ДИСПЕРСНЫХ ЧАСТИЦ на Английском - Английский перевод

• particulate matter
• of dispersed particles

Примеры использования Дисперсных частиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для дисперсных частиц.
For particulate matter.

IV. Критические уровни дисперсных частиц.
Iv. critical levels of particulate matter.

Воздействие дисперсных частиц на здоровье.
Impacts of particulate matter on health.

Предельное значение для выбросов дисперсных частиц.
Limit value for particulate emissions.

Воздействия дисперсных частиц на здоровье 11- 13 6.
Impacts of particulate matter on health 11- 13 5.

Значения для выбросов дисперсных частиц в целом.
Values for emissions of particulate matter in general.

Воздействие межконтинентального переноса антропогенных дисперсных частиц на смертность.
Impacts of intercontinental transport of anthropogenic fine particulate matter on human mortality.

Предельное значение выбросов дисперсных частиц для существующих установок.
Limit value for particulate emissions for existing installations.

Результаты исследований могут быть использованы для анализа дисперсных частиц на национальном уровне;
Results of the study could be used for PM analysis at the national level;

PM2, 5" означает массу дисперсных частиц с аэродинамическим диаметром не более 2, 5 мкм;
PM2.5" means the mass of particulate matter with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 μm;

Предельное значение для выбросов дисперсных частиц:[ 3/ 5/ 10] мг/ м³.
Limit value for particulate emissions:[3/5/10] mg/m³.

РМ2, 5- массу дисперсных частиц c аэродинамическим диаметром, равным или менее 2, 5 мкм; и.
PM2.5: The mass of particulate matter with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 μm; and.

В Республике Молдова в 2012 году установлено оборудование для мониторинга дисперсных частиц PM10.
The Republic of Moldova had installed equipment for monitoring particulate matter(PM 10) in 2012.

Антропогенные выбросы дисперсных частиц( РМ2, 5 и крупнодисперсных РМ) в разбивке по секторам в районе ЕМЕП.
Anthropogenic emissions per sector of particulate matter(PM2.5 and PM coarse) in the EMEP area.

Однако крупные территории остаются подверженными риску, особенно эвтрофикации, воздействия озона и дисперсных частиц.
However, large areas remain at risk, especially of eutrophication, of ozone and particulate matter impacts.

Тенденции в динамике выбросов дисперсных частиц( РМ2, 5 и крупнодисперсных РМ) в районе ЕМЕП, 2000- 2008 и 2010 годы.
Emission trends of particulate matter(PM2.5 and PM coarse) in the EMEP area, 2000- 2008 and 2010.

Совместные первоначальные действия по сокращению выбросов загрязнителей, способствующих возникновению дисперсных частиц и приземного озона; и.
Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; and.

Воздействие сернистых примесей на содержание дисперсных частиц в выхлопных газах хорошо изучено и признано весьма существенным.
The impact of sulphur on particulate emissions is well understood and known to be important.

Воздействие озона и дисперсных частиц на здоровье человека, поскольку эти загрязнители вызывают сердечно-сосудистые и респираторные заболевания.
The impacts of ozone and particulate matter on human health, as these pollutants cause cardiovascular and respiratory diseases.

Моделирование основных загрязнителей, озона и дисперсных частиц в поддержку деятельности КЦВ по составлению карт и разработке моделей;
The main pollutant, ozone and particulate matter modelling, supporting the mapping and modelling work at CCE;

Iii воздействие дисперсных частиц, озона и подкисляющих соединений ведет к необходимости проведения дорогостоящих чистки и ремонта объектов культурного наследия.
Iii Particulate matter, ozone and acidifying compounds lead to expensive cleaning and repair of cultural heritage sites.

В случае сохранения текущей политики воздействие дисперсных частиц, как ожидается, снизится на 30- 50% в 2020 году по сравнению с 2000 годом.
With the implementation of current policies, particulate matter impacts are expected to decrease by 30% to 50% in 2020 as compared with 2000.

Основные мероприятия Метеорологического синтезирующего центра- Запад по тематике подкисления, эвтрофикации, фотохимических окислителей и дисперсных частиц РМ.
Main activities by the Meteorological Synthesizing Centre-West on acidification, eutrophication, photo-oxidants and particulate matter PM.

Секретариат также сообщил Исполнительному органу о просьбе Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам в связи с выбросами дисперсных частиц( ДЧ) при сжигании топливной древесины.
It also informed the Executive Body about a request from the UNECE Timber Committee related to particulate matter(PM) emissions from wood fuel.

По поручению Исполнительного органа Целевая группа по здоровью оценила риски сажистого углерода( СУ) для здоровья в качестве компонента дисперсных частиц PM.
Following the request of the Executive Body, the Task Force on Health evaluated the health risks of black carbon(BC) as a component of particulate matter PM.

Моделирование дисперсных частиц улучшилось, и в стандартные варианты унифицированных моделей был включен модуль, касающийся вторичных органических аэрозолей.
Modelling of particulate matter had improved and a secondary organic aerosol module had been included in the standard version of the unified model.

Многие участники отметили воздействие на здоровье человека дисперсных частиц, диоксида азота и озона, причем послед- ний наносит также ущерб экосистемам и сельскому хозяйству.
Many participants noted the impact on human health of particulate matter, nitrogen dioxide and ozone, with ozone also affecting ecosystems and agriculture.

Представитель ЦРМКО выступил с сообщением о последних изменениях в построении моделей местных концентраций NO2 и дисперсных частиц( PM) для оценки перспектив соблюдения предельных значений качества воздуха.
A representative of CIAM presented recent changes in modelling local concentrations of NO2 and particulate matter(PM) in order to assess future compliance with air quality limit values.

Дания вновь указала, что она намеревается сократить выбросы дисперсных частиц и ПАУ экономически эффективным образом посредством принятия широкого круга мер строгое регулирование, информационные кампании и надзор.
Denmark reiterated its intention to reduce the particulate and PAH emissions in a cost-effective way through a wide range of measures strengthening of regulations, information campaigns and supervision.

Канада сообщила о мерах по сокращению выбросов азотных соединений, включая установление предельных показателей и норм выбросов для дисперсных частиц( РМ) и озона, поскольку сокращение их выброса приведет также к уменьшению выбросов NOx.
For Canada, measures cited to reduce nitrogen included caps and emission standards for particulate matter(PM) and ozone, since reductions in these would also reduce NOx emissions.