НЕВЫЯСНЕННЫХ СЛУЧАЕВ на Испанском - Испанский перевод

• casos pendientes
• casos sin resolver

Примеры использования Невыясненных случаев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Невыясненных случаев нет.
No hay casos sin resolver.

Количество невыясненных случаев на конец рассматриваемого периода.
Número de casos sin resolver al final del año examinado.

Невыясненных случаев нет.
No quedan casos pendientes.

Количество невыясненных случаев на начало рассматриваемого периода.
Número de casos sin resolver al comienzo del período en.

Пятое сообщение касалось всех невыясненных случаев.
La quinta comunicación se refería a todos los casos sin resolver.

Количество невыясненных случаев по состоянию на начало отчетного периода.
Número de casos pendientes al comienzo del período que se examina.

Не было получено какой-либо информации относительно невыясненных случаев.
No se recibió información del Gobierno en relación con los casos sin resolver.

Второе сообщение, также касавшееся девяти невыясненных случаев, не было своевременно переведено для его включения в настоящий доклад.
La segunda comunicación, relativa también a los nueve casos sin resolver, no pudo traducirse a tiempo para su inclusión en el presente informe.

Из других источников была получена информация относительно семи невыясненных случаев.
Se recibió información de las fuentes sobre siete casos sin resolver.

Крайне важно, чтобы страны, где имеется большое число невыясненных случаев, приложили последовательные и эффективные усилия с целью установления судьбы и местонахождения исчезнувших лиц.
Es indispensable que los países en que se haya acumulado un elevado volumen de casos pendientes no escatimen esfuerzo alguno para identificar la suerte y el paradero de los desaparecidos.

Из других источников была получена информация относительно двух невыясненных случаев.
Se recibió información de otras fuentes en relación con dos casos sin resolver.

Члены Рабочей группы встречались с представителями правительства Шри-Ланке в марте для обсуждения невыясненных случаев и просьбы о посещении Шри-Ланки.
El Grupo de Trabajo se reunió con representantes del Gobierno de Sri Lanka en marzo para discutir los casos sin resolver y la solicitud de una visita a Sri Lanka.

Рабочая группа рассмотрела сообщение, направленное правительством 18 июля 2006 года относительно двух невыясненных случаев.
El Grupo de Trabajo examinó una comunicación enviada por el Gobierno el 18 de julio de 2006 en relación con dos casos pendientes.

Июня 2006 года правительство направило сообщение относительно всех невыясненных случаев.
El Gobierno envió una comunicación el 23 de junio de 2006 sobre los casos sin resolver.

Представители правительства встречались с членами Рабочей группы во время ее девяносто второй сессии для обсуждения новых обстоятельств в отношении невыясненных случаев.
El Grupo de Trabajo se reunió con representantes del Gobierno en su 92º período de sesiones para analizar la evolución de los casos sin resolver.

Второе и третье сообщения касались одного невыясненного случая и всех невыясненных случаев.
La segunda y la tercera comunicaciones se referían respectivamente a un caso sin resolver y a todos los casos sin resolver.

Представители правительства Марокко встречались с членами Рабочей группы в ходе ее девяностой сессии для обсуждения новых обстоятельств в отношении невыясненных случаев.
El Grupo de Trabajo se reunió con representantes del Gobierno de Marruecos en su 90º período de sesiones para analizar la evolución de los casos sin resolver.

Правительство препроводило два сообщения от 17 июня 2009 года и от 16 июня 2010 года относительно всех невыясненных случаев.
El Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 17 de junio de 2009 y 16 de junio de 2010, sobre todos los casos sin resolver.

Представители правительства Шри-Ланки встречались с членами Рабочей группы во время ее девяностой сессии для обсуждения новых обстоятельств в отношении невыясненных случаев.
Representantes del Gobierno de Sri Lanka se reunieron con el Grupo de Trabajo en su 90º período de sesiones para analizar la evolución de los casos sin resolver.

Правительство препроводило два сообщения от 30 декабря 2008 года и 6 января 2009 года в отношении трех невыясненных случаев.
El Gobierno transmitió dos comunicaciones de fechas 30 de diciembre de 2008 y 6 de enero de 2009, relativas a tres casos sin resolver.

Рабочая группа обратилась к правительству с просьбой прокомментировать приведенную в общих утверждениях информацию, которая может привести к выяснению обстоятельств невыясненных случаев.
El Grupo de Trabajo pide al Gobierno que responda a la información contenida en las denuncias generales, lo cual podría contribuir a aclarar los casos sin resolver.

Правительство препроводило пять сообщений 11 и 25 марта, 8 мая и два сообщения- 12 августа 2009 года в отношении невыясненных случаев.
El Gobierno transmitió cinco comunicaciones el 11 y el 25 de marzo, el 8 de mayo y dos el 12 de agosto de 2009 relativas a casos sin resolver.

В течение рассматриваемого периода правительство 25 июля 2005 года препроводило информацию о результатах расследований, проведенных Национальной комиссией по правам человека в отношении всех невыясненных случаев.
Durante el período examinado, el 25 de julio de 2005 el Gobierno transmitió información obtenida al investigar la Comisión Nacional de Derechos Humanos todos los casos sin resolver.

Представители правительства Черногории встретились с членами Рабочей группы в ходе ее восемьдесят шестой сессии в целях обсуждения 15 невыясненных случаев и общего утверждения.
El Grupo de Trabajo se reunió con representantes del Gobierno de Montenegro en su 86º período de sesiones para examinar los 15 casos sin resolver y la denuncia general.

Рабочая группа высоко ценит тот факт, что правительство Японии продолжает регулярно проводить встречи и представлять информацию о мерах, принимаемых в целях выяснения обстоятельств невыясненных случаев.
El Grupo de Trabajo agradece profundamente que el Gobierno del Japón se reúna con él periódicamente y le facilite información sobre las medidas adoptadas para esclarecer los casos sin resolver.

Рабочая группа получила от правительства два сообщения от 19 ноября 2007 года и 15 октября 2008 года в отношении пяти невыясненных случаев.
El Grupo de Trabajo recibió del Gobierno dos comunicaciones, de fechas 19 de noviembre de 2007 y 15 de octubre de 2008, en relación con cinco casos sin resolver.

В ходе семьдесят девятой сессии Рабочая группа встретилась с представителями правительства для обсуждения невыясненных случаев.
Durante el 79º período de sesiones, el Grupo de Trabajo se reunió con representantes del Gobierno para examinar los casos pendientes.

Рабочая группа получила три сообщения от правительства, датированные 3 февраля, 5 июня и 2 сентября 2009 года, в отношении невыясненных случаев.
El Grupo de Trabajo recibió tres comunicaciones del Gobierno de fechas 3 de febrero, 5 de junio y 2 de septiembre de 2009, relativas a casos sin resolver.

В рассматриваемый период секретариат Рабочей группы не смог направить правительству Югославии напоминания в отношении 15 невыясненных случаев.
Durante el período examinado, la secretaría del Grupo de Trabajo no pudo cursar recordatorios al Gobierno de Yugoslavia por lo que respecta a los 15 casos pendientes.