TO THE MATTER на Русском - Русский перевод

• к этому вопросу
• к делу
• к этой проблеме
• материи
• к материи
• значения
• на этот факт

Примеры использования To the matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us return to the matter of birds.
Вернемся к вопросу о птицах.

Sorry, I hope this mistake is an end to the matter.
Извините, я надеюсь эта ошибка последняя в этом деле.

Bullock, to the matter of the widow.
И тут Баллок встает вопрос о вдове.

Niger had drawn its attention to the matter in 1997.
Нигер уже обратил внимание на этот вопрос в 1997 году.

We came to the matter with all responsibility.
Мы подошли к делу со всей ответственностью.

Decides to remain attentive to the matter.
Постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу.

To come back to the matter of allocation.
Вовращаясь к вопросу распределения.

Views, stories, events which are connected to the matter.
Мнения, слухи, происшествия, которые имеют отношение к делу.

I turn next to the matter of Eritrea and Ethiopia.
Сейчас я перехожу к вопросу об Эритрее и Эфиопии.

The Government would give particular attention to the matter.
Правительство уделит этому вопросу особое внимание.

I bring your attention to the matter of the instrument.
Обращаю ваше внимание на вопрос об инструменте.

Solve a problem can only be changing people's attitude to the matter.
Решить проблему можно, только поменяв отношение людей к делу.

Although, I want to first get to the matter of Louis Zabel.
Но сначала я хочу обратиться к делу Луиса Зейбела.

The Committee should therefore give careful consideration to the matter.
Поэтому Комитет должен серьезно обсудить этот вопрос.

It will revert to the matter when the situation has been clarified.
Он вернется к этому вопросу, когда ситуация прояснится.

It therefore suggested that further consideration should be given to the matter.
Поэтому она предлагает более углубленно изучить этот вопрос.

The Committee should revert to the matter in two years' time.
Было бы целесообразно вернуться к этому вопросу через два года.

He would draw the attention of the Polish authorities to the matter.
Он обратит внимание польских властей на этот вопрос.

I suggest we return our attention to the matter of structural integrity.
Я предлагаю вернуть наше внимание к вопросу о структурной целостности.

However, future generations might take a different approach to the matter.
Тем не менее будущие поколения, возможно, будут иначе подходить к этой проблеме.

The State party would revert to the matter in its next report.
Государство- участник вернется к этому вопросу в своем следующем докладе.

Now we come to the matter of the specific targeting of officers during engagements.
Теперь мы подошли к вопросу о конкретных задачах стоящих перед офицерами во время боя.

He reserved the right to return to the matter at a later date.
Оратор резервирует право вернуться к рассмотрению этого вопроса в дальнейшем.

I now turn to the matter of peacekeeping and the maintenance of international security.
Теперь я перехожу к вопросу о деятельности по поддержанию мира и международной безопасности.

What makes a person's life if he/she pays attention to the matter, and does he/she live in fact?
Чем живет человек, если уделяет свое внимание материи и живет ли он?

This relates to the matter of validity and voidability of such contracts", clarifies Yaroslav Kulik.
Это относится к вопросу действительности и оспоримости таких сделок", уточняет Ярослав Кулик.

Ms. Ghose(India): I would like to go back to the matter of procedure.
Гжа Гхосе( Индия)( говорит поанглийски): Я хотела бы вернуться к вопросу о процедуре.

With original approach to the matter distinguished robbers from St. Petersburg.
Оригинальным подходом к делу отличились и грабители из Санкт-Петербурга.

The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year.
Контролер ответил, что в прошлом году этому вопросу уделялось повышенное внимание.

There are several aspects to the matter, many of them of high political significance.
Существует ряд аспектов этой проблемы, многие из которых имеют большое политическое значение.