Примеры использования Взвешенных веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мембранная фильтрация обеспечивает удаление взвешенных веществ до.
It removes suspended solids down to.Предотвращения рассеяния взвешенных веществ эффективно.
Prevent scattering suspended substance effectively.Анализатор взвешенных веществ и РМ- 10 фирмы ООО« Мониторинг».
Analyzer of suspended solids and RM-10, firm«Monitoring».Смешивания и диспергирования Взвешенных веществ в жидкостей;
Полученные результаты исследований могут быть использованы при очистке природных и сточных вод от взвешенных веществ.
The received results of the investigations can be used in removing suspended solids from natural and waste water.Исследована кинетика отстаивания взвешенных веществ поверхностного стока.
The kinetics of surface runoff suspended solids sedimentation is investigated.ХПК2, БПК3 и общее содержание взвешенных веществ, азота и фосфора являются традиционными показателями состояния окружающей среды.
COD2, BOD3 and total suspended solids, nitrogen and phosphorus are well-established environmental indicators.Применение коагулянта ВПК- 402 для очистки воды от взвешенных веществ различной природы и дисперсности.
The use of VPK-402 coagulant for the removal of suspended solids of different origin and dispersiveness from water.Содержание взвешенных веществ в воде определяли по мутности, дисперсность- по гидравлической крупности частиц U0.
The concentration of suspended solids in water was determined from turbidity; dispersivenes- from particle hydraulic size U0.Влияние дисперсных характеристик взвешенных веществ на параметры очистки поверхностных сточных вод.
Effect Содержание взвешенных веществ и общих нефтяных углеводородов на всех точках отбора проб были значительно ниже фоновых характеристик.
The content of suspended solids and total petroleum hydrocarbons at all sampling points was significantly lower than the background characteristics.Мембранная ультрафильтрация, которая позволяет полное удаление взвешенных веществ и отличную предварительную обработку перед обратноосмотическими станциями.
Ultra-filtration membrane type- allows a complete removal of Suspended solids and is an optimal pre-treatment before Reverse Osmosis plant.Отбор и анализ проб газов и взвешенных веществ, а также определение количества частиц производят в соответствии с предписанными методами.
Gases, particulate matter and particle number shall be sampled and analysed by the prescribed methods.Диапазон колебаний зависит от продолжительности отстаи вания в резервуаре- отстойнике,исходной концентрации взвешенных веществ и времени опорожнения резервуара.
Fluctuation range depends on the sedimentation time in the settling tank,initial suspended solids concentration and tank empting time.Относительно высокий вынос взвешенных веществ обусловлен значительным расчетным значением илового индекса 150 см 3/ г.
Relatively high washout of suspended solids is caused by the significant design value При опорожнении резервуара- отстойника в течение 1- 3 суток происходит монотонное уменьшение содержания взвешенных веществ в отстоянной воде перед фильтрованием.
During 1-3 days of settling tank empting monotonic reduction of suspended solids concentration in settled water before filtration occurs.Концентрация взвешенных веществ в промывной воде составляет, 5- 1, 4 г/ л, расход промывной воды не превышает 1, 2% от производительности установки.
The concentration of suspended solids in backwash water is 0.5-1.4 g/l; backwash water flow rate does not exceed 1.2% Наиболее перспективным отмечен профиль лотка трубопровода с искусственными препятствиями, создающими условия для отрыва и переноса взвешенных веществ.
The pipeline chute profile with artificial obstacles that create conditions for suspended solids breaking off and transfer is marked as the most perspective one.Однако, какой-либо корреляции между повышенным содержанием нефтепродуктов и взвешенных веществ в воде с операциями загрузки танкеров не отмечено.
However, no correlation between the instances of excessive petroleum product and suspended solids content in the water and the tanker loading operations was found Piltun Bay.На территории Грузии в 2004 году в реку промышленными предприятиями было сброшено: нефтепродуктов- 2 000 кг;БПК- 66· 103 кг и взвешенных веществ 216 тонн.
On the territory of Georgia, the following substances were discharged from industries in 2004: oil products 2,000 kg,BOD 66·103 kg and suspended solids 216 t.Однако, какой-либо корреляции случаев с повышенным содержанием нефтепродуктов, взвешенных веществ и меди в воде с операциями загрузки танкеров не отмечено.
However, no correlation between the instances of excessive petroleum product, suspended solids, and copper content in the water and the tanker loading operations was found.Отмечено превышение расхода поступающих сточных вод по сравнению с проектным значением; установлено превышение концентрации взвешенных веществ и фосфатов в поступающей воде.
Exceeding the incoming wastewater flow compared to the design value was noted; exceeding suspended solids and phosphate concentrations in the incoming wastewater was registered.Производит дополнительную очистку грязных водооборотных циклов от взвешенных веществ, нефтепродуктов и прочих специфических загрязнений при помощи коагулянтов и флокулянтов;
Additional cleaning of dirty water circulation cycles from suspended solids, oil products and other specific contaminants by means of coagulants and flocculants.Одна из новинок нашей компании- измерительный аппарат OLAS( optical light absorption sensor),аппарат для измерения мутности и содержания взвешенных веществ, запатентованный по всему миру.
One of our company's latest innovative products is theOLAS(optical light absorption sensor) turbidity/solids content measurement device, patented worldwide.Например, загрязнение атмосферного воздуха,в частности воздействие взвешенных веществ, в некоторых странах с формирующейся рыночной экономикой значительно выше, чем в странах ОЭСР.
For instance, air pollution,in particular exposure to particulate matter, is much higher in some of the emerging economies than across the OECD countries.Таблица 11 показывает, что в случае платежей за загрязнение воды в 2002 году 93% доходов поступали от двух параметров:биохимического потребления кислорода( БПК) и взвешенных веществ.
Table 11 highlights that in the case of water pollution charges, 93% of the revenues in 2002 came from two parameters,biochemical oxygen demand(BOD) and suspended solids.Композиционный коагулянт« АКВА- АУРАТ 105» эффективен для извлечения из сточной воды взвешенных веществ в большей степени, чем растворенных органических загрязнений кислотного типа.
The composite coagulant AQUA-AURAT 105 is more efficient for removal of suspended substances from wastewater than dissolved organic pollutants of acid type.На пять предприятий цветной металлургии в совокупности приходилось почти 95% всех выбросов SO2 из стационарных источников и 12% взвешенных веществ в сбросах сточных вод.
The five non-ferrous metallurgy plants together accounted for almost 95% Для осуществления технологии используются мемб ранные аппараты с« открытым каналом»,устойчивые к влиянию на процесс мембранного переноса осадков малорастворимых в воде солей и взвешенных веществ.
To implement the technology membrane apparatus with«open channel»are used that are resistant to the impact of membrane transfer of slightly water-soluble salts and suspended matter.Добавление коагулянта позволило повысить эффективность очистки, однакотребуемые концентрации взвешенных веществ в воде пос ле отстойника( 10 мг/ дм3) не были достигнуты.
Adding coagulant provided for improving the treatment efficiency; however,the required concentrations of suspended solids in effluent downstream the sedimentation tank(10 mg/dm3) were not met.
