BEMERKT HAT на Русском - Русский перевод

• заметил
• понял

Примеры использования Bemerkt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass niemand ihn bemerkt hat.
Конечно, никто его не заметил.

Ob er bemerkt hat, dass sie einen Schaden hat, kann ich nicht sagen.
Не могу сказать заметил ли он, что у нее не все дома.

Sie war die Erste, die es bemerkt hat.
Она первая это заметила.

Wenn er das nicht bemerkt hat, dann, weil er es nicht wollte.
Если он этого не понял, то только потому что не захотел.

Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
Она первая его заметила.

Ja, weil er noch nicht bemerkt hat, dass er das nicht sein kann.
Да, потому что он еще не понял, что у него не получится.

Schön, dass das jeder bemerkt hat.
Я так рад, что все это заметили.

Wenn noch niemand bemerkt hat, was die eigenen Arbeiter produzieren können, ist man nicht an das Netzwerk angeschlossen.
Если никто пока не заметил, что могут производить ваши рабочие, вы не являетесь частью сети.

Sie war die Erste, die es bemerkt hat.
Она была первой, кто это заметил.

Als Dr. Bell die Existenz der andere Seite bemerkt hat, fürchtete er sich am meisten vor der unvermeidlichen Kollision. Wenn unsere zwei Universen jemals zusammen kommen.
Когда доктор Белл осознал существование другой стороны, он больше всего опасался неизбежного столконовения… если наши вселенные вдруг сойдутся вместе.

Sie war die Erste, die ihn bemerkt hat.
Она была первой, кто заметил его.

Von der Cheerleaderin die bemerkt hat, dass sie unbesiegbar ist.
Среди них школьница, которая поняла, что стала неуязвимой.

Und ich bin nicht der Einzige, der das bemerkt hat.
И я не единственный, кто это заметил.

Nein, aber ich glaube, dass gerade jetzt, das Museum bemerkt hat, dass deren wertvoller Smaragd fehlt.
Нет, но я полагаю, что прямо сейчас в музее поняли, что драгоценный изумруд потерян.

Dieser Kerl wurde aufgespießt, wie kommt es also, dass vier Monate lang niemand das Blut bemerkt hat?
Этого парня пронзили Так почему никто не заметил крови за четыре месяца?

Du hast nicht Harveys Gesichtsausdruck gesehen, als er bemerkt hat, dass ich derjenige war, der den Tag gerettet hat..
Видела бы ты лицо Харви, когда он узнал, что я спас дело.

Ich vermute, dass ihn bisher niemand anderes bemerkt hat.
Полагаю, еще никто не заметил его.

Wie kommt es, dass eine großer, raffinierter Psychiater nicht bemerkt hat, dass seine Frau komplett durchgedreht ist?
Как это большой крутой мозгоправ не заметил, как его жена совсем съехала с катушек?

Das ist Ironie, weil ich wochenlang nicht ich selbst war und es niemand bemerkt hat.
Ты не в себе. Это иронично, потому что я была не в себе неделями И никто этого не заметил.

Es ist nur… ich meine, du weißt schon, dieser Junge, nach dem wir suchen, ich meine, es besteht eine gute Chance, dass er mich neulich nicht mal bemerkt hat, und ich glaube wirklich, wir sollten uns darauf konzentrieren, diesen El Vengador zu finden.
Просто… В смысле, знаешь, этот парень, которого мы ищем, возможно, он даже не заметил меня тогда, и я думаю, мы должны сосредоточить усилия но поиске этого Мстителя.

Kannst du an etwas denken, an dem ihr etwas liegt, dass eine Menge Mängel hat, die sie nicht bemerkt hat?
Можешь вспомнить, чем она увлекается какие она имеет недостатки, ты не обращал внимания?

Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, Informationen hat, irgendetwas Ungewöhnliches bemerkt hat, bitte sagen Sie es jetzt.
Если вы или ваши знакомые обладаете какой-либо информацией, заметили что-либо необычное, пожалуйста, обратитесь к нам сейчас.

Falls der Student wissen möchte, warum er angehalten wurde, sagt ihm der Wortklärer, welche Reaktion er bemerkt hat.
Если занимающийся удивляется, почему его остановили, прояснитель слов говорит ему, какую реакцию он заметил.

Als wäre ich der einzige, der das bemerkt hat.
Как будто я единственный, кто это заметил.

Trotz der Verschreibung gelangte Kulischs Bekanntheit schon bis nach Galizien, wo die Magazine„Večernyci“ und„Meta“ aus Lemberg seine Prosa, Gedichte und Artikel bereits publizierten.„Kulisch war der„Haupttriebwerk“ der ukrainophilen Bewegung in Galizien in den 1860er und bis zur Hälfte der 1870er Jahre“- schrieb Iwan Franko, der seine Mitarbeit im Volksmagazin„Pravda“ besonders bemerkt hat.
Несмотря на указ, известность Кулиша к тому времени уже дошла до Галиции, где львовские журналы« Вечерниці» и« Мета» публикуют его прозу, поэзию, статьи…« Кулиш был главным двигателем украинофильського движения в Галиции в 1860- х и почти до половины 1870- х годов»,- писал Иван Франко, особо отмечая его сотрудничество в народническом журнале« Правда».

Ich frage mich, ob es vorher jemand bemerkt hat.
Удивлюсь, если кто-то замечал это раньше.

Ich ging nie wieder hin, weil sie die Frau meines Bruders ist, obwohl er nie etwas bemerkt hat.
Но больше никогда не приходил туда! Потому что она- жена моего брата! Хотя он так ничего и не узнал!

Zu schade, dass sie das nicht früher bemerkt hat.
Очень плохо, что она не осознала это раньше.

Ich denke nicht, das der Sheriff irgendwas bemerkt hat.
Не думаю, что шериф что-то заподозорила.

Ich wusste nicht, dass euer Vater diese Dinge bemerkt hat.
Я не знала, что твой папа замечал такие вещи.

Как использовать "bemerkt hat" в предложении

Was sicherlich jeder auch schon bemerkt hat ist, das Lachen ansteckend ist.

Ehrlich, wir wurden das bemerkt hat Drahtseilspulprobleme ist beliebtesten Topic gerade jetzt.

Doch bemerkt hat es auch bei Veranstaltungen wie dem Deutschen Fernsehpreis niemand.

Weil er bei Hannah nicht bemerkt hat wie schlecht es ihr geht.

Bemerkt hat das noch nie jemand. „Das ist mein Weihnachtsmoment“, sagt er.

Ich glaube das er es bemerkt hat und die Emails hörten auf.

Nebenbei bemerkt hat »Star Trek TOS« für mich nur noch historischen Wert.

Bemerkt hat er es recht spät, aber trotzdem musste er keine Chemo haben.

Schwer zu sagen, wann der Antisemitismus aufkeimte, bemerkt hat Wolfenhaut ihn lange nicht.

wie der schon bemerkt hat ist ja eine der verstrebungen am lagerdeckel ausgebrochen.