Примеры использования Un caso sin resolver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suena similar a un caso sin resolver de hace 15 años.
Похоже на глухарь 15- летней давности.Usted tenía un grupo de trabajo investigando un caso sin resolver.
Además, está vinculado con un caso sin resolver del secuestro de un niño.
К тому же, он связан с нераскрытым делом о похищении ребенка.Las comunicaciones primera y segunda se referían a un caso sin resolver.
Bueno, la conclusión es, que es un caso sin resolver… un homicidio sin resolver de hace un año.
Так, в итоге у нас висяк, нераскрытое убийство годичной давности.Es posible, pero no volaste hasta aquí por un caso sin resolver.
Такое возможно, но вы бы не полетели в такую даль из-за старого дела.Las fuentes facilitaron información sobre un caso sin resolver por conducto de la Misión Permanente del Japón ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Источники предоставили информацию по одному невыясненному случаю через Постоянное представительство Японии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Las fuentes suministraron información en relación con un caso sin resolver.
Источники предоставили информацию по одному невыясненному случаю.Vinculé el ADN de Zachary Hayes a un caso sin resolver del 2005… el asesinato de.
Y de acuerdo con este artículo de el año pasado, sigue siendo un caso sin resolver.
¿Está relacionando el asesinato de Cedrik… a un caso sin resolver 45 años atrás?
Вы связываете убийство Седрика с нераскрытым делом 45- летней давности?El Gobierno transmitió una comunicación de fecha 1º de diciembre de 2008,en la que se suministra información sobre un caso sin resolver.
Правительство препроводило одно сообщение от 1 декабря 2008 года,в котором содержалась информация по одному невыясненному случаю.Kesey, de Crímenes Graves, dijo que tenía algo que ver con un caso sin resolver en el que ambos trabajaron.
Кейси из ОТП сказала, что это касается нераскрытого дела, над которым вы работали вдвоем.Se recibió información de la fuente que confirmaba la información suministrada por el Gobierno yque permitió esclarecer un caso sin resolver.
Из одного источника была получена информация, подтверждающая информацию правительства,что привело к выяснению одного невыясненного случая.Cuando analizaron la sangre, obtuvieron ADN que coincide con un caso sin resolver de New Rochelle del 2011.
При анализе крови было получено совпадение по ДНК по нераскрытому делу в Нью Рошелль в 2011 году.El 28 de abril de 2010, el Gobierno transmitió información sobre un caso sin resolver.
Апреля 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.La segunda y la tercera comunicaciones se referían respectivamente a un caso sin resolver y a todos los casos sin resolver.
En la segunda comunicación, el Gobierno solicitó información adicional sobre un caso sin resolver.
Во втором сообщении правительство запросило больше информации по одному невыясненному случаю.El 3 de junio de 2010, el Gobierno transmitió información sobre un caso sin resolver que se consideró insuficiente para esclarecerlo.
Июня 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю, которая была сочтена недостаточной для выяснения его обстоятельств.Junto con la sexta comunicación,el Gobierno volvió a transmitir documentación sobre un caso sin resolver.
С шестым сообщением правительство вновь препроводило документацию относительно одного невыясненного случая.El 12 de mayo de 2009,el Gobierno de Bangladesh transmitió una comunicación sobre un caso sin resolver que, debido a un error técnico, no se reflejó en el informe A/HRC/13/31.
Мая 2009 года правительство Бангладеш препроводило сообщение относительно одного невыясненного случая, который по технической ошибке не был отражен в докладе A/ HRC/ 13/ 31.En la primera comunicación, de fecha 25 de enero de 2010,el Gobierno facilitó información sobre un caso sin resolver.
В первом сообщении от 25 января2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.El Grupo de Trabajo recibió dos comunicaciones del Gobierno, de fechas 22 de febrero y2 de junio de 2010, relativas a un caso sin resolver y a tres casos sin resolver, respectivamente.
Рабочая группа получила два сообщения от правительства от 22 февраля и2 июня 2010 года относительно одного невыясненного случая и трех En la octava comunicación, de fecha 2 de octubre de 2010,el Gobierno suministró información sobre un caso sin resolver.
В восьмом сообщении от 2 октября2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.Se recibió información de las fuentes sobre un caso sin resolver.
Из других источников была получена информация относительно одного невыясненного случая.En la cuarta comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2010,el Gobierno suministró información sobre un caso sin resolver.
В четвертом сообщении от 8 ноября2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.En la primera, solicitó más información sobre un caso sin resolver.
В первом сообщении, оно запросило информацию относительно одного невыясненного случая.El Grupo de Trabajo ha intentado, infructuosamente,establecer contacto en varias ocasiones con la fuente de un caso sin resolver.
Рабочая группа предприняла целый рядбезрезультатных попыток связаться с источником информации об одном невыясненном случае.El Gobierno transmitió una comunicación al Grupode Trabajo, de fecha 3 de noviembre de 2010, relativa a un caso sin resolver.
Правительство препроводило Рабочей группе односообщение от 3 ноября 2010 года касательно одного невыясненного случая.El Gobierno presentó al Grupo de Trabajo una comunicación, de 28 de enero de 2008,en la que indicó que no tenía nueva información sobre un caso sin resolver en la República Árabe Siria.
Правительство представило Рабочей группе одно сообщение от 28 января 2008 года, вкотором оно указало на то, что не располагает дополнительными сведениями по одному невыясненному случаю в Сирии.
