БЕЖАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• flohen
• rannten
• flüchteten
• liefen
• entkamen
• geflohen
• fliehen
• floh
• rennen

Примеры использования Бежали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы бежали.
Sie rennen.

Индейцы бежали.
Indianer fliehen.

Бежали от чего?
Weggerannt vor was?

Все бежали и кричали.
Alle rannten und schrien.

Бежали тысячи людей.
Tausende Menschen rennen.

Они не бежали от нас.
Die liefen nicht vor uns weg.

Мы бежали по улице.
Wir liefen eine StraBe entlang.

И от чего вы бежали?
Vor was rennen Sie dann davon?

Эй, мы бежали, ты и я!
Hey, wir rannten, du und ich!

Ты хочешь, чтобы мы бежали?
Du willst, dass wir fliehen?

Они бежали как крысы!
Die sind abgehauen wie die Ratten!

Люди в страхе бежали, кричали.
Als Männer in Furcht rannten und schrien.

Мы бежали, мы ели и читали книги.
Wir rannten, aßen, lasen.

Мы прятались, ползали, иногда бежали.
Wir versteckten uns, krochen, rannten manchmal.

Все бежали в другую сторону.
Alle rannten in die andere Richtung.

Он умер, когда мы бежали с нашей планеты.
Er starb, als wir von unserem Planeten flüchteten.

Мы бежали от немцев.
Wir sind auf der Flucht vor den Deutschen.

Я бы хотел, чтобы они только бежали.
Von mir aus könnten sie die ganze Zeit immer nur laufen.

Все бежали посмотреть, в чем же было дело.
Alle rannten um zu sehen, was der Krach sollte.

Муммий и последние из римлян бежали на запад.
Mummius und die letzten Römer fliehen gen Westen.

Ты не бросил меня, когда остальные бежали.
Du bliebst an meiner Seite, als die anderen rannten.

Мы бежали целый час, а ты не сказал ни слова.
Wir liefen eine Stunde lang. Sie gab nicht auf alles.

Все Его апостолы соблазнились о Нем и бежали.
Seine Apostel waren alle an ihm irre geworden und geflohen.

А как они бежали, когда Барроу проиграл тебе$ 8000?
Wie liefen sie, als Barrow deine 8 Riesen verloren hat?

Из-за беспорядков на острове Амбон многие христиане бежали в Саумлаки.
Aufgrund von Unruhen in Ambon flüchteten viele Christen nach Saumlaki.

Мои родители тоже бежали в Пакистан и обосновались в городе Кветта.
Auch meine Eltern flohen nach Pakistan und ließen sich in Quetta nieder.

Уцелевшие египтяне освободили перевал Митла. Они отступили и бежали в сторону канала.
Die restlichen Ägypter ziehen sich von Mitla zurück und fliehen in Richtung des Kanals.

Когда мы бежали с Чарльстона, я принял неправильное решение.
Als wir aus Charleston flüchteten… habe ich die falsche Entscheidung getroffen.

В результате в декабре 1321 года" сиргианцы" перешли на сторону императора и бежали в Константинополь.
Im Dezember 1321 wechselte Syrgiannes die Seiten und floh nach Konstantinopel.

Многие беженцы бежали в горы, где они застряли в сжимающихся анклавах.
Viele Flüchtlinge entkamen in die Berge, wo sie in immer kleiner werdenden Enklaven gefangen sind.