ГУЛЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• Spazierte

Примеры использования Гуляла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я гуляла.
Ich war spazieren.

Просто гуляла.
Nur eine Erledigung.

Я гуляла.
Ich bin rumgelaufen.

Гуляла по пляжу.
Spazieren am Strand.

И я… Я гуляла с Луизой.
Und ich ich ging mit Louise.

Гуляла сегодня утром.
Ich… war heute Morgen unterwegs.

Но все равно ты всю ночь гуляла.
Aber du warst die ganze Nacht weg.

Как в том фильме Я гуляла с зомби.
Der was? -In dem Film Ich ging mit einem Zombie.

Я гуляла, а кто-то запер дверь.
Ich war spazieren. Jemand hat die Tür früher verschlossen.

Кришна… иногда я часами гуляла с ним, беседуя.
Krishna… Manchmal spazierte ich stundenlang mit ihm im Gespräch.

Я гуляла с ним, пока он совсем с катушек не слетел.
Ich ging mit ihm, bevor er so verrückt wurde.

Парень, с которым я гуляла пару раз когда мы расстались.
Nur ein Typ, mit dem ich ein paar Mal ausging, nachdem wir uns trennten.

Она гуляла с друзьями, они тоже пропали.
Sie war mit Freundinnen unterwegs und sie sind auch verschwunden.

В детстве я брала его за нее и гуляла с ним, а он даже не просыпался.
Als er klein war, nahm ich ihn an seinem kleinen Po hoch und trug ihn rum, ohne dass er aufwachte.

Я гуляла по лесам из рассказов моей бабушки.
Ich spazierte durch die Wälder der Geschichten meiner Großmutter.

Эту фотографию я сделала в 2005 году, когда гуляла по пятницам в окрестностях Кабула.
Dieses Foto habe ich 2005 gemacht, als ich an einem Freitag über die Hügel von Kabul wanderte.

Я гуляла по парку и позволила пчеле меня ужалить.
Ich ging hinunter in den Park und ich lasse mir eine Biene stechen.

Не помню, когда в последний раз этим занималась- гуляла по саду, залезала на дерево, ела свежие ягоды у пруда.
Ich weiß nicht, wann ich so was zum letzten Mal machte- durch einen Garten schlendern, auf einen Baum klettern, Beeren essen.

Когда она гуляла со своим внуком, все думали, что это ее сын.
Wenn sie mit ihrem Enkel ausging, hielten ihn alle für ihren Sohn.

До начала осеннего семестра 1897 г. Паула приезжала в Ворпсведе еще раз со своей подругой, гуляла там и общалась с художниками.
Vor Beginn des Herbstsemesters 1897 fuhr sie erneut mit einer Freundin dorthin, um zu wandern und die Maler aufzusuchen.

Эту фотографию я сделала в 2005 году, когда гуляла по пятницам в окрестностях Кабула. Для меня эта фотография очень символична- это символ нового будущего для молодого поколения.
Dieses Foto habe ich 2005 gemacht, als ich an einem Freitag über die Hügel von Kabul wanderte. Für mich symbolisiert dieses Foto eine offenen Zukunft einer junge Generation.

Когда я была маленькой, я помню… как гуляла по улице мимо домов своего квартала, глядела в их окна, видела людей, семьи, весело сидящих за столом, уплетающих индейку.
Ich weiß noch, wie ich als Kind… die Straßen entlangging, vorbei an den Häusern meiner Gegend… und in die Fenster sah. Ich sah Menschen, Familien… die um Tische herumsaßen, lachten und Truthähne aufschnitten.

Люди гуляют в лесу.
Im Wald gehen immer Leute spazieren.

Я гулял вчера. Но не все глаголы являются правильными.
Gestern ging ich." Aber manche Verben sind unregelmäßig.

Мы выезжаем, гуляем, едим тако и едем назад.
Wir fahren, spazieren,- essen Tacos und fahren wieder.

Я просто хочу гулять с тобой по Парижу.
Ich möchte mit Ihnen durch Paris spazieren.

Он выходил гулять каждую ночь совершенно не заботясыо своей безопасности и о нашей.
Er ging jede Nacht raus ohne Rücksicht auf seine oder unsere Sicherheit.

Я гуляю по Гринвич- Виллидж.
Ich spazierte durch Greenwich Village.

И пошли гулять с ребенком.
Und sie gingen mit dem Kind spazieren.

Может он сидит тут и ест, а может просто гуляет по палубе.
Vielleicht saß er einfach da und aß oder spazierte übers Deck.