EXCEPTIONAL CASE на Русском - Русский перевод

• исключительный случай
• особого случая
• исключительном случае
• исключительных случаях
• исключительным случаем
• исключительной ситуации когда

Примеры использования Exceptional case на Английском языке и их переводы на Русский язык

A truly exceptional case.
Действительно исключительный случай.

And I want you to know, I feel you tried an exceptional case.
И я хочу, чтобы ты знал: ты вел невероятное дело.

Perhaps it was an exceptional case for the party organization of the Smolny.
Пожалуй, это был исключительный случай для парторганизации Смольного.

Wood processing provides an exceptional case.
Деревообрабатывающая промышленность представляет собой исключительный случай.

In this exceptional case, processing takes place on the basis of Art.
В этом исключительном случае обработка осуществляется на основании статьи 6 пар.

Usually this is done by natural disasters, but it was an exceptional case.
Обычно это делается с помощью природных катастроф, но здесь был случай исключительный.

In the exceptional case that only 1 or 2 students are enrolled in a course in.
В исключительных случаях когда всего 1 или 2 студента находятся в группе с.

The CHAIRPERSON replied that that would be an exceptional case and would be treated as such.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что это было бы исключительным случаем и рассматривалось бы как таковой.

In the exceptional case, the party that had the pre-existing right in the goods would have priority.
В исключительном случае приоритет предоставляется стороне, у которой уже существует право в товаре.

The Constitution provides as an exceptional case the restrictions of the human rights.
Конституция гласит, что права человека могут быть ограничены только в исключительных случаях.

In the exceptional case, orthotopic plasty of the urinary bladder and low rectal anastomosis are performed.
В исключительных случаях― ортотопической пластикой мочевого пузыря и низким ректальным анастомозом 1- 4.

Direct application of the Convention is prescribed in an exceptional case by special German legal provisions.
Прямое применение Конвенции предписывается в исключительных случаях особыми правовыми нормами Германии.

In one exceptional case it even took 5 full days(120 hours) before the Black Sea was crossed.
В одном исключительном случае потребовалось 5 полных дней( 120 часов), прежде чем удалось пересечь Черное море.

While agreeing with the general principle, UNCC stated that it believed that this was such an exceptional case.
Согласившись с этим общим принципом, ККООН заявила, что, по ее мнению, речь идет именно о таком исключительном случае.

The Constitution envisages as an exceptional case the restriction and limitation of human rights.
Конституция в исключительных случаях допускает возможность ограничения прав человека.

When a nation finally has the opportunity to exercise its inalienable right, it is immediately categorized as an exceptional case.
Когда у той или иной нации появляется возможность воспользоваться своим неотъемлемым правом, это сразу классифицируется как случай исключительный.

In such an exceptional case we would report to Parliament the decision, and the circumstances which led to it.
В таком исключительном случае мы сообщим Парламенту о своем решении и о тех обстоятельствах, которые привели к его принятию.

The Department of Field Support informed us that this was an exceptional case and the situation had been corrected.
Департамент полевой поддержки сообщил нам, что это был исключительный случай и что приняты меры по исправлению ситуации.

Above I have spoken about the possibility of exiting life of the fatally ill with the help of doctors must be considered as extreme, exceptional case.
Выше я говорил о том, что уход из жизни смертельно больного с помощью врачей должен рассматриваться как крайний, исключительный случай.

The construction of the new building on the pre-revolutionary project- an exceptional case in the history of architecture of the Soviet period.
Возведение здания по дореволюционному проекту- исключительный случай в истории архитектуры советского периода.

We observe an exceptional case of unanimity in the European data of the business activity- the data were moderately positive, except, certainly, Britain.
Наблюдаем редкий случай единодушия в европейских данных деловой активности- данные оказались умеренно позитивными, кроме, разумеется, Британии.

The granting of observer status to PAM was an exceptional case and should not be regarded as a precedent.
Предоставление Межпарламентской ассамблее Средиземноморья статуса наблюдателя является исключительным случаем, и его не следует рассматривать в качестве прецедента.

The Administration commented that the IPSAS Steering Committee was mindful that the transitional provisions should be invoked only as an exceptional case.
В своих комментариях администрация отметила, что Руководящий комитет по МСУГС учитывает, что применение временного положения должно быть ограничено только исключительными случаями.

A threshold for consideration of an exceptional case be established at a generic fair market value of $250,000;
Устанавливается пороговый уровень для рассмотрения в исключительных обстоятельствах в пределах разумной рыночной стоимости- 250 000 долл. США;

The Council further acknowledges that the process mandated by the Comprehensive Peace Agreement represents an exceptional case and does not by itself set a precedent.
Совет признает далее, что этот предусмотренный Всеобъемлющим мирным соглашением процесс представляет собой исключительный случай и сам по себе не создает прецедента.

The international community faces an exceptional case which requires measures of support that are also exceptional..
Международное сообщество сталкивается здесь с исключительным случаем, который требует принятия мер по оказанию поддержки, которые также являются исключительными по своему характеру.

The Security Council further acknowledges that the process mandated by the CPA represents an exceptional case and does not by itself set a precedent.
Совет Безопасности признает далее, что этот предусмотренный ВМС процесс представляет собой исключительный случай и сам по себе не создает прецедента.

If, in an exceptional case, advance notice is not possible, the receiving State Party shall inform the transmitting State Party of the disclosure without delay.
Если, в исключительных случаях, заблаговременное уведомление невозможно, то Государство- участник, получающее информацию, незамедлительно сообщает о таком раскрытии Государству- участнику.

The jury under the chairmanship of Leonid Nikolaev noticed child's"rare exceptional case of musical and piano skills.
Жюри под председательством профессора Леонида Николаева констатировало« исключительный случай необычайного проявления музыкальных и пианистических способностей у ребенка».

In the exceptional case where the National Assembly is not in place, it falls to the Constitutional Council to rule on the constitutionality of the measures.
В том исключительном случае, когда Национальное собрание не может быть созвано, его заменяет Конституционный совет, призванный устанавливать соответствие указанных мер положениям Конституции.