Примеры использования Schlecht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du siehst schlecht aus.
Ты ужасно выглядишь.Wie schlecht diese Farbe riecht.
Как дурно пахнет эта краска.Klingt nicht so schlecht.
Это звучит не так уж плохо.Das ist schlecht fürs Herz.
Zwei von drei ist nicht schlecht.
Два из трех, не так уж плохо.Combinations with other parts of speech
Das ist schlecht für die Haut.
Это вредно для кожи.Eins von zwei ist nicht so schlecht.
Один из двух- не так уж плохо.Mein Spiel ist schlecht geworden.
So schlecht siehst du nicht aus.
Не так уж плохо ты выглядишь.Hört sich nicht so schlecht an, oder?
Не так уж плохо звучит, ведь правда?Das ist schlecht fürs Geschäft.
Это вредно для бизнеса.Aber ich fühle mich deswegen schlecht.
Но я ужасно чувствую себя из-за этого.Das ist schlecht fürs Herz.
Это вредно для твоего сердца.Ich hoffe, Sie denken nicht zu schlecht über sie.
Я надеюсь, что Вы не думаете слишком ужасно о ней.Er arbeitet schlecht mit anderen zusammen.
Он нехорошо работает с другими.Das war so zugegangen: sein Leben war gut gewesen, aber sein Denken schlecht.
Это значило, что он жил хорошо, но думал дурно.Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.
Пить натощак вредно для здоровья.Ich sehe schlecht, meine Beine sind alt und krumm.
Vielleicht gar nicht so schlecht, er war auf unserer Seite.
Все не так уж плохо. Он был на нашей стороне.Sie hat schlecht geschlafen und ist heute furchtbar unartig«, sagte Dolly.
Она дурно спала и капризна нынче ужасно,-- сказала Долли.Danach fühlte ich mich schlecht, also habe ich sie verarztet.
И потом ужасно себя чувствовала, поэтому заштопывала их.Also, nicht schlecht. Schwer. Dann kannst du zahlen.
Хотя, это не так уж плохо,… просто сложно.Ja. Ihm wurde schlecht und er ging auf die Toilette.
Да, ему стало нехорошо, он пошел в туалет.Gar nicht so schlecht. Noch ein bisschen, wissen Sie, bluäh.
Все не так уж плохо, но пока не идеально.Sprich nicht schlecht über die Götter in ihrem eigenen Land.
Не отзывайся дурно о богах на их родной земле.Du fühlst dich schlecht, weil du sie ausspionierst?
Ты чувствуешь себя паршиво из-за того, что влез в ее личную жизнь?Ich fühlte mich so schlecht, dass ich die ganze Nacht nicht schlafen konnte.
Я так ужасно себя чувствовала, что не спала всю ночь.Er sollte wissen, wie schlecht sich die Diener seiner Frau benehmen.
Ему следует знать, насколько ужасно слуги обращаются с его женой.Sie denkt, es wäre schlecht, wenn sich herumspricht… dass du dann hier warst.
Нехорошо, если станет известно, что ты при этом присутствовал.Fühle dich später schlecht, wir werden das jetzt in Ordnung bringen.
Будем чувствовать себя ужасно позже. А сейчас мы должны все это исправить.
