СЕЙЧАС УВИДИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gleich sehen werden
• jetzt sehen

Примеры использования Сейчас увидите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас увидите.
Sehen Sie gleich.

И, как вы сейчас увидите, я без штанов.
Und wie Sie jetzt sehen, trage ich keine Hose.

Дальше все было так, как вы сейчас увидите.
Alles, das Sie jetzt sehen, ist genau so, wie es sich damals abgespielt hat.

То, что вы сейчас увидите, имеет гриф секретности.
Was ihr jetzt seht, ist streng geheim.

Сейчас увидите, как он пожалеет о своей глупости.
Jetzt werdet ihr sehen, wie er seine Torheit bereuen wird..

Фильм, который вы сейчас увидите называется Время, или?
Der Film, den Sie gleich sehen, ist"Time Over Time?

Это, безусловно, исключительно больно, как вы сейчас увидите.
Es ist überwältigend schmerzhaft, wie Sie gleich sehen werden.

В общем, вы сейчас увидите незаконченное произведение.
Wie ihr sehen werdet, ist unsere Choreografie noch in Arbeit.

Сейчас мы можем за ними следить и раскрывать их секреты, узнавать, куда идут только что вылупившиеся детеныши и другие удивительные вещи, которые вы сейчас увидите.
Jetzt können wir ihnen folgen und ihre Geheimnisse lüften: wohin die Babys nach dem Schlüpfen gehen und andere Dinge, die Sie gleich sehen werden.

Что вы сейчас увидите, с начала времен остается неизменным.
Was Ihr jetzt sehen werdet, geht auf die Anfangszeit zurück. Ohne Veränderung.

Дамы и господа, фильм, который вы сейчас увидите- фильм ужаса, со всем упадничеством, присущим этому жанру.
Meine Damen und Herren, Was Sie jetzt sehen werden, ist ein Horrorfilm. Mit der ganzen Entartung, die diesem Genre zueigen ist.

То, что вы сейчас увидите, никогда не показывалось никому за пределами Серого Совета.
Wie Sie gleich sehen, wurde niemandem außerhalb des Grauen Rats jemals gezeigt.

Что вы сейчас увидите- реальная история Теперь, когда вы освоили науку, у вас есть возможность приобщиться к искусству.
Was Sie gleich sehen werden…" Ihr habt die Wissenschaft erlernt, nun habt ihr die Chance, die Kunst zu erlernen.

Смех В любом случае, как вы сейчас увидите, Сюзанна смогла включить" двигатель полета" в эквиваленте спинного мозга этих мух, так, что некоторые из обезглавленных тел снимались с места и улетали.
Gelächter Wie auch immer, wie Sie in einem Moment sehen werden, war Susana in der Lage den Flugmotor einzuschalten, welcher das Äquivalent des Rückenmarks dieser Fliegen ist, und brachte einige der kopflosen Körper dazu, wirklich abzuheben und davonzufliegen.

Что вы сейчас увидите поразит вас до глубины души и замучает… о да, помучает ваши души.
Was Sie gleich sehen werden, wird Ihre Sinne erstaunen und… Ihre Seelen plagen.

Что вы сейчас увидите является полностью цифровым фото- реалистичным лицом.
Was Sie jetzt gleich sehen werden, ist also ein vollständiges, fotoreales, digitales Gesicht.

Эх, если бы дедушка Хейвуд мог меня сейчас увидеть.
Wenn Opa Heywood mich jetzt sehen könnte!

Если бы меня сейчас увидели мои друзья.
Wenn deine Freunde dich jetzt sehen könnten.

Сейчас увидим.
Mal sehen.

Сейчас увидишь, что я не вру.
Du siehst gleich, dass es stimmt.

О, я не могу сейчас увидеть?
Kann ich es nun sehen?

На самом деле, в этом зале есть люди, которые, возможно, не хотят, чтобы я показал видео, которое мы сейчас увидим.
Tatsache ist, dass es Menschen in diesem Raum gibt, die vielleicht nicht wollen, dass ich Ihnen diesen Clip zeige, den wir gleich sehen werden.

Я ни о чем думать не мог, кроме того, что вот бы… мои мама с папой меня сейчас увидели.
Was ich denken konnte, war:"Wenn bloß… meine Mom und mein Dad mich jetzt sehen könnten.

Но людям долга часто приходиться забывать о своих чувствах, как ты сейчас увидишь.
Aber wir pflichtbewussten Männer müssen oft unsere Gefühle verleugnen, wie Sie gleich sehen werden.

Холландер приехал на следующее утро, и сейчас увидишь, почему он на дух не переносит Брекета.
Mr. Hollander kam einen Tag später an und-- Du siehst gleich, weshalb er Brackett hasst.

Кажется, мы сейчас увидели что бы случилось, если бы кто-то изменил Невероятному Халку.
Ich denke, wir haben eben gesehen, was passiert, wenn jemand den unglaublichen Hulk betrügt.

Хорошо. То, что вы сейчас увидели это пример революционных технологий, мобильных, социальных и аналитических технологий.
Alles klar. Was Sie hier sehen, ist ein Beispiel für bahnbrechende Technologien, für mobile, soziale und analytische Technologien.

Как мы сейчас увидим, с само́й производительностью все в порядке, но она отделилась от рабочих мест, и доходы типичного работника стагнируют.
Wie wir in einem Moment sehen werden, ist mit unserer Produktivität alles in Ordnung, aber sie hat sich losgelöst von den Arbeitsplätzen, und das Einkommen des normalen Arbeitnehmers stagniert.

Тогда Иисус, обратив внимание апостолов на вдову, сказал:« Обратите внимание на то, что вы сейчас увидели.
Da lenkte Jesus die Aufmerksamkeit der Apostel auf die Witwe und sagte:„Merkt euch gut, was ihr eben gesehen habt.

Аплодисменты[ The One Moment]( Взрывы)[ То, что вы сейчас увидели, не компьютерная графика, и длилось 4, 2 секунды] Видеоролик.
Beifall[Der eine Moment](Explosionen)[Was Sie gerade sahen, war echt und dauerte 4,2 Sekunden](Video) Sag, wenn es sicher ist.