ЗАМЕЧАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• bemerkte
• gesehen
• aufgefallen ist
• bemerkt

Примеры использования Замечал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Замечал чего?
Was gesehen?

Я не замечал.
Nicht, dass ich wüsste.

И никто не замечал.
Niemand bemerkte es.

Раньше такого за тобой не замечал.
Das habe ich noch nie gesehen.

Никто ее не замечал, и теперь она невидима.
Keiner sah sie. Jetzt ist sie unsichtbar.

Ну раньше- то не замечал.
Er hat es noch nie bemerkt.

Я раньше не замечал, как у тебя глаза блестят.
Ich bemerkte nie, wie funkelnd deine Augen sind.

Я этого раньше не замечал.
Ich bemerkte, dass noch nie zuvor.

Удивлюсь, если кто-то замечал это раньше.
Ich frage mich, ob es vorher jemand bemerkt hat.

Потому ли это, что ты все это замечал?
Nur weil du es bemerkt hast?

Потом меня кто-нибудь замечал, и меня охватывала паника.
Bis mich jemand bemerkt und ich in Panik verfalle.

Потому что я ничего не замечал.
Denn ich sah wirklich nie die Anzeichen.

Ты не замечал мои новые прически, платья.
Du sahst nicht, wenn ich beim Frisör war oder ein neues Kleid hatte.

Поверить не могу, сколь многого я не замечал.
Unglaublich, was ich vorher alles nicht wahrgenommen habe.

А я замечал ее отсутствие каждую минуту, каждого дня.
Und ich merke jede Minute jeden Tages, dass sie weg ist.

Она стала невидимой, потому что ее никто не замечал?
Sie wurde unsichtbar, weil keiner Notiz von ihr nahm?

Может быть ты что-нибудь замечал, между Элисон и Холбруком?
Hast du etwas zwischen Alison und Holbrook bemerkt?

Скажем, береза эта. Ходил каждый день и не замечал.
Diese Birke habe ich täglich gesehen und nicht beachtet.

Неужели никто не замечал этих детей раньше?
Wie konnte es sein, dass diese Kinder vorher niemand bemerkt hatte?

Он замечал, что на всех концертах были только белые люди.
Ihm fiel auf, dass nur Weiße zu seinen Konzerten kamen.

Но я никогда не замечал этого, потому что она очень зрелая.
Aber ich merke es nicht, denn sie ist sehr ausgereift.

Удивительно, почему я так долго этого не замечал?
Ich weiß nicht, warum ich so lange gebraucht habe, das zu erkennen.

Если бы ты замечал меня, то я бы не делала этого!
Würde es wohl nicht tun, wenn du mich wahrnehmen würdest!

Никто из этих мальчиков не замечал, какая я упрямая и высокая.
Keiner der Jungs bemerkte, wie hartnäckig und groß ich war.

Я ничего не замечал. Я ничего не видел в твоих глазах.
Es gab keine Anzeichen, ich habe in deinen Augen nichts gesehen.

Дживс прогнозировал себя на задний план, и он не замечал его.
Jeeves hatte sich in den Hintergrund projiziert, und er bemerkte ihn nicht.

Я уверена, ты замечал, как сильно мозги на нее влияют.
Ich bin sicher, du hast gesehen, was diese Gehirne mit ihr machen.

Ты замечал, что в Рождество все кажется чудесным?
Fiel dir schon mal auf, dass einem an Weihnachten alles wunderbar vorkommt?

Я раньше ничего такого не замечал, а потом.
Früher hab ich die gar nicht mitgekriegt, Mann. Aber dann sind sie mir aufgefallen.

Разве не замечал, что был не очень везучим в последний время?
Nicht aufgefallen, dass du in letzter Zeit einige Unfälle hattest?