What is the translation of " EXCEPTIONAL CASE " in Polish?

• wyjątkowym przypadku
• wyjątkowych wypadkach
• wyjątkowych przypadkach
• wyjątkowy przypadek

Examples of using Exceptional case in English and their translations into Polish

Yuki's is an exceptional case.
Yuki jest wyjątkowym przypadkiem.

It is an exceptional case in the Bible: a saint who is not heard a word.
Jest to wyjątkowy przypadek w Biblii: świętym, który nie słyszał ani słowa.

This must remain an exceptional case.
Kompromis z Joaniny powinien pozostać przypadkiem wyjątkowym.

This was an exceptional case, came just to punish you.”.
To był wyjątkowy przypadek, przyszedł, aby cię ukarać”.

Let us say that in this exceptional case.
Powiedzmy, że w tym wyjątkowym przypadku.

Including the exceptional case of Guatemala see Box 3.
Łącznie z wyjątkowym przypadkiem Gwatemali zob. ramka 3.

What characteristics should a thing or a mountain have to be regarded by the people asthe special one or- in an exceptional case- as the sacred one?
Czym powinna charakteryzować się jakaś rzecz lub góra, by ludzie uznali ją za szczególną, lub w wyjątkowym przypadku za świętą?

If in some exceptional case Apartments Rent The Sun and More S.L.
Jeśli w wyjątkowych przypadkach Apartments Rent The Sun and More S.L.

but this is an exceptional case and requires exceptional treatment.
lecz byłoby to wyjątkowym wypadkiem, wymagającym wyjątkowego traktowania.

In exceptional case interfere units an emergency plan what can reflect thoughts after a misson.
W wyjątkowych przypadkach ingeruje w plan awaryjny, który może odzwierciedlać myśli po mszy.

In the words of that judgment,‘State liability can be incurred only in the exceptional case where the national court[adjudicates]
Zgodnie z brzmieniem tego wyroku,„państwo może ponosić odpowiedzialność tylko w wyjątkowych wypadkach, gdy sąd krajowy[orzeka]

However, this was an exceptional case, because such things have not happened in Russia itself for a long time.
Natomiast to był przypadek szczególny, gdyż ostatnio w samej Rosji takie przypadki dawno nie miały miejsca.

The system should include the possibility for schemes to borrow funds from other schemes in the exceptional case they face a temporary lack of funding.
Mechanizm powinien obejmować możliwość pożyczania przez systemy środków od innych systemów w wyjątkowych przypadkach, gdy stoją one w obliczu tymczasowego braku środków finansowych.

Basque is an exceptional case, because it does not belong to the Indo-European family
Język baskijski jest przypadkiem wyjątkowym, ponieważ nie należy on do rodziny języków indoeuropejskich,

rather it is a very exceptional case.
to jest raczej bardzo wyjątkowych przypadkach.

It was so exceptional case that the Volynsk chronicler emphasized
Ten jestem na tyle wyjątkowy wypadek, że wołyński kronikarz zamarkowałem

freedom of movement will be reinforced by shortening the time limits under which a person may be detained in an exceptional case prescribed under the Regulation
swobodnego przemieszczania się zostanie wzmocnione wskutek skrócenia terminów, w jakich dana osoba może zostać zatrzymana w wyjątkowym przypadku przewidzianym w rozporządzeniu

In the exceptional case of negotiations on a first reading agreement before the vote in committee, the committee shall
W wyjątkowym przypadku, jakim są negocjacje na temat porozumienia w pierwszym czytaniu przed głosowaniem w komisji,

As the Court has held, State liability can be incurred only in the exceptional case where the national court adjudicating at last instance has manifestly infringed the applicable law.
Jak orzekł Trybunał, państwo może ponosić odpowiedzialność tylko w wyjątkowych wypadkach, gdy sąd krajowy orzekający w ostatniej instancji naruszył w sposób oczywisty obowiązujące prawo.

Figure 6.- Exceptional case from Hamilton and Schmidt,
Figura 6.- Wyjątkowy przypadek Hamiltona i Schmidta,

In addition to the fact, pointed out above, that that liability may be established only in the exceptional case in which the national court at issue adjudicates at last instance,
Poza przypomnianą wcześniej okolicznością, że ta odpowiedzialność powstaje jedynie w wyjątkowym przypadku, w którym sąd krajowy orzeka w ostatniej instancji, należy także dokonać oceny,

In an exceptional case, bare relics can be made available to be placed,
W wyjątkowych sytuacjach, można będzie otrzymać same relikwie np. do relikwiarza niestandardowego,

we see this more as an exceptional case.
ale traktujemy to raczej jako przypadek nadzwyczajny.

This would only apply in the exceptional case that calls for proposals in the annual work plan include mono-beneficiary actions,
Miałoby to zastosowanie tylko w wyjątkowym przypadku, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez Komisję, gdy zaproszenia do składania wniosków w ramach

freedom of movement will be reinforced by providing that detention of persons under the Dublin procedure should only be allowed in an exceptional case prescribed under the Regulation
swobodnego przemieszczania się zostanie wzmocnione poprzez wprowadzenie zapisu stanowiącego, że zatrzymanie osób w ramach procedury dublińskiej możliwe jest tylko w wyjątkowych przypadkach przewidzianych w rozporządzeniu

It is therefore agreed that, in this exceptional case, a contribution by means of Community co-financing should be provided for within the limits of the resources made available under the Community's decisions;…”.
Dlatego też uzgodniono, iż w tym wyjątkowym przypadku powinno zostać zapewnione współfinansowanie ze środków Wspólnoty w ramach limitów środków udostępnianych na mocy decyzji Wspólnoty…”.

other similarly exceptional case.
w innym podobnym wyjątkowym przypadku.

If in an exceptional case exposures exceed those limits, that fact must
Jeśli w wyjątkowym przypadku wysokość ryzyka przewyższa powyższe limity,

and the[one] exceptional case of a chorepiscopus recorded Actt.
a[jeden] wyjątkowym przypadku, gdy zarejestrowane chorepiscopus Actt.

In the exceptional case that a trade repository is not capable of recoding the details of a particular OTC derivatives contract, the Regulation requires that this information should be provided
W wyjątkowych przypadkach, gdy repozytorium transakcji nie jest w stanie zarejestrować danych dotyczących danego kontraktu dotyczącego instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym,

How to use "exceptional case" in an English sentence

sought the district court only exceptional case for imperative reasons.

Perhaps the most exceptional case was Verizon’s acquisition of Yahoo.

Exceptional case funding is required prior to any Cosmetic/Aesthetic Surgery.

Vehicles are an exceptional case with tariffs up to 35%.

I suspect that only the exceptional case would be cost-justified.

In this exceptional case we will confirm with the buyer.

Is there an exceptional case we can file GC EAD?

Call now and start working towards an exceptional case result.

Moreover, there is no exceptional case for oral hygiene too.

These quality assist them to prepare exceptional case study papers.

How to use "wyjątkowych wypadkach, wyjątkowych przypadkach, wyjątkowym przypadku" in a Polish sentence

Na mocy jego werdyktu, państwo „w skrajnie wyjątkowych wypadkach” nie może odmówić nieuleczalnie chorym pacjentom sprzedaży środków znieczulających do wykorzystania w celach samobójczych.

W wyjątkowych wypadkach sąd może ustanowić rozdzielność majątkową z dniem wcześniejszym niż dzień wytoczenia powództwa, w szczególności, jeżeli małżonkowie żyli w rozłączeniu.

W wyjątkowych przypadkach, takich jak anulowanie lub przełożenie meczu, zakłady mogą być rozliczane ręcznie przez nasz zespół obsługi klienta.

W wyjątkowym przypadku, uzasadnionym szczególnymi okolicznościami, sąd penitencjarny może zmienić miejsce wykonywania dozoru stacjonarnego. § 4.

W wyjątkowych przypadkach pomijamy próg wieku, nie musisz tworzyć żadnych profili na portalach internetowych.

Wraz z narzędziem sprzedający musi zapewnić nam protokół z Urzędu Skarbowego, w wyjątkowym przypadku nic nie możemy z polską kasą zrobić.

Jedynie w wyjątkowych wypadkach dopuszczalne jest kwalifikowanie poszczególnych postanowień umownych jako nieuczciwie utrudniających dostęp do rynku, a więc stanowiących delikt nieuczciwej konkurencji.

W wyjątkowych przypadkach termin dostarczenia przesyłki do Klienta może wydłużyć się do ponad 30 dni o czym jest powiadamiany w trakcie dodawania produktu do koszyka zakupów.

W jej skład wchodzili głównie prości robotnicy i chłopi pańszczyźniani, którzy tylko w wyjątkowych wypadkach emigrowali z powodów religijnych.

Zawiadomienie o zwołaniu Zgromadzenia Ogólnego lub Nadzwyczajnego przesyłane będą droga e-mailową za potwierdzeniem odbioru a w wyjątkowych wypadkach listem poleconym.