Примеры использования Resolver este caso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como resolver este caso.
Yo también quiero resolver este caso.
¿Cómo resolver este caso te lleva a él?
И как раскрытие этого дела приведет к нему?Simplemente intento resolver este caso.
Я просто пытаюсь раскрыть это дело.Podemos resolver este caso y tocar corazones por el camino.
Но мы можем раскрыть дело и заодно затронуть сердца.
Люди также переводят
Pensé que querías resolver este caso.
Я думала, ты хочешь раскрыть это дело.Déjenos resolver este caso.¿Has visto el vídeo?
Давайте расследуем это дело. Привет. Ты видел Llevaba diez años intentando resolver este caso.
Я пытался разобраться с этим делом 10 лет.Tienes que resolver este caso, Harvey.
Ты должен урегулировать это дело, Харви.Solo estoy procesando cómo resolver este caso.
Просто размышляю как подступиться к этому делу.Tenemos que resolver este caso, y rápido.
Мы должны раскрыть это дело, и быстро.Además, le debo a Lou Gamble resolver este caso.
К тому же, я задолжал Лу Гемблу раскрытие этого дела.El necesita resolver este caso primero.
Он должен разобраться с этим делом первым.Verás, necesito ayudar a Nancy a resolver este caso.
Так что ты понимаешь, я… Я должна помочь Нэнси раскрыть это дело.Así que mejor ayudas a resolver este caso si quieres un hidromasaje.
Так что, если хочешь джакузи, тебе придется раскрыть это дело.Esa contraseña es un elemento crucial para resolver este caso.
¡Tenemos que resolver este caso!
Мы должны разгадать дело!Por eso voy a hacer todo lo que haga falta para resolver este caso.
Именно поэтому я приложу все усилия, чтобы раскрыть это дело.Si no pueden resolver este caso--.
Если ты не сможешь раскрыть это дело.Resolver este caso no va a traer a tu hija de regreso.
Даже если ты раскроешь это дело, Usted… usted no puede resolver este caso sin mí.
Вы… вы не сможете решить это дело без меня.Cualquier información que tenga podría ayudarnos a resolver este caso.
Любая, имеющая у вас информация, может помочь нам в раскрытии этого дела.Pero creo que puedo resolver este caso más rápido.
Но я думаю, я могу распутать это дело быстрее.Bueno, parece que vamos a tener que usar los métodos tradicionales para resolver este caso.
Похоже, придется нам раскрывать это дело по старинке.Por lo tanto, tenemos que resolver este caso, rápido.
Нам надо разобраться с этим делом и быстро.Resolver este caso mientras me pudro en una celda va más allá de mi talento.
Разрешение данного дела в полицейской камере выходит за рамки моих разыскных способностей.De verdad que quiero resolver este caso.¿Qué hay de ti?
Я очень хочу раскрыть это дело А что ты скажешь?Una señal del universo diciéndonos que tenemos que resolver este caso juntos.
Вселенная говорит нам, что мы должны вместе раскрыть это дело.Por ese motivo, tú y yo debemos resolver este caso rápido.
Поэтому нам с тобой необходимо быстро распутать это дело.Sabes que contribuiste a resolver este caso,¿verdad?
Вы знаете, что сыграли важную роль в раскрытии этого дела, не так ли?
