МОЖНО УВИДЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sieht man
• erkennt man
• können sie erkennen
• erblickt man

Примеры использования Можно увидеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что можно увидеть?
Was kann man nicht sehen?

Отсюда все можно увидеть.
Man sieht alles von hier oben.

Смотри, можно увидеть робота.
Schau, man sieht den Bot.

Вашу фотографию можно увидеть повсюду.
Man sieht Ihr Foto zurzeit überall.

Их можно увидеть на улицах.
Man sieht sie auf den Straßen.

Ниже на фотографии можно увидеть, как выглядят личинки блох.
Unten auf dem Foto können Sie sehen, wie Flohlarven aussehen.

Это можно увидеть в определенных фильмах.
Man sieht das in gewissen Filmen.

В таком месте подобное можно увидеть чаще, чем думаешь.
An so einem Ort sieht man so was häufiger, als man denkt.

Даже можно увидеть, вот, он вибрирует.
Hier kann man sehen, dass es vibrieren wird.

Я продаю будущее, которое можно увидеть, потрогать и ощутить.
Ich verkaufe ein Morgen, das man sehen, berühren und fühlen kann.

Можно увидеть, где он пытался забраться.
Man kann sehen, wo er versucht hat, hochzukommen.

Истину можно увидеть только глазами смерти.
Die Wahrheit erblickt man nur durch die Augen des Todes.

Можно увидеть родство в строении их скелетов.
Man sieht die Verwandtschaft an ihren Skeletten.

Истину можно увидеть лишь глазами смерти.
Die Wahrheit… erblickt man nur… durch die Augen… des Todes.

Грязные матрасы можно увидеть по всей Турции.
Der Dreck im Vordergrund ist Matratzenfüllung und das sieht man überall in der Türkei.

Здесь можно увидеть потоки вырывающейся горячей воды.
Man sieht heißes Wasser hier, hier, hier und hier austreten.

В окне алгебры можно увидеть Положение о прямой а.
In der Algebra-Fenster können Sie sehen, der Verordnung über die Linie einer.

Кстати, это можно увидеть в определенных фильмах. Занимает всего-то несколько минут.
Man sieht das in gewissen Filmen. Es braucht nur ein paar Minuten.

Получив их изображение в лаборатории, можно увидеть, что эти структуры состоят из клетчатки.
Genauer Im Labor betrachtet, erkennt man die Struktur, bestehend aus Zellulose.

Много чего можно увидеть, если уметь смотреть.
Man sieht viel, wenn man zu sehen weiß.

Можно увидеть изменения в форме и величине этих кровеносных сосудов… с ростом самого сердца.
Man sieht, wie sich Form und Größe der Gefäße im Wachstum ändern.

Редко такое можно увидеть, а еще реже- попробовать.
Das sieht man selten. Und noch seltener erlebt man es.

Это можно увидеть и с Твиттером. Такой же перегруз информацией.
Das sieht man auch bei Twitter. Man bekommt dadurch eine ungebremste Informationsflut.

Я принес видео- можно увидеть, как добавлять свой 3D- файл.
Hier ist ein Video, wo man sieht, wie man eine 3D-Datei eingibt.

Если разрезать колонну вдоль пополам и просветить рентгеном, можно увидеть светлые и темные полосы.
Wenn man sie aufschneidet und röntgt sieht man diese hellen und dunklen Streifen.

Меркурий и Юпитер можно увидеть над западным горизонтом после заката.
Merkur und Jupiter sieht man am west- südwestlichen Horizont, abends.

Вечером их можно увидеть спящими даже на крышах припаркованных автомобилей.
Abends sieht man sie sogar schlafend auf den Dächern parkender Autos.

На суше ее можно увидеть парящей над колонией только в период гнездования.
An Land sieht man sie nur während der Brutzeit in den Kolonien fliegen.

Но при этом можно увидеть интересный разрыв во времени, в 2007 году.
Aber man sieht, es gibt einen interessanten Abstand hier in der Zeitserie von 2007.

На трех этажах можно увидеть статуи святых, рельефы апостолов и олицетворение Добродетели.
Man sieht zunächst Heiligenfiguren, Reliefs mit Aposteldarstellungen und Personifikationen der Tugenden.