AUFGEFALLEN на Русском - Русский перевод

• заметил
• заметила
• заметить

Примеры использования Aufgefallen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht aufgefallen?
Не заметила?

Mir ist all die Jahre nichts aufgefallen.
Я была там и не видела.

Ist mir aufgefallen.
Я уже заметил.

Ich war so beschäftigt ist mir nicht aufgefallen.
Я был так занят, даже не знал.

Was aufgefallen?- Der Gestank?
Замечать что?

Mir is' nichts aufgefallen.
Я не заметил.

Dir muss aufgefallen sein, dass ich mich weiterentwickelt habe.
Ты должен был видеть мое продвижение.

Lacht Ist mir nicht aufgefallen.
Я ничего не заметил.

Mir ist aufgefallen, dass Coulson nicht auf der Krankenstation war.
Я заметил Коулсон не был в мед. отсеке.

Ist mir gar nicht aufgefallen.
И правда. А я и не заметил.

Mir ist aufgefallen, dass Tony mit einer Frau zusammen wohnt, richtig?
Я тут видел, Тони с кем-то съехался?

Das muss jemandem aufgefallen sein.
Кто-то должен был заметить.

Nicht aufgefallen, dass du in letzter Zeit einige Unfälle hattest?
Разве не замечал, что был не очень везучим в последний время?

Was sollte mir denn aufgefallen sein?
А что я должен был заметить?

Ist dir aufgefallen, wie gereizt Nicole heute Abend war?
Ты заметил, что Николь была сегодня немного агрессивной? Я вот что скажу?

Deine Abwesenheit ist bereits aufgefallen.
Твое безразличие и так уже было замечено.

Ist es dir aufgefallen? Marius?
Теперь ты понял, Мариус?

Nein, hat sie nicht, nichts was mir aufgefallen wäre.
Нет, не было Не то, что бы я был в курсе.

Ist Ihnen jemand aufgefallen, der sich seltsam verhalten hat?
Вы видели здесь кого-то, кто бы вел себя странно?

Das ist komisch. Das ist mir als erstes bei dir aufgefallen.
Это самое первое, что я в тебе заметила.

Dir muss doch mittlerweile aufgefallen sein, dass ich es nicht war.
Ты уже должна была понять, что это не я сделал.

Sicher ist dir das Mädchen mit dem ich neulich hier war aufgefallen.
Я уверен, ты заметил девушку, которая была со мной в тот день.

Dean, dir muss aufgefallen sein, wie sehr ihn das Fegefeuer verändert hat.
Дин, ты должен был заметить, как Чистилище изменило его.

Glaubst du, mir sind dein Nasenbluten und die Kopfschmerzen nicht aufgefallen?
Думаешь, я не заметила крови из носа, головных болей?

Ist Ihnen aufgefallen, dass unserem Namen selbst ein Paradox zugrunde liegt?
Парадокс заложен уже в самом нашем названии, вы не замечали?

Allwinner ist bereits mehrfach durch Verstöße gegen die Lizenzbedingungen der GPL aufgefallen.
Allwinner неоднократно был замечен в нарушении условий лицензии GPL.

Mir ist aufgefallen, Sie haben jeden Bundesstaat mit einer Reißzwecke markiert, bis auf Georgia.
Я тут заметил, на твоей карте каждый штат помечен булавкой, кроме Джорджии.

Als ich die Überreste säuberte, sind mir an Stirn und Scheitelbein Verletzungen aufgefallen.
Я заметила травму на фронтальной и теменной костей, когда очищала останки.

Natürlich haben wir keinen Vertrag mit Gerald Lydon, aber mir ist aufgefallen, dass Carter an seinen Nägeln kaute.
В смысле, у нас даже не было контракта с Джеральдом Лайдоном, но я заметила, что Картер кусает ногти.

Herr Minister, in ein paar der Büros ist mir… ein silberner Kalender aufgefallen.
Г-н министр, я заметил в нескольких секретариатах кабинета министров… Secretary, I have noticed in several cabinet offices этот небольшой серебрянный календарь.

Как использовать "aufgefallen" в предложении

Dass etwas besonders aufgefallen ist (z.

Positiv aufgefallen ist mir der Zimmersafe.

Gut, dass dir das aufgefallen ist.

Kopf damals noch nicht aufgefallen war.

Aufgefallen war das der Seite "Electrek".

Was mir aber direkt aufgefallen ist.

Wissen sie, was mir aufgefallen ist.

Juni zum ersten Mal aufgefallen ist.

Negativ aufgefallen bin ich damit nicht.

Aufgefallen sind mir die vielen Geländewagen.