НЕВЫЯСНЕННЫХ СЛУЧАЕВ на Английском - Английский перевод

• outstanding cases
• of unresolved cases

Примеры использования Невыясненных случаев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невыясненных случаев нет.
No cases remain outstanding.

Первые два сообщения касались 10 невыясненных случаев.
The first concerned 10 outstanding cases.

Невыясненных случаев нет.
There are no outstanding cases.

В сообщении было представлено 18 невыясненных случаев.
The communication concerned 18 outstanding cases.

Из других источников была получена информация относительно двух невыясненных случаев.
Information was received from sources concerning two outstanding cases.

Пятое сообщение касалось всех невыясненных случаев.
The fifth communication concerned all outstanding cases.

Эта информация была сочтена недостаточной для выяснения обстоятельств невыясненных случаев.
The information was insufficient to clarify the outstanding cases.

Сообщение также касалось десяти невыясненных случаев.
The communication also concerned 10 outstanding cases.

Никакой информации относительно невыясненных случаев от правительства не поступало.
No information was received from the Government regarding outstanding cases.

Первое и третье сообщение касались невыясненных случаев.
The first and third communications concerned outstanding cases.

Никаких сообщений относительно невыясненных случаев от правительства не поступало.
No communication was received from the Government regarding outstanding cases.

Эта информация призвана недостаточной для выяснения невыясненных случаев.
The information was insufficient to clarify the outstanding cases.

Никакой новой информации относительно невыясненных случаев из других источников не поступало.
No new information was received from sources concerning outstanding cases.

Оно было вновь препровождено 4 июня 2009 года и касалось всех невыясненных случаев.
It was retransmitted on 4 June 2009, and concerned all outstanding cases.

Таким образом, число невыясненных случаев постоянно растет и в настоящее время равняется 16 366.
The number of outstanding cases is, therefore, steadily increasing and amounts at present to not less than 16,366.

Рабочая группа просит правительство предпринять такие же шаги и в отношении 15 невыясненных случаев.
The Working Group requests the Government to take the same steps in regard to the 15 outstanding cases.

Первое касалось двух невыясненных случаев, в связи с которыми правительство заявило, что оба лица были допрошены и освобождены властями.
The first concerned two outstanding cases, where the Government stated that both persons had been questioned and released by the authorities.

Однако предоставленная информация была сочтена недостаточной для установления обстоятельств невыясненных случаев.
However, the information submitted was insufficient to clarify the outstanding cases.

В нарушение положений Декларации были прекращены все расследования невыясненных случаев исчезновения.
In contravention of the Declaration, all investigations into outstanding cases of disappearance have been closed.

Рабочая группа приветствует последовательные усилия правительства по изучению обстоятельств невыясненных случаев.
The Working Group welcomes the continuous efforts made by the Government to clarify outstanding cases.

Ряд правительств стран с большим числом невыясненных случаев исчезновения не направляют на регулярной основе сообщения Рабочей группе.
A number of Governments of countries with large numbers of unresolved cases have not communicated on a regular basis with the Working Group.

Правительство препроводило два сообщения от 17 июня 2009 года и от 16 июня 2010 года относительно всех невыясненных случаев.
The Government transmitted two communications on 17 June 2009 and 16 June 2010 concerning all outstanding cases.

Крайне важно, чтобы страны, где имеется большое число невыясненных случаев, приложили последовательные и эффективные усилия с целью установления судьбы и местонахождения исчезнувших лиц.
It is essential for the countries which have a large backlog of outstanding cases to make consistent and effective efforts to identify the fate and whereabouts of the disappeared.

В сообщениях от 3 марта и 13 октября 2006 года правительство прислало информацию, касающуюся всех 90 невыясненных случаев.
In communications dated 3 March and 13 October 2006, the Government sent information concerning all 90 outstanding cases.

Для стран, за которыми числится большое число невыясненных случаев, крайне важно предпринимать последовательные и действенные усилия для установления судьбы и местонахождения исчезнувших лиц.
It is crucial for the countries which have a large backlog of outstanding cases to make consistent and effective efforts to identify the fate and whereabouts of the disappeared.

Правительство препроводило два сообщения от 30 декабря 2008 года и 6 января 2009 года в отношении трех невыясненных случаев.
The Government transmitted two communications dated 30 December 2008 and 6 January 2009, concerning three outstanding cases.

Правительство также проинформировало Рабочую группу о том, что оно возобновило расследование невыясненных случаев исчезновения, начав со случаев, которые произошли в период 1980- 1983 годов.
The Government also informed the Working Group that it had reactivated the investigation into the outstanding cases of disappearance, beginning with those that occurred between 1980 and 1983.

Рабочая группа получила от правительства Эквадора одно сообщение от 11 июня 2008 года в отношении четырех невыясненных случаев.
The Working Group received one communication on 11 June 2008 from the Government of Ecuador on the four outstanding cases.

За тот же период правительство вновь прислало ответ Рабочей группе, касающийся одного из невыясненных случаев исчезновения; в этом ответе оно высказало несколько предположений относительно исчезновения данного лица.
During the same period, the Government again replied to the Working Group concerning the one outstanding case of disappearance, in which it advanced several possible explanations for the subject's disappearance.

Рабочая группа надеется, что правительство представит информацию, которая позволит установить обстоятельства невыясненных случаев.
The Working Group trusts that the Government will provide information to clarify the outstanding cases.