ENTDECKTE на Русском - Русский перевод

• обнаружил
• открыл
• нашел
• узнала
• заметила
• наткнулся
• выявлен
• раскрыл
• обнаружила
• нашла
• узнал
• заметил
• обнаружили
• открыла
• обнаруженный

Примеры использования Entdeckte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gaby entdeckte ein Geheimnis.
Габи узнала секрет.

Ich denke, sie entdeckte dich.
Кажется, она тебя заметила.

Ich entdeckte eine neue Sorte.
Я нашла новый сорт.

LN: Und irgendwann entdeckte sie etwas.
ЛН: И вдруг она кое-что заметила.

Bree entdeckte ein Familiengeheimnis.
Бри узнала семейную тайну.

Wir beschatteten sie, aber sie entdeckte uns.
Мы следили за ней, но она заметила нас.

Jemand entdeckte ihr Geheimnis.
Кто-то раскрыл ее тайну.

Ich nehme an, sie hat etwas gehört, wollte es überprüfen und entdeckte Sie.
Думаю, она услышала что-то, пошла проверить и нашла тебя.

Sein Sohn entdeckte ihn an der Schule.
Его сын заметил его в школе.

Ich war fast so alt wie du, als mein Mentor Bremen mich entdeckte.
Я был примерно твоего возраста, когда мой наставник, Бремен, нашел меня.

Wer von euch entdeckte Tylers Leiche?
Кто из вас нашел труп Тайлера?

Er entdeckte das Mikrokabel bei ihr und benutzte es, um sie zu erdrosseln.
Он нашел на ней прослушку, и этим проводом ее задушил.

Das Detail, dass ich entdeckte war nutzlos.
Та деталь, которую я заметила, была бесполезна.

Dann entdeckte ich, dass Arnie unterwegs war.
А потом я узнала, что у меня будет Арни.

Am 9. September 2012, um ca. 20:49 Uhr, entdeckte er dieses Gegenmittel.
Сентября 2012 года примерно в 20 часов 49 минут он нашел вакцину.

Ich entdeckte ihn, weil… Sie nachlässig werden.
Я узнала его, потому что вы стали слабым.

In ein anderen Jahrbuch, entdeckte ich einen Foto von Barack Obama.
В другом выпускном альбоме я наткнулся на фотографию Барри Обамы.

Ich entdeckte geheime Überweisungen an Ullven und seine Einheit.
Я узнал, что деньги были тайно переведены Ульвену и его взводу.

Ich sah mir das Buch an und entdeckte ihren Fingerabdruck auf jeder Seite.
Я просмотрела эту книжку и заметила отпечатки ее большого пальца на каждой странице.

Ich entdeckte auch, was diese Morde miteinander verbindet.
Я также нашла, что связывает эти убийства.

Die Putzfrau entdeckte die Leiche vor etwa einer Stunde.
Горничная нашла тело около часа назад.

Ich entdeckte erst später, dass es kein sowjetischer Agent gewesen war.
Только недавно я узнал, что оперативник мог быть не из Советов.

Beim Scannen entdeckte der Rat etwas schreckliches.
Во время сканирования, Совет заметил нечто ужасающее.

Er entdeckte tatsächlich etwas Neues, aber nicht ganz das, was er erwartet hatte.
Он действительно нашел что-то новое, но не совсем то, что ожидал.

In Sarajevo entdeckte er unter anderem Edin Džeko und brachte ihn nach Tschechien.
В Сараево он нашел талантливого футболиста Эдина Джеко и привез его в Чехию.

Ich entdeckte, dass die Königin Mitglied einer schrecklichen, geheimen kulinarischen Gesellschaft ist.
Я узнал, что королева состоит в ужасном тайном обществе гурманов.

Irgendwie entdeckte sie die Frau, die für den Telegrafenraum zuständig war.
Каким-то образом она нашла женщину- связиста.

Und dann entdeckte ich einen Lippenstift-Fleck auf deiner Manschette… Burgunder Ton.
И тогда я заметила отпечаток помады на твоем манжете… бордового оттенка.

Dann entdeckte ich, dass die Torpedos aus allen offiziellen Unterlagen verschwunden waren.
Тогда я и узнала, что сведения об этих торпедах исчезли из всех отчетов.

Anschließend entdeckte die Gerichtsmedizin, dass Dr. Cohen ein Küchenmesser in ihrem Hals stecken hatte.
Позже судмедэксперты обнаружили, что в горле доктора Коэн кухонный нож.