МЫ РАСКРЫЛИ ДЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• hayamos resuelto el caso

Примеры использования Мы раскрыли дело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы раскрыли дело.
Resolvimos el caso.

Доволен, что мы раскрыли дело?
¿Está contento de que resolviéramos el caso?

Мы раскрыли дело.
Hemos resuelto el caso.

Он не может смириться с тем, что мы раскрыли дело.
No puede aceptar que hayamos resuelto el caso.

И мы раскрыли дело.
Y hemos resuelto el caso.

Невероятно, мы раскрыли дело Квентина Лэтэма.
No puedo creer que resolvimos el caso de Quentin Latham.

Мы раскрыли дело без тебя.
Resolvimos esto sin ti.

Вот почему у нас тут вечеринка, видишь, потому что мы раскрыли дело.
Por eso tenemos una fiesta, sabes, porque el caso está resuelto.

Нет, мы раскрыли дело призрачного убийцы.
No, resolvimos la Asesina Fantasma.

Почему, потому что мы раскрыли дело и не получили признания?
¿Por qué?,¿porque resolvimos el caso pero no nos llevamos el mérito?

Также мы раскрыли дело о пропажах наших газет.
Y resolvíamos el misterio de quién se robaba nuestro periódico.

Нет, не так должен выглядеть человек, который рад, что мы раскрыли дело.
No, esa no es la cara de alguien que se alegra de que hayamos resuelto el caso.

Мы раскрыли дело и сказали шведам, как им сдохнуть.
Resolvimos el caso y les dijimos a los suecos cómo morir.

Не стоит и говорить, что на нас давят сверху, чтобы мы раскрыли дело, и быстро.
Ni que decir tiene que hay mucha presión para resolver este caso y hacerlo rápido.

Мы просто, мы просто раскрыли дело, так что… это отличный день.
Acabamos de resolver un caso, así que… es un buen día.

Мы не раскрываем дело.
Aquí no estamos resolviendo un caso.

Каждый раз, когда мы раскрываем дело, мы танцуем, ведь так?
Cada vez que resolvemos un caso, bailamos,¿verdad?

Он правда застрелит 20 человек, если мы не раскроем дело?
¿De verdad va a dispararle a 20 personas si no resolvemos este caso?

Мы раскрываем дела, которые нужно раскрыть..
Resolvemos los casos que necesitan ser resueltos..

Мы раскрываем дела.
Resolvemos casos.

И иногда, после того, как мы раскрываем дело, мы приходим сюда и празднуем.
Y a veces después de resolver un caso, venimos aquí, y lo celebramos.

Ты поможешь нам раскрыть дело.
Nos ayudas a resolver esto.

Он пришел помочь нам раскрыть дело.
Está aquí para ayudarnos a resolver nuestro caso.

Для меня лучшая благодарность- помочь нам раскрыть дело.
Bueno, la mejor forma de agradecérmelo es ayudándonos a resolver el caso.

Но я не понимаю, как это поможет нам раскрыть дело.
Pero no veo cómo eso va a ayudarnos con el caso.

Он думал, что то, что ты видела поможет нам раскрыть дело.
Creo que pensaba que lo que fuera que viste podría ayudarnos a resolver esto.

Я понимаю, что он хорошо тренированная полицейская собака, но как, черт побери, он собирается помочь нам раскрыть дело?
Sé que es un gran perro policía entrenado, pero¿cómo diablos va a ayudar con el caso?

От чего она расстроится больше, если узнает, что Касл раньше нас раскрыл дело, или когда узнает, что мы работали вместе с ним?
¿Se enfadará más cuando sepa que Castle resolvió el caso antes que nosotros, o cuando se entere de que hemos estado cooperando con él?

Мы почти раскрыли дело.
Ya tenemos casi resuelto el caso.

Мы раскрыли ваше дело.
Resolvimos su caso.