LIEFEN на Русском - Русский перевод

• бегали
• шли
• побежали
• прошли
• текли
• пошли
• бегают
• шло
• побежал
• есть работали
• гуляли
• разбегались

Примеры использования Liefen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir liefen 7 Nächte lang.
Мы шли семеро суток.

Meine Veranstaltungen liefen gut.
Мое мероприятие прошло неплохо.

Sie liefen nach Norden.
Они побежали на север.

Sie sprachen und liefen umher!
Они разговаривали и бегали по кругу!

Alle liefen zum Bus.
Зря все побежали к автобусу.

Hinter dir, als wir hierher liefen.
За твоей спиной, пока мы шли сюда.

Wie liefen die Gespräche?
Как прошло собеседование?

Sie kamen und dort liefen sie- Bettwanzen.
Пришли, а там они бегают- клопы.

Also liefen sie auf die Straße.
И они пошли по дороге.

Ich sandte die Propheten nicht, doch liefen sie;
Я не посылал пророков сих, а они сами побежали;

Tränen liefen ihr über das Gesicht.
Слезы текли по ее лицу.

Am Nachmittag haben wir gegrillt, drei kleine Kinder liefen umher.
Вечером мы жарили барбекю, а вокруг бегали трое детишек.

Die Tränen liefen Tom über die Wangen.
Слезы текли у Тома по щекам.

Ich war halbnackt, blutüberströmt und Tränen liefen mir über das Gesicht.
Я была полуголой, я была вся в крови, слезы текли по лицу.

Sie liefen im ganzen Zimmer herum und stie?
Они бегали по комнате и даже уронили лампу?

Aber beim zweiten Angriff liefen die Dinge nicht wie geplant.
Но во время второго нападения все пошло не по плану.

Sie liefen nach oben und beseitigten die Beweise.
Вы побежали наверх и избавились от улики.

Diese Tschernobyl-Kakerlaken liefen bereits am 3. Tag frei.
Эти Чернобыльские тараканы, уже на 3- й день свободно бегали.

Sie liefen hier durch, jagten Danny zum Strand.
Они побежали туда, папа догнал Дэнни на пляже.

Während wir durch die Galerie liefen, hat sie begonnen den Code zu übersetzen.
Пока мы бегали по галерее, она начала переводить код.

Wir liefen die ganze Nacht herum, Jenny und ich, und redeten.
Мы гуляли всю ночь, Дженни и я, просто разговаривали.

Einige Sprünge liefen sie nebeneinanderher.
Несколько скачков они прошли рядом.

Sie liefen in den Garten des anderen spielten Doktor in den Büschen.
Бегали в ваших садах, играли в доктора в кустах.

Wenn wir manchmal nicht weiterwussten, liefen wir ein wenig durch die Studiostraßen.
Иногда, чтобы немного развеяться, мы гуляли вокруг спящей студии.

Zuerst liefen wir einige Minuten schweigend nebeneinander her.
Сначала мы шли молча. Несколько минут.

Ich träumte davon, dass kleine Kakerlaken in einer fremden Wohnung auf dem Boden liefen.
Мне приснилось, что по полу в чужой квартире бегают мелкие тараканы.

Die Dinge, die Dinge liefen nicht wirklich so wie geplant.
Дела пошли совсем не так, как я планировал.

Wir liefen auf dem Pausenplatz um die Wette. Und ich war immer so langsam.
Мы бегали на перегонки на переменках, и я всегда отставал.

Alleine mit meinen Gedanken konstruierte ich komplexe Fantasien über Ameisen, die über den Boden liefen.
Наедине со своими мыслями я выдумывал запутанные фантазии о бегающих по полу муравьях.

Für einen Monat liefen sie noch, tot, dann wurden sie immer kleiner.
Месяц они еще бегали, дохли, потом меньше и меньше их становилось.