TO CASE на Русском - Русский перевод

• к случаю
• на дело

Примеры использования To case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back to case studies.
Назад к разбору примеров.

Agent Ballard, you were assigned to case designate.
Агент Баллард, вы были назначены по делу обнаружения.

No more than h loops back to case 1 will occur where h is the height of the tree.
Произойдет не более, чем O( log n) циклических возвратов к случаю 1 где n- общее количество узлов в дереве до удаления.

Fines and sentences differ from case to case.
Штрафы и санкции варьируются от случая к случаю.

Costs relating to Case No. 16.
Расходы, связанные с рассмотрением дела№ 16.

Look, I think you should know why I didn't say anything to Case.
Послушай, я думаю, ты должен знать, почему Я ничего не сказал Кейси.

Mr. Iwasawa drew attention to case No. 1,101/2002 concerning Spain.
Г-н Ивасава обращает внимание на дело№ 1, 101/ 2002, касающееся Испании.

The effects seem to vary from case to case, but.
Эффект меняется от случая к случаю, но.

Go on like that from case to case, you will be here a lifetime.
Переходя от случая к случаю, ты застрянешь здесь на всю жизнь.

Victim suffered a stomach hemorrhage that has similarities to case S1-304.
У жертвы кровоизлияние желудка, схожее с делом S1- 304.

Despite all efforts recovery varies from case to case, and sometimes takes a year or even longer.
Несмотря на все усилия выздоровление варьируется от случая к случаю, и иногда занимает один год или больше.

Just a man and a woman with guns, drifting from case to case.
Просто мужчина и женщина с оружием, которые раскрывают дело за делом.

And if you use them constantly, and not from case to case, and ailments will return health.
И если пользоваться ими постоянно, а не от случая к случаю, то недуги пройдут и вернется здоровье.

The amounts of money laundered varied considerably from case to case.
Суммы отмытых денег значительно отличались от случая к случаю.

The number of lift straps needed is determined from case to case, but usually 6-8 straps are used.
Количество необходимых подъемных строп определяется от случая к случая, но обычно используются 6- 8 ремней.

The mechanism for paraneoplastic syndrome varies from case to case.
Клинические проявления гиперпролактинемии широко варьируются от случая к случаю.

In addition to case studies, an experiment based on the model of Cournot competition will be carried out in the course.
В дополнение к case studies во время курса будет проведен эксперимент, основанный на модели конкуренции Курно.

The pain of myocardial infarction, however, seem very different and diffuse from case to case.
Боль инфаркта миокарда, однако, кажется очень разной и диффузной от случая к случаю.

The reference to case Lithgow and others against Great Britain in case Gerasimova- direct robbery of the poor man.
Ссылка на дело Литгоу против Соединенного королевства в деле Герасимовой- прямой грабеж бедняка.

Interagency co-operation is often formally put in place, but in practice, varies from case to case.
Межведомственное сотрудничество зачастую формально существует, но на практике, варьируется от случая к случаю.

The demands of peacebuilding vary from case to case, but are invariably complex and interrelated.
Спрос на услуги в области миростроительства варьируется от случая к случаю, но всегда речь идет о сложных и взаимосвязанных задачах.

Whether some of your actual sample material is required for further measurements will be decided from case to case.
Необходимо ли для некоторых из Ваших образцов дальнейшие измерения будет решаться от случая к случаю.

The frequency will vary from case to case, but Push4site usually recommends sending messages no more than 2 times a week.
Частота будет варьироваться от случая к случаю, но мы, в Push4site, обычно рекомендуем отправлять сообщения не более 2 раз в неделю.

While the perception that arbitration inevitably leads to compromise exists, it is not without some historical support from case to case.
Бытует то мнение, что арбитраж неизбежно ведет к компромиссу, и от случая к случаю в истории этому находятся подтверждения.

How much money you get back varies from case to case but taxback. com customers receive an average refund of between $520 and $1008.
Деньги которые вы получаете, варьируются от случая к случаю, но клиенты taxback. com получают среднее возмещение между 520$ и 1008.

Analogues close to such brazen violation to the Convention by the European Court for Russia, it is difficult to find in practice for West, therefore again I refer to case Brumaresky against Romania.
Аналогов, близких к такому вопиющему нарушению Конвенции Европейским Судом для России, трудно найти в практике для Запада, поэтому вновь ссылаюсь на дело Брумареску против Румынии.

Gas is supplied from the kiln through inlet connection 1 to case of washer 2 and while passing through water sprayed by nozzles 3 is cleaned and discharged through outlet pipe 4.
Газ из печи через патрубок 1 попадает в корпус скруббера 2 и проходя через разбрызгиваемую форсунками 3 воду очищается.

Other claims declared inadmissible for lack of standing before the Committee, during the period under review, relate to case No. 1012/2001 Burgess v. Australia.
Другие утверждения, признанные неприемлемыми в силу отсутствия процессуальной правоспособности выступать в качестве потерпевшего перед Комитетом в течение рассматриваемого периода, содержатся в деле№ 1012/ 2001 Берджесс против Австралии.

This situation changes substantially when moving to case C where company X owns the IPP's and acts as a factoryless goods producer FGP.
Эта ситуация значительно меняется в примере C, в котором компания X владеет ПИС и выступает в качестве бесфабричного товаропроизводителя БТП.

In addition to case marking, there are also the characteristic Uto-Aztecan"absolutive" suffixes, which appear when there is no other suffix.
В дополнение к падежному маркированию также существуют характерные юто- ацтекские« абсолютивные» суффиксы, которые появляются при отсутствии других суффиксов.