein gewahr wurden, schickten sie aus in das ganze Land umher und brachten allerlei Ungesunde zu ihm.
Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных.

Sonnenlicht, Rauchen, ungesunde Ernährung, aber auch spontane Fehler, die unsere Zellen machen, verändern unser Genom.
Солнечный свет, курение, нездоровая пища и даже спонтанные ошибки самих клеток могут вызвать изменения генома.

Anbieten von Einkaufsgutscheinen anstatt Bargeld, um zu vermeiden, dass die Boni für ungesunde Produkte ausgegeben werden.
Предлагать купоны, а не наличными, чтобы уменьшить вероятность, что деньги пойдут на нездоровые продукты.

Eine ungesunde Abhängigkeit von Schmerzmitteln kann vermieden werden, aber nur, wenn wir das Risiko rechtzeitig erkennen.
Нездоровой зависимости от болеутоляющих средств можно избежать, однако лишь в том случае, если мы вовремя признаем ее риск.

Die Symptome selbst sind nicht lebensbedrohend; jedoch ist sie eine ungesunde Zustand, ein sehr lästig und kann ein offener Eingang zu vielen weit ernsteren Zuständen sein.
Симптомы сами не опасный для жизни; однако, оно нездоровое состояние, очень надоедливые и может быть открытым входом к много далеко более серьезных условий.

Sie hat eine ungesunde Besessenheit zu unserem Opfer, Sarah Clancy, entwickelt. Und als sie sie an die Fantasie eines Anderen verloren hatte, ist sie durchgedreht.
У нее была нездоровая одержимость жертвой, Сарой Клэнси, и когда она потеряла ее из-за чьей-то фантазии, она сорвалась.

Ein Großteil der sexuellen Aufklärung heute ist von dem Baseball-Modell beeinflusst, und erschafft eine Erziehung, die eine ungesunde Sexualität bei jungen Leuten erschafft.
Большая часть сексуального образования в наши дни построена на модели разговоров о бейсболе. Такое образование не помогает, а развивает в молодых людях нездоровую сексуальность.

Willenskraft gegen ungesunde Versuchungen- Spoiler Alert- normalerweise verliert die Willenskraft- Angewandte Gesundheitspsychologie.
Сила воли против нездоровых искушений( замечание циника: сила воли обычно проигрывает)- Практическая психология здоровья.

Obwohl die NATO und die EU ihre Arbeitsbeziehungen verbessert haben, müssen weitere Schritte unternommen werden, um Misstrauen, ungesunde Konkurrenz und Hindernisse beim Informationsaustausch zu beseitigen.
Хотя деловые отношения между НАТО и ЕС улучшились, следует предпринять больше мер для устранения недоверия, нездоровой конкуренции и препятствий для обмена информацией.

Und über die Jahre entwickelte ich eine ungesunde Obsession für Toiletten, und man sah mich überall auf der Welt in Toiletten schleichen-- zusammen mit meiner Handykamera.
За эти годы у меня появилось нездоровое увлечение туалетами! Я славился проникновениями в туалеты со своим телефоном по всему миру.

Und dann beginnen sie entweder den sogenannten Zellselbstmord, programmierten Zelltod, oder sie formen ungesunde Tochterzellen und gehen in die Apoptose, sobald diese sich geteilt haben.
А затем они либо запускают процесс клеточного самоубийства, так называемого апоптоза- программированной клеточной смерти, либо образуют нездоровые дочерние клетки, в которых апоптоз запускается, как только они поделились.

Durch ungesunde Ernährung und wenig Bewegung haben sich im Winter Schlacken und Giftstoffe im Körper abgelagert, die Müdigkeit und Unwohlsein verursachen.
Нездоровая пища и недостаток физической нагрузки в зимнее время приводит к образованию в организме шлаков и токсинов, что вызывает усталость и недомогание.

Denken wir nur daran, dass die Fastfood-Industrie Öle, Fette, Zucker und andere suchterzeugende Bestandteile verwendet, um eine ungesunde Abhängigkeit von Lebensmitteln zu erzeugen, die zu Fettleibigkeit führen.
Задумайтесь над тем, как промышленность фаст- фуда использует масла, жиры, сахар и другие вызывающие привыкание ингредиенты для создания нездоровой зависимости от продуктов, что способствует развитию ожирения.

Allerdings stellt unsere aktuelle ungesunde Anlagendiät eine wichtige Risikokomponente dar, die in der politischen Debatte bei weitem zu wenig Aufmerksamkeit bekommen hat.
Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии.

Mit einfachen Veränderungen in der Art und Weise, wie wir Ratschläge betreffend Lebensstil geben, können wir der Willenskraft im Kampf gegen ungesunde Versuchungen womöglich die Oberhand geben oder den Kampf sogar ganz beenden, so dass“Versuchungen” auf der Seite der Gesundheit kämpfen.
Так же просто, как давать советы по образу жизни, мы могли бы давать силу воли в борьбе с нездоровыми искушениями и даже прекратить борьбу с ними в принципе, если такие« искушения» окажутся здоровыми.

Sie erzeugt aber auch eine ungesunde Risikokonzentration: Nicht nur der Arbeitsplatz des Angestellten, auch seine Vermögenswerte hängen nunmehr vom Schicksal des Unternehmens ab.
Но это также создает нездоровую концентрацию рисков, поскольку не только рабочие места, но и доходы сотрудников теперь зависят от судьбы компании.

Ebenso müssen zivilgesellschaftliche Organisationen stabile Förder- und Aufklärungsprogramme erstellen, die mit der Bevölkerung vor Ort daran arbeiten, ungesunde Essgewohnheiten zu verändern, die wichtige Bedeutung des Ausschließlichen Stillens in den ersten sechs Monaten hervorzuheben und zu erklären, inwiefern Lebensstil, Ernährungsweise und Bewegung zur Vorbeugung von Krankheiten beitragen.
Подобным образом организации гражданского общества должны создавать активные пропагандистские и образовательные программы по работе с местным населением, чтобы изменить нездоровые привычки питания, подчеркнуть исключительную важность грудного вскармливания в первые шесть месяцев и объяснить связь между образом жизни, диетой и обучить мерам профилактики заболеваний.

Hinweise zeigen, dass es Möglichkeiten gibt, um den Widerstand gegen ungesunde automatische Einflüsse zu vereinfachen und sogar solche, die automatische Einflüsse und langfristige Gesundheitsziele in Einklang bringen.
Доказательства показывают, есть возможности легче сопротивляться нездоровым автоматическим посылам и даже создавать автоматические посылы в соединении с долгосрочными целями.

Sie sind vielmehr ein Maß dafür, wie ungesund die Wirtschaft geworden ist.
Вместо этого они являются показателем того, насколько нездоровой стала экономика.

Seine großen Augen schienen jung und ungesund, fast wassersüchtig.
Ее большие глаза появились молодые и нездоровое, почти отечным.