WIR RENNEN на Русском - Русский перевод

• мы бежим
• мы убегаем
• мы бегаем
• мы побежим

Примеры использования Wir rennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir rennen.
Мы побежим.

Früher oder später müssen wir rennen.
Рано или поздно мы убегаем.

Wir rennen durch den Wald.
Мы бежим по лесу.

Meinst du nicht, dass wir rennen sollten?
Тебе не кажется, что пора бежать?

Wir rennen raus in den Wald.
Мы бежим в лес.

Moment, ich dachte, wir rennen vor ihnen weg!
Как это? Я думала мы убегаем от них!

Wir rennen dahin: bomben.
Бежишь туда: бомбят.

Ich weiß, aber wir rennen um unser Leben.
Да, знаю, Луиза, но мы спасаем наши жизни.

Wir rennen nie.
Мы никогда не бегаем.

Wartet mal, wenn wir rennen, erschießen sie uns!.
Подожди, если мы побежим. Они будут стрелять!

Wir rennen zu Schießereien.
Мы бегаем под обстрелами.

Aber wir können kriechen, bevor wir rennen müssen.
Но прежде чем бежать, стоит научиться ползать.

Wir rennen hierher: schießen.
Бежишь здесь: стреляют.

Wir haben einen Bogen im Fuß, der wie eine Feder wirkt, kleine Zehen, mit denen man sich besser abstößt als nach Ästen zu greifen, und wenn wir rennen, drehen wir Oberkörper und Schultern, während der Kopf gerade bleibt.
Изгиб ступни в форме арки работает как рессора, а короткие пальцы ног лучше для отталкивания, чем для хватания веток деревьев; и при беге мы можем поворачивать торс и плечи вот так, держа голову прямо.

Wir rennen zum Schützengraben.
Сейчас мы бежим к окопам.

Werden wir rennen ohne ein Wort zu sagen, ok?
Мы бежим без всяких вопросов, ясно?

Wir rennen in unterschiedliche Richtungen.
Побежим в разных правлениях.

Und wir rennen nicht vor harten Entscheidungen davon.
И не бежим от сложных решений.

Wir rennen durch die Stadt und gucken, wem er passt.
Ходя по городу, и примеряя, кому подойдет.

Wir rennen im Kreis, immer schneller, um irgendwo anzukommen.
Мы бежим по кругу быстрее и быстрее, пытаясь куда-то попасть.

Wir rennen gerade von Besichtigung zu Besichtigung und versuchen verzweifelt.
Мы бегаем от одного просмотра к другому и отчаянно пытаемся.

Wir rannten, aßen, lasen.
Мы бежали, мы ели и читали книги.

Wir rannten im Park.
Мы бегали в парке.

Wir rannten.
Мы побежали.

Hey, wir rannten, du und ich!
Эй, мы бежали, ты и я!

Und wir rannten.
И мы побежали.

Wir rannten in alle Richtungen und dann schlug mir irgendjemand auf den Kopf.
Мы побежали врассыпную и затем кто-то вырубил меня ударом по голове.

Jeder packte etwas. Und wir rannten.
Каждый кого-то схватил, и мы побежали.

Wir rannten ins Haus, um es den Erwachsenen zu erzählen und sie waren skeptisch-- Sie wären auch skeptisch, oder?
Мы вбежали в дом, чтобы рассказать все родителям, но они были настроены скептически- а кто воспринял бы это по-другому?

Mom knackte den Spind, schmiss die Kette rein, und wir rannten wie Feiglinge davon.
Мама взломала шкафчик и подбросила в него ожерелье, а потом мы сбежали, как трусы.

Как использовать "wir rennen" в предложении

Wir rennen den ganzen Tag wie ein aufgescheuchtes Huhn.

Wir rennen hier immer noch mit der P6 ´rum.

Hör zu, wir rennen jetzt und dann ist gut.

Das erste Tor kommt und wir rennen ihm nach.

Wir rennen allerdings noch hysterisch vor dem Zelt herum.

Wir rennen doch seit zehn Jahren der Musik hinterher.

Und wir rennen den möglichen Ausstellern die Bude ein.

Wir liegen nicht mehr, wir rennen Hand in Hand.

Aber wir rennen weiter … Sie wollen zukunftsfähig führen?

Wenn wir im Auto sitzen, müssen wir Rennen fahren.