FLIEHEN на Русском - Русский перевод

• бежать
• убегать
• сбежать
• убежать
• уйти
• скрыться
• спастись
• побега
• спасающихся бегством
• бегут
• убегают
• сбежали
• бежал
• сбежим
• убежим
• бежали
• сбегать
• уходить
• скрываться

Примеры использования Fliehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir konnten nicht fliehen.
Мы не могли уйти.

Möchte ich fliehen aber ich kann nicht.
Я хотела бы убежать, но не могу.

Vor mir selbst fliehen.
Убежать от самого себя.

Zwei konnten fliehen. Der hier nicht.
Двоим удалось уйти, но один остался.

Du wolltest immer fliehen.
Ты всегда хотела уйти.

Ich wollte fliehen, aber ich stolperte und fiel hin.
Я пыталась убежать, но споткнулась и упала.

Wie konntest du fliehen?
Но как тебе удалось спастись?

Als Jakob will Esau fliehen, weil Esau wollte ihn töten.
Когда Иаков хочет сбежать Исава, потому что Исав хотел убить его.

Die anderen konnten fliehen.
Остальным удалось скрыться.

Rahaf und ihre Familie fliehen aus der syrischen Stadt Homs nach Deutschland.
Рахаф и ее семья бегут из Хомса, Сирия, в Германию.

Ich weiß, du willst fliehen.
Я знаю, что ты хочешь убежать.

Maui wollte fliehen, aber ein Rivale stellte sich ihm entgegen.
Мауи пытался убежать, но он столкнулся с другой охотницей за сердцем.

Konnten alle Asgard fliehen?
Все ли Асгарды смогли спастись?

Ich wollte vor dem Schmerz fliehen, den ich nach dem Tod meiner Frau empfand.
Я пытался сбежать от боли, причиненный мне смертью жены.

Die vor einem jagenden Löwen fliehen?
От льва спасающихся бегством?

Wenn du fliehen wolltest, hättest du etwas Schnelleres als einen Zug nehmen müssen.
Если ты хотел скрыться, тебе следовало взять что-нибудь быстрее, чем поезд.

Sie können die Stadt verlassen, fliehen.
Вы можете выбраться из города, скрыться.

Er konnte fliehen, aber man fand Informationen, die zu Ihnen führen könnten.
Ему удалось сбежать, но они обнаружили разведданные, которые могут привести к тебе.

Ich habe gelogen, aber ich… ich wollte nicht fliehen.
Я соврала, но… я не пыталась сбежать.

Es kann sein, dass ich nach der Tat fliehen kann.
Возможно я смогу скрыться после убийства.

Teile der Bevölkerung konnten in die befestigten Städte Rostock, Lübeck und Hamburg fliehen.
Части жителей удалось спастись в укрепленных городах Росток, Любек и Гамбург.

Unserem Verdächtigen mehr Zeit zum Fliehen geben?
Дать нашему подозреваемому больше времени для побега?

Ich habe eine Berufung, ich wollte nicht fliehen.
Фиοна, этο мοе призвание. Я не пытался убежать.

Damit wir in die Falle tappen und du fliehen kannst?
Позволить ему преследовать нас, чтобы ты могла уйти?

Dabei waren sie nicht ohne Schutz, sie wollten nur fliehen.
Они не были беззащитны- они лишь хотели сбежать.

Ihre Leute hinterließen es, damit wir fliehen konnten.
Ваш народ оставил ее нам, что бы мы могли спастись.

Und sie waren nicht schutzlos. Sie wollten eben nur fliehen.
Они не были беззащитны- они лишь хотели сбежать.

Ich kann ihn lange genug aufhalten, damit alle fliehen können.
Я смогу задержать его достаточно для того, чтобы все успели сбежать.

Warum ich keine Angst davor habe, dass Sie mich hintergehen und fliehen.
Почему я не опасаюсь вашего предательства и побега?

Sie haben uns gezeigt, dass wir durch den alten Kanal fliehen können.
Они показали, что мы можем уйти через старый канал.