НЕВЫЯСНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• outstanding
• unclear
• unknown
• unclarified

Примеры использования Невыясненным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но механизм этого остается невыясненным.
However, the mechanism still remains unclear.

По всем невыясненным случаям ведутся расследования.
Investigations were being conducted on all the outstanding cases.

Статус многих описанных видов остается невыясненным.
The status of many subspecies remains unclear.

По невыясненным до сих пор причинам, наиболее подвержены данному типу мутаций оказываются индивидуумы женского пола.
For still unknown reasons most subject to this type of mutations are female individuals.

Острые инфекционные заболевания с невыясненным диагнозом;
Acute infectious diseases with unknown diagnosis;

Функциональное назначение этой декорации осталось невыясненным.
The functional purpose of this decoration remained unclear.

Источники представили информацию по 37 невыясненным случаям.
Sources provided information on 37 outstanding cases.

Истинный дух личности чей талант влияет на историю часто остается невыясненным.
The true spirit of an individual whose talent influences history often remains unexplained.

Правительство представило ответы по трем невыясненным случаям.
The Government replied on the three outstanding cases.

Вопрос о целесообразности применения альтернатив в Республике Замбия остается невыясненным.
The feasibility of using alternatives in the Republic of Zambia remains undetermined.

Источник предоставил информацию по семи невыясненным случаям.
The source provided information on seven outstanding cases.

Остается невыясненным, в какой степени от введенных мер пострадала национальная нефтяная компания ПЕТРОСИ.
It remains unclear to what extent the national oil company PETROCI has been affected by the measures.

Правительство представило информацию по 15 невыясненным случаям.
The Government submitted information on 15 outstanding cases.

Состояние эксплуатации многих других тунцовых и тунцеподобных видов является весьма неопределенным или невыясненным.
The state of exploitation of many other tuna and tuna-like species is highly uncertain or unknown.

В 1951 году покончил жизнь самоубийством по невыясненным причинам.
She committed suicide in New York City in 1953 for unknown reasons.

В связи с данным проектом статьи один вопрос остается невыясненным.
One point remains unclear in relation to this draft article.

Однако до сих пор остается невыясненным, может ли изменятся характер эволюции МГС при видообразовании в пределах одной таксономической группы.
However, it remains still unclear if the mode of IGS evolution may change during speciation within the same taxonomic group.

Правительство также представило информацию по шести невыясненным случаям.
The Government also provided information on the six outstanding cases.

Состояние запасов мартиалии, южной салилоты, макруруса, мраморной нототении, гололобых нототений и пластиножаберных остается невыясненным.
The state of stocks of flying squid, tadpole mora, grenadier, the Antarctic cod, rockcods and sharks and rays remain unknown.

Среди похищенных лиц были также бывшие члены КПНМ, похищенные по невыясненным причинам.
Some were former members of CPN-M abducted for unclear reasons.

При этом остается невыясненным, влияет ли уровень пикринофильных волокон в исходном трансплантате на его конечную приживаемость in vivo.
Nevertheless, it still remains unclear whether the level of picrinophilic fibers in the original graft affects its ultimate survival in vivo.

Один источник предоставил дополнительную информацию по трем невыясненным случаям.
The source provided additional information on three outstanding cases.

Остается невыясненным, происходят ли изменения в капиллярах под непосредственным воздействием вируса или за счет действия его на узлы симпатической нервной системы.
It remains unclear whether changes in the capillaries under the direct effect of the virus or due to his actions on the nodes of the sympathetic nervous system.

Госпитализирован после ухудшения состояния здоровья по невыясненным обстоятельствам.
Hospitalized after his health condition deteriorated for unclear reasons.

Рабочей группе была выражена серьезная озабоченность в связи с тем, что большое число случаев так и остается невыясненным.
Serious concern was expressed to the Working Group at the vast number of cases which remain unclarified.

Состояние трансграничных запасов в Юго-Восточной Атлантике остается невыясненным: по большинству видов, о которых идет речь, наблюдается общая нехватка данных о состоянии промыслов и запасов.
The state of straddling stocks in the south-east Atlantic remains unknown; there is a general lack of data on the state of fisheries and stocks of most of the relevant species.

Deadsy дали свой первый лайв- концерт в Кони- Айленд в 1997 году, однако после того, как 3 первые песни были исполнены, участники группы покинули площадку по невыясненным причинам.
Deadsy performed their first show at Coney Island in 1997 and abandoned the show after 3 songs for unclarified reasons.

Рабочая группа напоминает государствам о том, что насильственные исчезновения представляют собой длящиеся преступления, которые продолжаются до тех пор, пока судьба или местонахождение жертвы остается невыясненным.
The Working Group reminds States that enforced disappearance is a continuing offence for as long as the fate or whereabouts of the victim remains unclarified.