ЗАМЕТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• bemerkte
• sah
• ist aufgefallen
• fiel auf
• entdeckte
• habe mitbekommen
• habe festgestellt
• wahrnehmen
• bemerkt
• sehen
• sehe
• sieht
• bemerkst
• bemerke
• fällt auf
• entdeckt

Примеры использования Заметил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И вдруг Том заметил машины.
Und dann entdeckte Tom die Autos.

Но, рыболовы… Я заметил.
Aber ich habe festgestellt, die Angler.

Его сын заметил его в школе.
Sein Sohn entdeckte ihn an der Schule.

Я заметил, что тебе как то неловко.
Ich habe festgestellt, dass du.

Странно, что шеф раньше его не заметил.
Dass das der Chief nicht entdeckte.

Ты заметил, что я его не чиню?
Sehen Sie, wie ich ihn nicht repariere?

Во время сканирования, Совет заметил нечто ужасающее.
Beim Scannen entdeckte der Rat etwas schreckliches.

Плюс я заметил, что он ей нравится.
Außerdem konnte ich sehen dass sie ihn mochte.

Я заметил что вы все еще подаете еду в хлебных корзинках.
Mir fiel auf, dass Sie die Sachen immer noch in Brotschalen servieren.

Однажды, у берегов Верхнего Озера, он заметил яхту в беде.
Eines Nachmittags entdeckte er am Lake Superior eine in Seenot geratene Jacht.

Я заметил, как вы его трогали.
Ich habe mitbekommen, wie Sie sie gestreichelt haben..

Может быть, ты не заметил, что мой адвокат поглядывал на твою невесту.
Vielleicht hast du nicht bemerkt, wie mein Anwalt deine Verlobte angesehen hat.

Я заметил, что когда произнесли имя Робин Гуда.
Mir fiel auf, wenn Robin Hoods Name fällt..

В процессе я заметил, что Slotastic имеет один и тот же адрес электронной почты.
Während des Prozesses habe ich bemerkt, dass Slotastic hat die gleiche E-Mail-Adresse.

Я заметил, как вы вели себя, идя по комнате.
Mir fiel auf, wie Sie getragenen Schrittes durch den Raum gingen.

Но я заметил, что пояс 38 размера.
Aber mir ist aufgefallen, dass der Gürtel Größe 38 ist..

Я заметил, что Бегби вдруг стал до странного смирным и стесненным.
Mir fiel auf, dass sich Begbie seltsam zurückhielt und ihm unbehaglich zumute schien.

Да, я заметил, как вы все любите целовать его.
Mir ist aufgefallen, dass ihr ihn alle so gerne abküsst.

Я заметил, что в последнее время вы немного бледноваты.
Mir ist aufgefallen, dass Sie in letzter Zeit etwas zerbrechlich wirkten.

Я тут заметил, что всем пофигу на наше с вами мнение.
Mir ist aufgefallen, dass sich hier niemand darum schert, was wir denken.

Я заметил, что ты теперь даже заявки не подаешь.
Ich habe mitbekommen, dass du nicht einmal mehr ein Angebot eingereicht hast..

Эмили, я заметил, что бармены не планируют использовать подходящие бокалы для мартини.
Emily, mir ist aufgefallen, dass die Barkeeper keine Martini-Gläser benutzen.

Я заметил, что ваше появление ознаменовало свечение, когда вы возвращались из лаборатории Виан.
Mir fiel auf, dass Ihnen ein Licht voranging, als Sie zurückkamen.

И я заметил, что личного дела Майка там нет.
Und mir ist aufgefallen, dass Mike Ross' Akte nicht da war..

Но я заметил, что большинство банкнот были боливийские.
Aber mir fiel auf, dass die meisten anderen Banknoten bolivianische waren.

Я не заметил страха в глазах испанцев, когда они проходили мимо нас.
Ich sah keine Furcht in den Augen der Spanier, als sie vorbeifuhren.

Он заметил, что это из его церемониального лука целились в Омара Каифа.
Er sah, dass man seinen zeremoniellen Bogen auf Omar Kaif richtete.

Тут я заметил, что длина зажигалки точно такая же, как и сама диагональ.
Mir fiel auf, dass das Feuerzeug genauso lang ist wie die Diagonale.

Он не заметил этого раньше, потому что он шел прямо к туалетному столику.
Er hatte nicht das vor, weil er direkt an den Frisiertisch gegangen bemerkt.

Я заметил довольно большую вмятину на бампере твоего автомобиля.
Also schön… Mir ist aufgefallen, dass in der Stoßstange deines Wagens eine ziemliche große Beule ist..