Примеры использования Sehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und dann wollte ich sehen, ob ich es noch schaffe.
Aber Sie haben ihr gesagt, dass ich sie sehen will.
Und so sehen Nissen aus- Läuseeier in einer dichten Schale.
Hier gibt es ein paar Dinge, die Sie sehen sollten.
Du musst deinen Feind sehen, bevor er dich sieht, mein Junge.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
technisch gesehenwieder sehenmehr sehenwir sehen uns morgen
sieh an
ich sehe nur
wir sehen uns dann
ich sah etwas
wir sehen uns bald
sehen sie selbst
Больше
Ich konnte Dr. Gallo immer noch nicht sehen. Ein Arzt?
До сих пор не могу встретиться с доктором Галло?Und man kann sehen, wie sich die Flughäfen über die Zeit verändern.
Можно заметить, что со временем пути и аэропорты меняются.Ich habe etwas, wovon ich denke, dass du sehen solltest.
У меня есть нечто, на что тебе стоит взглянуть.Wie sehen diese Monster aus und wie gefährlich sind sie für Menschen?
Как же выглядят эти монстры и насколько они опасны для человека?Whoa, langsam. Langsamer, langsamer, sie können uns sehen.
Помедленнее, помедленнее, они могут нас заметить.Aber ich will Elsa und Rupert sehen, bevor ich fahre.
Но я хочу встретиться с Эльзой и Рупертом перед отъездом.Brad wollte sehen, ob wir Kelloggs dunkle Zukunft verhindert haben.
Брэд хотел проверить, удалось ли нам предотвратить темное будущее Келлогга.Er hat mich gefragt, ob ich ihn wieder sehen will.
Эдвард спросил меня, захочу ли я встретиться с ним снова.Willst du reinkommen und sehen, ob ich was vergessen hab?
Не хочешь зайти, проверить, не забыла ли я что-нибудь?Es tut mir leid, aber draußen ist eine Agentin, die Sie sehen möchte.
Простите, там агент хочет с вами встретиться.Ich will dich in einer Stunde sehen. In deinem üblichen Loch.
Я хочу встретиться с тобой ровно через час на твоем обычном месте.Hier sind ein paar Neandertaler, die die Leiche ihres Bruders sehen wollen.
У меня тут парочка амбалов, требующих взглянуть на тело их брата.Ich konnte das Nummernschild nicht sehen,- aber ich sah das Auto.- Wissen Sie was.
Sie haben an der Mauer der Lagerhalle geparkt, wo niemand Sie sehen konnte.
Вы припарковались возле стены склада, где вас никто не мог заметить.Sie können auch den Toten sehen, aber ich halte es nicht für notwendig.
На убитого тоже можешь взглянуть, хотя особой необходимости нет.Ich habe einen Doktortitel in Telekommunikation, wie Sie sehen können.
Я получил степень доктора философии по телекоммуникации, как вы могли заметить.Sie können sehen, dass Leute unterschiedliche Orte innerhalb des Netzwerks besetzen.
Можно заметить, что люди занимают разные положения внутри одной сети.Können Sie mir nicht einfach in die Augen sehen und intuitiv handeln?
Разве не можешь ты просто взглянуть мне в глаза и положиться на интуицию?Und wir sehen eine bemerkenswerte Entwicklung bezüglich der Fähigkeit, Bewegungen zu steuern.
Also, ja, ich würde gern das… Manuskript FD113 sehen, aus dem Holtzinger Nachlass.
Так, я хочу взглянуть на манускрипт FD113 из поместья Хольцингер.Die Objekte, die wir jetzt sehen, Sind 10 Milliarden Lichtjahre entfernt.
Объекты, которые мы сейчас наблюдаем, находятся в 10 миллиардах световых лет от нас.Weil Sie, Schutz und Selbstverteidigung sehen Neapãraþi von Schulden der Ehre.
Die Hermes Birkin Taschen sehen immer so fabelhaft, zeitlosen Stil kommen auf.
Гермес Биркин сумки всегда выглядят настолько сказочным, вневременной стиль давай.Ich muss also diesen Computer sehen, um seinen Inhalt zu analysieren.
Поэтому мне нужно взглянуть на этот компьютер, так я смогу проанализировать его содержимое.Und wenn Sie mich keinen Anwalt sehen lassen, sind Sie meine einzige Hoffnung.
Если они не позволят мне встретиться с адвокатом, вы- моя последняя надежда.
