РАСКРЫЛ на Испанском - Испанский перевод

• reveló
• descubrió
• resolvió
• abrió
• expuso
• resolví
• descubrí
• resolver
• resolviste
• revelé
• revelado
• descubre

Примеры использования Раскрыл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он нас раскрыл.
Nos descubrió.

Том раскрыл правду.
Tom descubrió la verdad.

Но я все раскрыл.
Pero lo descubrí.

Холмс раскрыл дело.
Holmes resolvió el caso.

Я раскрыл три из них.
Yo resolví tres de ellos.

Он специально не раскрыл свой парашют.
No abrió su paracaídas a propósito.

Он раскрыл твое дело.
Él resolvió tu caso por ti.

Мальчишка раскрыл секрет, Нагайна.
El chico descubrió nuestro secreto, Nagini.

Она хоть в курсе, сколько я тут дел раскрыл?
Tiene idea de cuántos casos resolví?

Думаю, раскрыл его платежную сеть.
Creo que descubrí su cadena de pagos.

За прошлый год он раскрыл восемь убийств.
El año pasado, él resolvió ocho casos.

Он ее раскрыл и замучил до смерти.
Él la descubrió y la torturó hasta matarla.

Этот сердечный приступ раскрыл мне глаза что ли.
El ataque al corazón me abrió los ojos.

Раскрыл преступление в первый же рабочий день!
Resolví el crimen en mi primer día de trabajo!

Шон прислал СМС, он раскрыл дело.
Yo solo tengo la palabra de Shawn, él resolvió el caso.

А потом, он силой раскрыл ее рот своей рукой.
Y entonces, con sus manos le abrió la boca a la fuerza.

В Иране, который, в свою очередь, раскрыл измену.
En Irán, que, a su vez, descubrió la traición.

Декабря 2015 Скотт раскрыл название книги.
El 15 de diciembre de 2015, Cawthon reveló el título del libro.

Артуро потерял сознание и не раскрыл свой парашют.
Arturo quedó inconsciente y nunca abrió su paracaídas.

Титус раскрыл ее настоящую личность несколько недель назад.
Titus descubrió su identidad real hace unas semanas.

Она рассказывала, как цветок раскрыл преступление.
Ella estaba contando cómo esta flor resolvió un crimen.

Ќн, лично раскрыл и казнил троих из наших агентов.
Él, personalmente, descubrió y ejecutó a tres de los nuestros.

И действуя так, он, по существу, раскрыл собственное убийство.
Y con eso, en esencia, resolvió su propio asesinato.

Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.
Snowden reveló dos grandes programas de vigilancia dentro de Estados Unidos.

Прибыв утром, я за час раскрыл заговор, угрожающий фюреру.
Estuve con el Führer esta mañana, y en una hora… descubrí un complot para matarlo.

Самаритянин раскрыл их секреты, и теперь они готовы уничтожить друг друга.
Samaritano reveló sus secretos, y ahora que estan comiendo unos a otros.

В потоке поразительных картин Хаббл раскрыл сильные продолжительные полярные сияния на Сатурне.
En un arroyo de imágenes sorprendentes el Hubble reveló la potente aurora prolongada en Saturno.

Я быстро раскрыл дело, и у меня осталось время разобраться с прочим.
Resolví el caso rápidamente, hecho que me dio tiempo para ponerme con otras cosas.

Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить.
La crisis de hipotecas de alto riesgo expuso los serios problemas que debemos abordar.

Ты только что полностью раскрыл дело и совершил революцию в подготовке полиции.
No lo entiendes, acabas de resolver todo el caso. Y revolucionaste el entrenamiento policíaco.