ГУЛЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gingen
• einen Spaziergang
• waren spazieren

Примеры использования Гуляли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы гуляли.
Wir gingen.

Мы просто… гуляли.
Wir sind nur… geschlendert.

Мы гуляли.
Wir gingen Gassi.

Мы гуляли в парке Маунт Моррис.
Wir gingen im Mount Morris Park herum.

Мы гуляли.
Wir waren wandern.

Мы гуляли, они были передо мной.
Wir waren unterwegs und sie waren vor mir und.

Мы гуляли.
Wir waren spazieren.

Мы гуляли у озера рука об руку.
Wir gingen Hand in Hand die Ufer des Sees entlang.

Мы просто гуляли по пляжу.
Wir wollten gerade runter zum Strand gehen.

Мы гуляли и он упал.
Wir sind gegangen und er ist gefallen.

Сначала они гуляли у подножия крепости.
Zuerst machten Sie einen Mondscheinbummel.

Мы гуляли по лесу, сидели у камина.
Wir haben einen Spaziergang im Wald gemacht, saßen vor dem Kamin.

Они свободно гуляли, кричали… И смеялись.
Sie spazierten frei umher, schrien… und lachten.

О, С. Мы гуляли, разговаривали, смеялись.
Oh, S. Wir sind gelaufen, wir haben geredet, wir haben gelacht.

На поляне. Там где мы гуляли в прошлое воскресенье.
An der Lichtung, wo wir letzten Sonntag spazieren waren.

Мы с ним гуляли, и он начал задавать вопросы.
Er führt mich aus und… stellt mir Fragen.

Мы смотрели телек, гуляли… по магазинам ходили.
Wir schauten fern, gingen spazieren. Wir gingen sogar ins Einkaufszentrum.

Мы гуляли всю ночь, Дженни и я, просто разговаривали.
Wir liefen die ganze Nacht herum, Jenny und ich, und redeten.

Я хочу сказать, они были бы на тропе, если бы гуляли по лесу ночью.
Ich meine, sie wären auf dem Pfad gewesen, wenn man nachts im Wald herumwandert.

Но пока мы гуляли, я… я почувствовал что что-то не так.
Aber als wir gelaufen sind, habe ich gespürt, dass etwas nicht stimmt.

Иногда, чтобы немного развеяться, мы гуляли вокруг спящей студии.
Wenn wir manchmal nicht weiterwussten, liefen wir ein wenig durch die Studiostraßen.

Мы гуляли в лесу, вы остановили меня, придержав за ремень….
Wir gingen durch den Wald, da bliebst du stehen, hieltst mich am Gürtel….

Скажу, что мы гуляли и он положил свою руку мне на задницу.
Ich werde sagen, wir waren spazieren, und dass er seine Hand auf meinen Po legte.

Мы гуляли по берегу и она такая:" Я потеряла свою ленточку.
Wir gingen am Strand entlang, als sie plötzlich meinte:"Ich habe mein Haargummi verloren.

В один прекрасный день мы вместе гуляли, и он наткнулся на следы самки леопарда.
Und eines Tages waren wir zusammen draußen und er stolperte über die Spuren eines weiblichen Leoparden.

Мы гуляли пару раз, пока я не поняла, что он серьезно погряз во всей этой благотворительности.
Wir waren ein paar Mal aus, bis ich gemerkt habe, dass er es ernst damit meint, den kostenlosen Weg einzuschlagen.

Замечу, я ему разом понравилась мы гуляли, пили кофе и просто, знаешь, мило подкалывали друг друга.
Ich wusste gleich, dass er mich gut findet. Wir gingen auf einen Kaffee und schäkerten. Schäkern kennst du.

Мы гуляли по улице в Голливуде… там был маленький кинотеатр. И там показывали научно-фантастическую картину.
Wir wanderten durch die Straßen von Hollywood und stießen auf ein kleines Kino, in dem ein Science-Fiction-Film lief.

Прошлой ночью мне снился парк в Даунтоне, мы с Сибби гуляли под вековыми деревьями и слушали воркование голубей на ветвях.
Ich träumte, ich sei im Park von Downton Abbey. Ich spazierte mit Sybbie unter den Bäumen und hörte die Tauben auf ihren Zweigen gurren.

Потому что меньше часа назад, пока мы гуляли, выхлоп газа так испугал мою собаку, что она подскочила, точь-в-точь лошадь, встающая на дыбы.
Denn noch nicht einmal vor einer Stunde, während wir einen Spaziergang machten, wurde mein Hund von einer Fehlzündung aufgeschreckt und hüpfte in die Höhe wie ein bockendes Pferd.