РАСКРЫЛ на Немецком - Немецкий перевод

• gelöst habe
• öffnete
• aufgedeckt haben
• verriet
• entdeckte

Примеры использования Раскрыл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я раскрыл его имя.
Ich verriet den Namen.

Но я все раскрыл.
Aber hab ich's aufgeklärt.

Он раскрыл мой секрет.
Er lüftete mein Geheimnis.

Да, я раскрыл.
Ja, ich habe es herausgefunden.

Однако кое-кто вас раскрыл.
Aber ihr seid aufgeflogen.

Рик раскрыл лучшее во мне.
Rick brachte das Gute in me.

Слышал, ты раскрыл тайну.
Du konntest wohl das Geheimnis lüften.

Хотя формально, дело я раскрыл.
Obwohl ich den Fall eigentlich gelöst habe.

Кто-то раскрыл ее тайну.
Jemand entdeckte ihr Geheimnis.

Да, я один из тех, кто раскрыл его.
Ja, ich bin derjenige, der ihn entdeckt hat.

Он, должно быть, раскрыл наш секрет.
Er muss unser Geheimnis aufgedeckt haben.

Пациент раскрыл причину своего проклятия.
Der Patient verriet die Ursache seines Leidens.

Спасибо за то, что раскрыл мне глаза.
Danke, dass du mir die Augen geöffnet hast.

Эзра раскрыл некоторые вполне ужасные вещи.
Ezra hat einige, ziemlich schreckliche Dinge enthüllt.

Я имел в виду, Я не раскрыл дело.
Ich wollte sagen, ich habe den Fall nicht gelöst.

Но затем Брокк раскрыл способности молота.
Doch dann verriet Brokkr die Kräfte des Hammers.

Он хотел забрать дело, прежде, чем я его раскрыл.
Er wollte mich vom Fall weg haben, bevor ich ihn löse.

Потому что я только что раскрыл тайну. Вот почему.
Weil ich gerade das Rätsel gelöst habe, deswegen.

Я бы хотел рассказать вам про дело, которое я раскрыл.
Worum geht es?- Ich möchte Ihnen von einem Fall erzählen, den ich gelöst habe.

Потому что я не раскрыл дело Нормы Риверы?
Weil ich den verdammten Norma Rivera Fall nicht gelöst habe?

Поспешно сев в кресло, он раскрыл книгу.
Er wendete sich ab, setzte sich eilig in den Sessel und öffnete das Buch.

Парни, слышали, что я раскрыл пять дел за неделю?
Habt ihr gerade gehört, dass ich… fünf Verbrechen innerhalb von einer Woche gelöst habe?

Нельзя отойти от расследования, пока ты не раскрыл дело, Стэфан.
Du kannst Ermittlungen nicht abschließen, bevor du die Ermittlung gelöst hast, Stefan.

Но гнев падет на того, кто раскрыл неверию сердце.
Jedoch wer die Brust dem Kufr öffnet, auf diesem lastet Zorn von ALLAH.

Может, русские подумали, что Дэвид был федералом и раскрыл их.
Vielleicht dachten die Russen, David sei beim FBI und wäre ihnen auf der Spur.

Прибыв утром, я за час раскрыл заговор.
Ich komme hier an und entdecke binnen einer Stunde, dass ein Attentat geplant ist.

Я понял, но дело, которое я раскрыл, это дело о правиле" никаких полицейских разговоров.
Dacht ich mir, aber der Fall, den ich gelöst habe, ist der Fall der"Keine Polizeigeschichten.

Ты будешь наказан за то, что раскрыл нас человеку, Элсид.
Du wirst diszipliniert werden, dafür, dass du uns einem Menschen offenbart hast, Alcide.

Технические характеристики Samsung Galaxy A7, случайно раскрыл в Интернете.
Spezifikationen für Samsung Galaxy A7, versehentlich im Internet veröffentlicht.

История английского кофеего начала в 1650 на университете oxford когда ливанский иммигрант раскрыл первую кофейню на campus. Первоначально, кофеий был увиден как новизна и масло змейки.
Die Geschichte des englischen Kaffees fing 1650 an der Oxford Universität an, als ein libanesischer Immigrant das erste Cafén auf Campus öffnete. Zuerst wurde.