ВСТРЕЧАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgehen
• treffen
• sehen
• zusammen
• daten
• wiedersehen
• begegnen
• vorkommen
• Date
• kennenlernen
• uns zu verabreden
• zu datieren
• zusammenkommen
• zusammenzutreffen
• datest
• datet
• verabrede mich

Примеры использования Встречаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Встречаться с Джессом.
Date mit Jess.

И я хочу встречаться с ней.
Ich will mit ihr zusammen sein.

Встречаться с оборотнем.
Einen Werwolf daten.

Мы больше не можем встречаться.
Wir können uns nicht mehr sehen.

Не хочешь встречаться с матерью- я пойму.
Wenn du morgen deine Mutter nicht treffen willst, verstehe ich das.

Мы больше не можем встречаться.
Ich kann dich nicht mehr wiedersehen.

Ты хочешь встречаться со мной или ты хочешь жить со мной?
Willst du mich daten oder willst du mit mir zusammen leben?

Я не хочу больше с тобой встречаться.
Ich will dich nicht mehr daten.

Я не должна встречаться ни с ним, ни с кем-либо из его семьи.
Ich muss den Kerl nie treffen. Weder ihn noch seine Familie.

Нам не обязательно с ними встречаться в Париже.
Wir müssen sie nicht in Paris wiedersehen.

И после всего этого сенатор даже не пожелал со мной встречаться.
Also will mich nach all dem der Senator nicht mal sehen.

Я подразумеваю, ты можешь встречаться, с кем хочешь.
Ich meine, du kannst ausgehen, mit wem du willst.

Смех( Аплодисменты) Многие мужчины хотели встречаться со мной.
Lachen(Applaus) Sehr, sehr viele Männer wollten mit mir ausgehen.

Тебе не обязательно встречаться с той, кого она выберет.
Du musst dich nicht unbedingt mit der Frau treffen, die sie auswählt.

Я не могу решить, стоит ли встречаться с ним.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich ihn treffen soll oder nicht.

Когда мы только начали встречаться, мы регулярно занимались сексом.
Am Anfang, als wir zusammen waren, hatten wir ständig Sex.

Итак… Это так важно, что мы должны встречаться на улице?
Was ist so wichtig, dass wir uns auf der Straße treffen müssen?

Как я могу встречаться с женщиной, которая верит в предсказателей?
Wie kann ich mit einer Frau ausgehen, die an Wahrsager glaubt?

Ты не болен, ты просто не хочешь встречаться с Крипке.
Du bist nicht krank. Du willst einfach nur Kripke nicht begegnen.

Поэтому ты не хочешь встречаться с кем-то с работы, правильно?
Deshalb wolltest du nicht mit jemandem aus dem Büro ausgehen, oder?

Откуда ты знаешь, что ты не хочешь со мной больше встречаться?
Woher wusstest du, dass du mich danach nicht mehr wieder sehen willst?

Ты можешь продолжать с ней встречаться, но ты об этом пожалеешь.
Du kannst weiter hin mit Ihr ausgehen, aber Du wirst zu bedauern sein.

Что если ты не чекнутый я хочу сама встречаться с тобой.
Wenn du dich ein bisschen beruhigt hast, möchte ich lieber selbst mit dir ausgehen.

Ну и зачем тебе понадобилось встречаться со мной в такую срань?
Was so wichtig ist, dass du mich im beschissenen Morgengrauen sehen musst?

Мы начали снова встречаться, она забеременела,-… и мы поженились.
Wir waren wieder zusammen, sie wurde schwanger, also haben wir geheiratet.

Послушай, если ты не хочешь пока встречаться с профессионалом, я понимаю.
Wenn du noch keinen Spezialisten sehen möchtest, verstehe ich das.

Если он хочет встречаться с этой девочкой, то это не твое дело.
Wenn er mit diesem Mädchen zusammen sein will, ist das nicht deine Angelegenheit.

Брось, Уолтер. Корректор бы не стал встречаться с такой девушкой.
Komm schon, Walter, der Regulierer würde niemals mit so einem Mädchen ausgehen.

И продолжайте встречаться с Сереной, по крайней мере, пока не выйдет следующая книга.
Und daten Sie Serena weiter, wenigstens bis das nächste Buch erscheint.

Знаете, по-моему, сейчас не время нашей администрации встречаться с членом ИХА.
Ich denke, keiner aus unserer Regierung sollte ein ICO-Mitglied treffen.