УВИДЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• erkennen
• wiedersehen
• sieht
• sehe
• siehst
• wiederzusehen
• erkennt

Примеры использования Увидеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочу увидеть отца.
Ich will meinen Vater wiedersehen.

Было приятно вас увидеть.
War schön, Sie wiederzusehen.

Я хочу увидеть этого парня.
Ich will diesen Kerl wiedersehen.

Ну, и не трудно увидеть почему.
Und man erkennt unschwer, woran das liegt.

Я смогу увидеть родителей.
Ich könnte meine Eltern wiedersehen.

Сегодня ты снова сможешь увидеть Кларк.
Sie könnten Clarke heute wiedersehen.

Ты должна увидеть то, что вижу я!
Sag mir, ob du siehst, was ich sehe!

Я бы отдала все, чтобы увидеть их снова.
Ich würde alles geben, damit ich sie noch mal sehe.

Было приятно увидеть тебя заново, Лидия.
Es war schön, dich wiederzusehen, Lydia.

Мне казалось, ты будешь рад их увидеть.
Ich dachte, du freust dich, wenn du deine Kinder siehst.

Если вы хотите увидеть его живым.
Wenn Sie ihn lebend wiedersehen wollen….

Зло, которого боятся все, но только ты можешь увидеть.
Der, vor dem sich alle fürchten und den nur du siehst.

Так здорово увидеть тебя, и дом.
Es tut gut, dich und das Haus wiederzusehen.

Это как карта в моей голове. Я могу все увидеть на ней.
Ich sehe das alles wie auf einer Karte in meinem Kopf.

Мне не терпится увидеть тебя завтра.
Ich kann es kaum erwarten, dich morgen wiederzusehen.

Если я хочу увидеть Дэйва и Эдди, ты должен звонить.
Du musst anrufen, wenn ich Dave oder Eddie wiedersehen will.

Мне не теpпиться увидеть егo на аpене.
Ich bebe vor Erwartung, ihn in der Arena wiederzusehen.

Но все равно надеюсь никогда больше вас обоих не увидеть.
Aber ich hoffe immer noch, dass ich euch bei nicht mehr sehe.

А ты подожди, чтобы увидеть что она даст тебе.
Warte, bis du siehst, was ich mit ihr für dich tun kann.

Надеюсь увидеть вас, когда вы забудете о м-ре Уилксе.
Und ich hoffe, Sie wiederzusehen, wenn Sie Mr. Wilkes vergessen haben.

Не позволяет тебе увидеть вещи такими, какие они есть.
Sie verhindert, dass du die Dinge siehst, wie sie sind.

Не могу поверить, что ты наконец решила увидеть мою квартиру. Я тоже.
Ich freue mich so, dass du endlich meine Wohnung siehst.

Если ты хочешь когда либо увидеть Звезду… тебе лучше сейчас пойти с нами.
Wenn du Star je wiedersehen willst, dann komm mit. Jetzt.

Молю Господа никогда больше не увидеть Вашего милого лица.
Und ich bete zu Gott, dass ich Ihr hübsches Gesicht nie wieder sehe.

И вы можете увидеть, наверно, самую доминирующую империю.
Und wie du wahrscheinlich siehst, ist das Britische Reich am Dominantesten.

Когда смотришь на таких, можешь увидеть внутри худого человека.
Wenn man die ansieht, erkennt man noch die dünne Person.

Хотите увидеть своего друга, верните мне мой честный выигрыш.
Wenn ihr euren Freund wiedersehen wollt, dann gebt mir meine 80.000 zurück.

Разве должен был я жить… чтобы увидеть последние дни моего дома.
Dass ich noch lebe und die letzten Tage meines Hauses sehe.

Мне захотелось тебя увидеть, я искала тебя в этой темной толпе.
Ich weiß nicht. Ich wollte dich wiedersehen. Ich suchte in der Menge nach dir.

Теперь я собираюсь забраться себе в мозг и увидеть как влияет на него сахар.
Ich kletlerejetzl in mein Gehirn und sehe nach, wie Zucker auf mich wirkt.