СНОВА УВИДЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wiedersehen
• wieder sehen
• wiederzusehen
• noch mal sehen

Примеры использования Снова увидеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рад снова увидеть тебя.
Schön, dich wiederzusehen.

Мне нужно снова увидеть его.
Ich muss ihn wiedersehen.

Не думал, что вы захотите меня снова увидеть.
Dass Sie mich noch mal sehen wollen!

Я должна снова увидеть его.
Ich muss ihn wiedersehen.

Никто не помешает мне снова увидеть сына.
Niemand kann mich daran hindern, meinen Sohn wiederzusehen.

Я хочу снова увидеть Блада.
Ich will Blood wieder sehen.

Я знаю, что ты хочешь снова увидеть свою семью.
Ich weiß, dass Sie lhre Familie wieder sehen wollen.

Я хочу снова увидеть отца.
Ich möchte meinen Vater wiedersehen.

Но не знаю, хватит ли у нее сил снова увидеть его.
Ich weiß nicht, ob sie den Mut hat, ihn wiederzusehen.

Том хотел снова увидеть Мэри.
Tom wollte Mary wiedersehen.

Хочешь снова увидеть свои деньги, охраняй его!
Wenn Sie Ihr Geld wiedersehen wollen, halten Sie Wache!

Хотелось снова увидеть тебя.
Ich wollte dich wieder sehen.

Полагаю, вы могли бы помочь мне снова увидеть солнце.
Ich denke, Sie sind soweit, mir zu helfen, das Sonnenlicht wiederzusehen.

Том хотел снова увидеть Мэри.
Tom wollte Maria wiedersehen.

Я хочу снова увидеть свою дочь.
Ich will meine Tochter wiedersehen.

Он просто хотел снова увидеть свою жену.
Er wollte nur seine Frau wiedersehen.

Я хочу снова увидеть своих дочек.
Und die will ich gern wieder sehen.

Джеймс, я не хочу снова увидеть тебя здесь!
James, ich möchte Sie hier nie wieder sehen.

Был рад снова увидеть вас, агент Дэнверс.
Es war schön, Sie wiederzusehen, Agent Danvers.

А теперь… Ты хочешь снова увидеть маму или нет?
Also, willst du deine Mutter nun wiedersehen oder nicht?

Вы хотите снова увидеть своих друзей живыми?
Wollt ihr eure Freunde lebendig wieder sehen? Ja?

Но почему-то мне очень захотелось снова увидеть рояль, который я когда-то выкинул.
Aber trotzdem… wollte ich mein Piano wiedersehen, von dem ich mich getrennt hatte.

Я должен снова увидеть мою девушку.
Ich muss mein Mädchen wiedersehen.

Приятно снова увидеть тебя.
Es ist mir ein Vergnügen, dich wiederzusehen.

Была рада снова увидеть тебя, Дин, но мне пора уходить.
Es war schön dich wiederzusehen, Dean, aber ich muss jetzt gehen.

Не хочу снова увидеть это.
Ich will das nicht noch mal sehen.

Я так счастлив снова увидеть Вас и сегодня ночью, в ночь всех ночей.
Ich bin glücklich, Euch wiederzusehen und ausgerechnet heute. Es gibt keine.

Да. Приятно Вас снова увидеть, миссис Ван дер Вудсен.
Freut mich, Sie wiederzusehen, Mrs. van der Woodsen.

Ты хочешь снова увидеть Шарлоту живой?
Willst du Charlotte lebend wieder sehen?

Если мы хотим его снова увидеть, мы должны сделать то же самое.
Wenn wir ihn wiedersehen wollen, müssen wir das Gleiche tun.