Перевод "case" на Русский

Результатов: 94237, Время: 0.0334

Примеры Case в предложении

No limitations for family reunification in case of spouse or children.
Никаких ограничений для воссоединения семей в случае супруга/ супруги или детей.
In this case, the dispute is resolved in an Estonian court.
В таком случае спор решается в эстонском суде.

High Court, Auckland, 27 March 2002 8 CLOUT case No. 1257.
Высокий суд, Окленд, 27 марта 2002 года 8 ППТЮ, дело 1257.
Pull out the filter case in the direction of arrow and remove it.
Потяните корпус фильтра по направлению стрелки и снимите его.
In this case, the device will turn off in 2 hours at 1:.
В этом случае устройство выключится через 2 часа в 1:.
We have a great recent case from one of our major advertisers to demonstrate this.
У нас есть очень показательный кейс одного нашего крупного рекламодателя.
It is strictly prohibited to open the device case there is high voltage inside.
Категорически запрещается открывать корпус устройства – внутри высокое напряжение.

In this case enter the following data:.
В этом случае введите следующие данные:.
Loosely inserted, the upper case may fall down.
Если верхний корпус вставлен свободно, он может упасть.
This is an interesting case of intra-regional crosssubsidization among residential customers.
Это интересный пример внутриобластного перекрестного субсидирования среди бытовых потребителей.
In this case a new Training Mode process starts.
В этом случае запускается новый процесс режима обучения.
Road ready rugged case design provides perfect touring and transport option.
Прочный кейс обеспечит защиту прибора и легкость транспортировки, необходимую для туринга и проката.
In this case, two situations are also possible.
В этом случае также возможны две ситуации.
Immediately turn off the camera if the Waterproof Case leaks.
Если водонепроницаемый футляр начал протекать, немедленно выключите камеру.
Hybrid case studies and participatory designs 2.
Гибридные кейс- стади и дизайн с участием заинтересованных сторон 2.
The grounded metal case provides both shielding and heat sinking functions.
Заземленный металлический корпус обеспечивает одновременно и экранирование, и отведение тепла.
This case is very well explained by the balance of threat theory.
Этот пример хорошо объясняет теория баланса угрозы.
Remove the protective case before connection.
Снимите защитный футляр перед подключением.
This article describes a Russian case of technology-foresight-based skills anticipation.
В настоящей статье описан российский кейс по прогнозированию компетенций на основе технологического форсайта.
Open the travel case and remove the middle insert.
Откройте дорожный чехол и извлеките центральную вставку.
The LCD monitor or case is damaged.
ЖК- монитор или его корпус поврежден.
A typical use case is standard processing of a set of lines.
Типичный пример использования – однотипная обработка набора профилей.
In each case, you can drill down to the song level.
В каждом случае вы можете углубиться до уровня песен.
Never remove the silicon rubber case on the outside of the player.
Запрещается снимать силиконовый резиновый чехол с внешней стороны плеера.
Mount the solar panel on the main plastic case.
Установите солнечную панель на основной пластиковый корпус.
This case demonstrates the full scope of terrorist exploitation of the Internet.
Данный пример иллюстрирует весь спектр использования террористами сети Интернет.
Case for the magneto-optical visualization module and other device components.
Кейс укладки — размещение модуля магнитооптической визуализации и устройств для хранения и транспортировки.
She makes a compelling case, Greg.
Она приводит веские аргументы, Грег.
In the third case, management develops objectives and strategic development indicators.
В третьем случае начальство прописывает цели и ориентировочные показатели по стратегическому развитию.
Gold; embossing, engraving, guilloché enamel, mount Case.
Золото, бриллианты; чеканка, гравировка, эмаль по гильошированному фону, монтировка Футляр.

Результатов: 94237, Время: 0.0334

ПРИМЕРЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ

"Case" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше