WIR FLIEHEN на Русском - Русский перевод

• мы бежим
• мы сбежим
• мы выберемся

Примеры использования Wir fliehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir fliehen.
Мы уезжаем.

Wie können wir fliehen?
Как нам уйти?

Wir fliehen vor dem Krieg.
Мы бежим от войны.

Wohin wollen wir fliehen?
И куда ты собралась бежать?

Wir fliehen durch den Darm.
Мы сбежим через кишки.

Du willst, dass wir fliehen?
Ты хочешь, чтобы мы бежали?

Wir fliehen durch das Stargate.
Мы уйдем через врата.

Und wie sollen wir fliehen?
И как ты предлагаешь нам бежать?

Wir fliehen vor einer Reflexion.
Мы бежим от собственного отражения.

Du weißt, wovor wir fliehen.
Ты же знаешь, от чего мы убегаем.

Wir fliehen durch die Kanalisation.
Будем уходить через канализацию.

Er weiß, dass wir fliehen.
Он заставит нас бежать, он знает это.

Wir fliehen aus Amerika vor der Apokalypse.
Мы сбегаем из Америки до конца света.

Vereint, Gylfie, können wir fliehen.
Вместе, Гилфи, мы выберемся.

Wir fliehen jetzt oder wir sterben beim Versuch.
Сейчас мы выберемся или погибнем при попытке.

Die werden erwarten, dass wir fliehen.
Они ожидают, что мы сбежим.

Vielleicht können wir fliehen, vielleicht sterben wir..
Возможно, мы выберемся, возможно, погибнем.

Warte mal, du willst, dass wir fliehen?
Подождите, вы хотите, чтобы мы сбежали?

Wir fliehen nach Melia Ridge,- wenn sie die Ausgänge noch nicht versperrt haben.
Бежим к Мелийскому хребту, если они еще не перекрыли выход.

Ich habe ihn befreit, und deshalb mussten wir fliehen.
Я его выпустила, оно распространилось, и мы побежали.

Wenn Kol mich gefragt hätte, ob wir fliehen, bevor er verflucht wurde, hätte ich nicht lange überlegen müssen.
Если бы Кол попросил меня сбежать. еще до того, как его прокляли, ему не пришлось бы просить меня дважды.

Sie war auf dem Weg, zurück zum Ausgangspunkt, um uns einzusperren, wenn wir fliehen.
Она возвращалась из Исчезающей Точки, чтобы посадить нас в тюрьму, когда мы сбежали.

Und wir sind immer noch Walfänger. Wir fliehen nicht vor ihnen!
Мы охотимся на китов и не привыкли от них бежать.

Wohin auch immer wir fliehen, egal wie weit wir fliehen, diejenigen, die Macht und Rache wollen, werden uns jagen, sie werden sie jagen.
Куда бы мы не уехали, как далеко не убежали, те, кто ищут власти и отомщения, будут охотиться на нас, будут охотиться за ней.

Wir flohen durch den Fluss.
Мы сбежали по реке.

Wir flohen mit den Truppen des Shogun.
Мы бежали вместе с отрядами Шогуна.

Als wir flohen, arrangierte er alles für uns Baseballspieler.
Когда мы сбежали, он организовал все для наших игроков.

Wir flohen vor der Stille.
Мы сбежали от тишины.

Wir flohen, aber Teal'c wurde erwischt.
Мы сбежали, но Тил' ка схватили.

Du lässest uns fliehen vor unserm Feind, daß uns berauben, die uns hassen.
Обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;.

Как использовать "wir fliehen" в предложении

Lange dachten sie nach, da sagte der Sohn: "Lieber wollen wir fliehen aus diesem unserem Häuschen, Mutter.

Es fängt an bäumig zu regnen, wir fliehen zu Onkel Jack und warten da den Guß ab.

April 2012: Die Hitze ist mörderisch, wir fliehen in höhere Regionen - wir fahren in den Schwarzwald.

Wir haben zwei kleine Kinder, wir fliehen mit ihnen, unserem Partner, vielleicht noch unserer kranken alten Mutter.

Bevor wir in dem Raum erwachten, hat uns Jigsaw einen Schlüssel eingepflanzt, mit dem wir fliehen können.

Ihr Name war Teresa." "War?", fragte ich. "Sie ist vor zwei Monaten gestorben, als wir fliehen wollten.

Marokko kann's uns diesmal nicht recht machen, wir fliehen also vor der Nässe zurück in die Hitze!

Wir fliehen nach draußen und entkommen dem Inferno, tragen aber alle eine Art Sonnenbrand im Gesicht davon.

Dann gab es plötzlich ein solches Krachen, Feuer und Rauch, dass wir nicht wussten, wohin wir fliehen sollten.

Können wir fliehen oder uns erfolgreich verteidigen, stellt sich im Organismus danach meist das natürliche Gleichgewicht wieder ein.