FLÜCHTEN на Русском - Русский перевод

• бежать
• сбежать
• убежать
• покинуть
• скрыться
• побег
• бегут
• сбежал
• убегают
• сбежим

Примеры использования Flüchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen flüchten.
Нам надо бежать.

Flüchten war das Richtige.
Бежать было резонно.

Ich wollte flüchten.
Я пыталась бежать.

Die Nase des Angreifers muss dran glauben, seine Augen werden tränen, und Sie können flüchten.
Сломанный нос и слезы в глазах нападавшего помогут вам скрыться.

Nach Brasilien flüchten oder was?
В Бразилию сбежать или что?

Wir können durch die Höhle flüchten.
Мы можем убежать через пещеру.

Die Spanier flüchten in die Pyrenäen.
Испанцы бегут к Пиренеям.

Ich kann nicht flüchten.
Я не смогу убежать.

Falls jemand flüchten will, erschießt ihn.
Если кто-нибудь вздумает убежать, стреляйте.

Ich dachte, du wolltest flüchten.
Я думала, ты хотел сбежать.

Kommt, wir müssen flüchten, solange es noch geht.
Пошли, нам надо бежать, пока это возможно.

Klingt als wollte Eric flüchten.
Похоже, что Эрик планировал побег.

Römische Soldaten flüchten nicht… und genau das taten wir.
Римские солдаты не бегут, а мы сбежали.

Also werden Sie einfach flüchten?
Так ты просто собираешься убежать?

Ich wollte wieder flüchten und ging hinaus zu meinem Auto.
Мне снова захотелось сбежать. Я вышел к своей машине.

Sieht so aus, als würden sie flüchten.
Похоже, они собрались сбежать.

Ich habe gesehen, wie er mit ihr flüchten wollte, Alter,!
Он пытался убежать с ней, чувак! Я видел!

Und der weiß, dass nur Schuldige flüchten.
И знающий, что только виновные убегают.

Ein Portal, durch das sie flüchten können.
Портал, через который… через который они смогут сбежать.

Ich kann nicht mit den anderen zu den Bergen flüchten.
Я не могу сбежать в горы с остальными.

Deine Mutter und ich mussten bei Nacht flüchten, wie Kriminelle.
Твоей матери и мне пришлось бежать ночью, как преступникам.

Also musste ich durch das Fenster in der kleinen Toilette flüchten.
Так что пришлось убежать через окно в туалете.

Also? Werdet ihr an meiner Seite stehen oder flüchten wie Feiglinge?
Ты останешься со мной или вы предпочитаете бежать как трусы?

Sie will also auf eine andere Insel flüchten.
Она пытается сбежать на другой остров.

Sie wollte mit unserem Sohn Jason flüchten.
Она пыталась сбежать с нашим сыном Джейсоном.

Wir müssen in einen weiteren Traum flüchten, Morty.
Нам надо бежать в еще чей-то сон, Морти.

Ich habe ein Foto, das zeigt, wie du von Division flüchten wolltest.
У меня есть изображение тебя, пытающейся покинуть Отдел.

Als ob Kuttler nicht der Einzige war, der aus Iron Heights flüchten konnte.
Не только Каттлер сбежал из Железных Высот. Это Призраки.

Das heißt, dass über die Hälfte der Bevölkerung flüchten musste.
Это означает, что более половины населения Сирии было вынуждено бежать.

Isabellas Mutter sagte,"Four Corners" bringt Mädchen um, die flüchten wollen.
Мать Изабеллы сказала, что Четыре Угла убивают девушек, пытающихся покинуть их.