Примеры использования Schleichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie schleichen.
Вы симулируете.Wir sollten uns dort rein schleichen.
Schleichen Sie regelmäßig herum?
А вы часто тихаритесь?Um die Ecke schleichen.
Прокрадываюсь за угол.Sie schleichen über ein Minenfeld.
Ты крадешься по минному полю.Ich muss mich in Hugh Jones' Büro schleichen.
Warum schleichen Sie um mein Haus?
Что ты крадешься вокруг моего дома?Donnerstag, als er und Peppy Dio schleichen gingen.
Четверг. он и его Пип Дио шли крадучись.Was schleichen Sie vor meinem Haus herum?
Что вы шныряете возле моего дома?Wie ein Dieb schleichen Sie rein!
Это вы вошли сюда, как вор, крадучись.WIr könnten uns durch den eigentlichen Eingang schleichen.
Мы проскользнем через общий вход.Ich half Sie schleichen an für sechs Monate.
Der Hafenmeister sah sie an Bord schleichen.
Начальник доков видел, как она пробралась на борт.Aber wir schleichen konnte und zu beobachten.
Но мы можем прокрасться и посмотреть.Dann können Sie zwei schleichen ins Cockpit.
Потом вы вдвоем проскользнете в кабину пилотов.Wie schleichen wir uns in einen Nazi-Nachtclub?
И как нам проникнуть в нацистский ночной клуб?Hey, wie leicht denkst du, kann man in den Zoo schleichen?
Эй, как думаешь, можно сейчас прокрасться в зоопарк?Das diskutiert schleichen Hund, lass mich in Ruhe sterben!
Also hätte Graham selber leicht zurück nach Hause schleichen können.
То есть, Грэм сам мог спокойно прокрасться домой.Du willst auf den Todesstern schleichen und den Imperator beseitigen?
Хочешь проникнуть на Звезду смерти и грохнуть императора?Oder wir könnten uns einfach, du weißt schon, in dein Zimmer schleichen.
Или мы можем просто прокрасться в твою спальню.Ins Haus schleichen und mir kleine Spielsachen hinlegen, ist krank.
Прокрадываться в дом и оставлять для меня игрушки. Это жутко.Wir wollten uns in deine Wohnung schleichen und poppen.
Wir schleichen in das britische Lager und schauen, welchen Ärger wir bereiten können.
Мы проберемся к лагерю британцев и посмотрим, как можно им насолить.Wir haben ein Video von Ihnen, wie Sie in Randalls Haus schleichen.
У нас есть видео, где вы пробираетесь в дом Рэнделла.Eine kleine Task Force könnte durch ein Kraftfeld schleichen um ein paar Daleks einzuschläußen.
Маленький отряд может пробраться через силовое поле отправьте парочку далеков.Dann solltest du dich vielleicht nicht Mitten in der Nacht in mein Zimmer schleichen?
Тогда тебе не следует прокрадываться в мою комнату посреди ночи?Vielleicht können wir ihn nutzen und uns nach Santa Monica schleichen, die ganze Familie.
Можем использовать его, и ускользнем в Санта- Монику вместе, всей семьей.Lenke ihre Aufmerksamkeit ab,… damit ich mich zurück ins Haus schleichen kann.
Отвлеки их внимание, чтобы я смог проскользнуть в дом.Ich war nicht der Einzige, der andauernd James aus Willis' Quartier schleichen sah.
Я не единственный видел, как он всегда тайком выходил из квартиры Уиллиса.
