What is the translation of " EXCEPTIONAL CHARACTER " in Polish?

• wyjątkowy charakter

Examples of using Exceptional character in English and their translations into Polish

Because I name you a man of exceptional character.
Bo nazwałam cię człowiekiem o wyjątkowym charakterze.

This year's Concert was of exceptional character, because during the event the Foundation celebrated its 25th anniversary.
Tegoroczny Koncert miał wyjątkowy charakter, bo podczas wydarzenia Fundacja świętowała 25-lecie swojego istnienia.

One among them is a man of exceptional character.
Wśród nich znajduje się człowiek/wyjątkowego charakteru.

It is a homage both to his exceptional character, and to the legacy that he has left to not only his family, but humanity as a whole.
To hołd zarówno jego wyjątkowy charakter i dziedzictwo, które pozostawił nie tylko jego rodzina, ale całej ludzkości.

Robin, our Swedish companion, is an exceptional character.
Robin, nasz szwedzki druh, to wyjątkowa postać.

Force majeure shall mean any incidence of exceptional character caused by an unfortunate twist of fate, such as: strikes, war, disasters, etc.
Siła wyższa oznacza okoliczności o nadzwyczajnym charakterze, spowodowane zrządzeniem losu lub takimi zdarzeniami jak: strajki, wojna, katastrofy itp.

The period of the extraordinary Jubilee has an exceptional character.
Czas nadzwyczajnego jubileuszu posiada charakter wyjątkowy.

Throughout their history, the Rangers have been men of exceptional character, unyielding courage, rare physical endurance, Hard riding, fast shooting.
Od zarania swej historii, Strażnicy wyróżniali się charakterem bez skazy… niebywałym męstwem, wyjątkową wytrzymałością na trudy… ostrąjazdą.

Memories of the last alive imprisoned women of the camp in Ravensbruck also have an exceptional character.
Wyjątkowy charakter mają także wspomnienia ostatnich żyjących więźniarek obozu w Ravensbrück.

This underlines, as already mentioned, the exceptional character of the QRM and explains its limited scope.
Świadczy to, jak już wspomniano, o wyjątkowym charakterze MSR oraz wyjaśnia jego ograniczony zakres.

Small changes in the presentation of individual musical works have been introduced to underline their exceptional character.
Niewielkie zmiany w prezentacji poszczególnych utworów mają podkreślić ich charakter.

Sleeveless blouse from Liu Jo Jeans will add exceptional character to any of your outfits.
Bluzka bez rękawów marki Liu Jo Jeans nada każdej twojej stylizacji niepowtarzalny styl.

The exceptional character of the consumption in 1998 is confirmed by figures available for the first six months of 1999 which are comparable to the levels reached in 1996 and 1997.
Wyjątkowy charakter konsumpcji w 1998 r. jest potwierdzony przez dane odnoszących się do pierwszych sześciu miesięcy 1999 r., które były porównywalne do poziomów osiągniętych w 1996 r. i 1997 r.

He tried to remember all the conversations he had had with those who had noticed his exceptional character.
Usiłował przypomnieć sobie wszystkie rozmowy odbyte z tymi, którzy dostrzegli jego niezwykły charakter.

Moraes, who is called"Moor" throughout the book, is an exceptional character, whose physical body ages twice as fast as a normal person's does and also has a deformed hand.
Moraes, zwany w powieści„Maurem”, jest wyjątkową postacią, której ciało starzeje się dwukrotnie szybciej niż normalnego człowieka, obciążoną również deformacją ręki.

Tables 1 and 2, and their accompanying Graphs 1a and 2a underline the exceptional character of the EC MFA.
Tabele 1 i 2 oraz towarzyszące im wykresy 1a i 2a dokumentują wyjątkowy charakter wspólnotowej pomocy makrofinansowej.

A substantiated indication of the exceptional character of the situation, demonstrated by elements which may include recent statistical and other data regarding the inflow of persons at the particular point of the border concerned;
Opis wyjątkowego charakteru sytuacji, potwierdzony dowodami, np. ostatnimi danymi statystycznymi lub innego typu danymi dotyczącymi napływu osób do określonych punktów na granicach zewnętrznych;

They were also substantially enlarged, practically to the size of the Rolex logo on the dial, to emphasize the exceptional character of the piece.
Wyraźnie je powiększono, praktycznie do rozmiaru logo marki Rolex na tarczy, dla podkreślenia wyjątkowego charakteru modelu.

This competence is of exceptional character- when lodging a complaint, the President of the Public Procurement Office does not act in the interests of any of the parties to the procedure, but in the public interest to ensure coherent application of public procurement regulations.
Kompetencja ta ma charakter wyjątkowy, Prezes Urzędu wnosząc skargę nie działa w interesie żadnej ze stron postępowania, ale w interesie publicznym związanym z zapewnieniem jednolitego stosowania przepisów o zamówieniach publicznych.

On its olive grove of 15 hectares grow many kind of fruit trees and roses which contribute to give its exceptional character to this delightful place.
Na jego gajów oliwnych 15 ha rośnie wiele gatunków drzew owocowych i róż, które przyczyni się do nadania jej wyjątkowy charakter w tym uroczym miejscu.

This specification underlines the exceptional character of the derogation and makes it clear that the specific military nature of the equipment included in the 1958 list is, by itself, not sufficient to justify exemption from EU procurement rules.
Sformułowanie to podkreśla wyjątkowy charakter zwolnienia i wynika z niego jasno, że szczególny charakter wojskowy wyposażenia znajdującego się na liście z 1958 r. nie stanowi sam w sobie wystarczającego uzasadnienia dla zwolnienia z przepisów unijnych w zakresie zamówień publicznych.

Subject to Article 4(1), Member States may indicate to the Chair of the Group events which they consider, because of their magnitude and exceptional character, cannot be adequately managed with national measures.
Z zastrzeżeniem art. 4 ust. 1, Państwa Członkowskie mogą wskazać przewodniczącemu Grupy Koordynacyjnej ds. Gazu zdarzenia, które uważają, z powodu ich przemożnego i wyjątkowego charakteru, za niemożliwe do adekwatnego opanowania za pomocą środków krajowych.

Given the exceptional character of the provisions established by this Directive in order to deal with a mass influx or imminent mass influx of displaced persons from third countries who are unable to return to their country of origin, the protection offered should be of limited duration.
Biorąc pod uwagę wyjątkowy charakter przepisów ustanowionych w niniejszej dyrektywie, których celem jest określone postępowanie w przypadku wystąpienia masowego napływu wysiedleńców z państw trzecich, którzy nie mają możliwości powrotu do państwa pochodzenia, proponowana ochrona powinna być ograniczona czasowo.

It has continued to incorporate a set of principles reaffirmed by the Council in its conclusions of 8 October 2002, which underline the exceptional character of this assistance, its complementarity to financing from the International Financial Institutions(IFI's) and its macroeconomic conditionality.
Przyznawaniem takiej pomocy rządzą określone zasady, które Rada potwierdziła w swoich konkluzjach z dnia 8 października 2002 r., a mianowicie: wyjątkowy charakter pomocy, komplementarność z finansowaniem ze strony międzynarodowych instytucji finansowych(MIF) oraz jej warunki makroekonomiczne.

Such measures were justified because of the exceptional character of the event and the need to respect the obligations taken by Greece under the Olympic Charter- a right of access for members of the Olympic family to the territory of the organising state- without undermining the essential principles and the smooth functioning of the Schengen area.
Środki takie były uzasadnione wyjątkowym charakterem wydarzenia oraz koniecznością wypełnienia zobowiązań przyjętych przez Grecję zgodnie z Kartą Olimpijską- prawem wstępu na terytorium kraju organizującego dla członków rodziny olimpijskiej- bez szkody dla najważniejszych zasad i sprawnego funkcjonowania obszaru Schengen.

The items, documents and photographs found in POW camps, presented at the exhibition in their original form or as reproductions(large-format boards and frames), are a testament to the exceptional character and fortitude of Polish soldiers, and the importance of sporting activities for their lives in captivity.
Pochodzące z obozów przedmioty, dokumenty oraz fotografie, które zaprezentowano na wystawie jako oryginały bądź kopie(wielkoformatowe plansze, antyramy), są świadectwem wyjątkowej postawy i hartu ducha polskich żołnierzy oraz znaczącej roli działalności sportowej w ich życiu w niewoli.

Temporary protection" means a procedure of exceptional character to provide, in the event of a mass influx or imminent mass influx of displaced persons from third countries who are unable to return to their country of origin, immediate and temporary protection to such persons, in particular if there is also a risk that the asylum system will be unable to process this influx without adverse effects for its efficient operation, in the interests of the persons concerned and other persons requesting protection;
Tymczasowa ochrona" oznacza szczególnego rodzaju procedurę, celem zapewnienia, w przypadku zagrożenia wystąpienia bądź rzeczywistego wystąpienia masowego napływu wysiedleńców z państw trzecich, którzy nie mogą powrócić do państwa pochodzenia, a których celem jest przyznanie natychmiastowej tymczasowej ochrony takim osobom, w szczególności, gdy uzasadnione jest przypuszczenie, że system udzielania azylu nie będzie w stanie udźwignąć ciężaru takiego napływu bez negatywnych skutków dla działania tego systemu, ze szkodą dla zainteresowanych i innych osób poszukujących ochrony;

In its newest judgment regarding the issue of temporal jurisdiction, the Court affirmed that the criteria established in the case of Blečić were of a general character, so in applying these criteria the exceptional character of certain rights had to be taken into consideration, particularly- rights guaranteed under Article 2 and 3 of the Convention.
W najnowszym orzeczeniu Trybunału odnoszącym się do kwestii jurysdykcji czasowej, Trybunał potwierdził, że kryteria ustalone w sprawie Blečić, mają charakter generalny, dlatego też przy stosowaniu tych kryteriów należy brać pod uwagę wyjątkowy charakter niektórych praw, szczególnie praw gwarantowanych w art. 2 i 3 Konwencji.

The words exceptional and character will signal to André that this is more than nonsense, as you say.
Słowa:"wyjątkowy" oraz"charakter" dadzą mu do zrozumienia, że to coś więcej, niże tylko nonsens.

The result is full-bodied, defined sound character with exceptional warmth and musical overtones.
Wynik jest mocny, zdefiniowane charakteru dźwięku z wyjątkowe ciepło i muzycznym wydźwięku.

How to use "exceptional character" in an English sentence

We are truly blessed by students with exceptional character and ability.

Superior detail and exceptional character on the best street in Cumberland Park.

Boarding school students are known to graduate with exceptional character and demeanor.

Two magnificent bedrooms of exceptional character are accessed via a spiral staircase.

Instead, leaders with exceptional character earn a lot more respect and admiration.

The government is aware of the exceptional character of this proposed intervention.

AnimSchool provides exceptional character rigs for animators to use for each assignment.

This Hickory floor has exceptional character and features lots of natural figuring.

Lisa is an exceptional character that held my interest throughout the story.

This employee demonstrates exceptional character by making careful, honest and considerate decisions.

How to use "wyjątkowy charakter" in a Polish sentence

Jejnadzwyczajnie komponuje się z tarczą której niebieski odcień nadaje całości spójny, wyjątkowy charakter.

Wierni palmowej tradycji - Kurek Mazurski Niedziela palmowa w Rozogach od lat ma wyjątkowy charakter.

Całość utrzymana jest w klasycznym stylu, a dodatki w postaci ceramicznych uchwytów, frezowań oraz ażurowych i szklanych wstawek podkreślają wyjątkowy charakter szafek.

Ta edycja akcji miała po wielokroć wyjątkowy charakter.

Jej złotygenialnie komponuje się z tarczą, której złoty odcień nadaje całości spójny, wyjątkowy charakter.

Odrestaurowane, zabytkowe budynki Pułku oferują apartamenty o najwyższym standardzie, podkreślając wyjątkowy charakter całego kompleksu.

Niezwykle efektowny mebel z litego drewna nada wyjątkowy charakter całemu mieszkaniu.

Najważniejsze, by wnętrza przykuwały uwagę i odzwierciedlały wyjątkowy charakter zodiakalnych kogutów.

Wyjątkowy charakter egzotycznego drewna to powiew dalekiego wschodu.

Najnowsza płyta zespołu, Błogosławieni czystego serca, ma wyjątkowy charakter, zaraża świeżością brzmień i duchowym zapałem.