OUTSTANDING CASES на Русском - Русский перевод

• невыясненных случаев
• неурегулированных дел
• непроясненных случаев
• неурегулированных случаев
• незавершенных дел
• остающихся случаев
• нерассмотренных случаев
• нераскрытых дел
• оставшихся дел
• нерасследованных случаев
• нерассмотренных дел

Примеры использования Outstanding cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outstanding cases.
Незавершенные дела.

There are no outstanding cases.
Невыясненных случаев нет.

Outstanding cases.
Невыясненные случаи.

There are no outstanding cases.
Невыясненные случаи отсутствуют.

Outstanding cases.
Нерассмотренные случаи.

The first concerned 10 outstanding cases.
Первые два сообщения касались 10 невыясненных случаев.

And outstanding cases per country 16.
И незавершенные дела по странам 18.

The communication concerned 18 outstanding cases.
В сообщении было представлено 18 невыясненных случаев.

Of the 12 outstanding cases, the majority allegedly occurred between 1988 and 1994.
Из 12 непроясненных случаев большинство, судя по всему, произошло в период 1988- 1994 годов.

The communication also concerned 10 outstanding cases.
Сообщение также касалось десяти невыясненных случаев.

To finalize all outstanding cases of discrimination that have occurred since 2006(Indonesia);
Завершить рассмотрение всех неурегулированных случаев дискриминации, происшедших начиная с 2006 года( Индонезия);

The fifth communication concerned all outstanding cases.
Пятое сообщение касалось всех невыясненных случаев.

All outstanding cases were retransmitted and regrettably no response was received from the Government.
Все невыясненные случаи были вновь представлены правительству, от которого, к сожалению, не получено ответа.

Investigations were being conducted on all the outstanding cases.
По всем невыясненным случаям ведутся расследования.

In respect of the three outstanding cases, the Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
В отношении трех нерассмотренных случаев Группа не может сообщить о судьбе и местонахождении соответствующих лиц.

The first and third communications concerned outstanding cases.
Первое и третье сообщение касались невыясненных случаев.

In respect of the three outstanding cases, the Palestinian Authority reported that the persons concerned may be in Israeli jails or may have been"physically liquidated.
В отношении трех нерассмотренных случаев Палестинский орган сообщил, что соответствующие лица могут находиться в израильских тюрьмах или могли быть" физически ликвидированы.

The Government submitted information on 15 outstanding cases.
Правительство представило информацию по 15 невыясненным случаям.

To date, UNMIT has completed investigations into 35 out of 396 outstanding cases and submitted final investigation reports to the Office of the Prosecutor-General for his consideration.
На сегодняшний день ИМООНТ завершено расследование по 35 из 396 оставшихся дел и окончательные доклады по результатам расследований представлены на рассмотрение в Генеральную прокуратуру.

The Working Group remains concerned about the 115 outstanding cases.
Рабочая группа попрежнему обеспокоена наличием 115 нераскрытых дел.

It should be noted that the number of outstanding cases had been significantly reduced.
Следует отметить, что количество нерасследованных случаев существенно сократилось.

The Government also provided information on the six outstanding cases.
Правительство также представило информацию по шести невыясненным случаям.

Adopt measures to clarify the outstanding cases of enforced disappearances and comply with the request to visit by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances A/HRC/16/48, para. 450.
Принять меры для выяснения нерасследованных случаев насильственного исчезновения и дать согласие на просьбу о посещении страны Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям A/ HRC/ 16/ 48, пункт 450.

The Government provided information on 16 outstanding cases.
Правительство представило информацию в отношении 16 неурегулированных случаев.

Adopting measures to clarify the outstanding cases of enforced disappearance and facilitating the request by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to visit the country(A/HRC/22/45, para. 471);
Принятия мер для выяснения обстоятельств нерасследованных случаев насильственного исчезновения и содействия удовлетворению просьбы Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям о посещении страны( A/ HRC/ 22/ 45, пункт 471);

The information was insufficient to clarify the outstanding cases.
Эта информация призвана недостаточной для выяснения невыясненных случаев.

Other measures to reduce the number of outstanding cases and to speed up processing include recourse to an old law, which permits accelerated processing of flagrant delit cases, and the holding of long-delayed criminal assizes.
Другие меры, нацеленные на уменьшение количества нерассмотренных дел и ускорение процедур, включают использование давно принятого закона, который позволяет ускорять производство дел лиц, задержанных на месте преступления, и проводить выездные сессии уголовного суда для рассмотрения дел, давно ожидающих разбирательства.

The Government also provided information on the 844 outstanding cases.
Правительство также представило информацию о 844 неурегулированных делах.

As at 31 August, the team had completed investigations into 89 of 396 outstanding cases; an additional 21 cases are currently under investigation.
По состоянию на 31 августа эта группа завершила расследования по 89 делам из 396 оставшихся дел, а на стадии дальнейшего расследования находится сейчас еще 21 дело..

No new information was received from the Government concerning the 39 outstanding cases.
В отношении 39 неурегулированных дел никакой новой информации от правительства получено не было.