ТОНКОДИСПЕРСНЫХ ЧАСТИЦ на Английском - Английский перевод

• fine particles
• of fine particulates
• particulate matter
• small particles
• fine particle

Примеры использования Тонкодисперсных частиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка моделей тонкодисперсных частиц.
Modelling of fine particulates.

Выбросы тонкодисперсных частиц ТЧ2, 5.
Emissions of fine particulate matter PM2.5.

Впервые будет проведено исследование переноса тонкодисперсных частиц на большие расстояния.
The long-range transport of fine particles will be studied for the first time.

Определить влияние тонкодисперсных частиц на радиационное воздействие и изменение климата.
Determine the effects of fine particles on radiation forcing and climate change.

Рассчитать трансграничные потоки тонкодисперсных частиц и их распределение по источникам;
Calculate transboundary fluxes of fine particles and their source attribution;

Основные мероприятия и график работы по атмосферному моделированию тонкодисперсных частиц.
Main activities and time schedule for atmospheric modelling for fine particulates.

Источники, формирование и состав тонкодисперсных частиц и их воздействие на здоровье человека;
Sources, formation and composition of fine particles and their impact on human health;

Ученые единодушны в отношении негативного воздействия на здоровье человека тонкодисперсных частиц.
There is broad scientific consensus that fine particles are associated with significant adverse health effects.

Оказание поддержки исследованиям в области тонкодисперсных частиц в рамках обзора Гëтеборгского протокола.
Support the investigations on fine particulates under the review of the Gothenburg Protocol.

Аморфная фаза состоит из тонкодисперсных частиц стекла и углерода- продукта неполного сгорания угля.
The amorphous phase consists of finely dispersed particles of glass and carbon product of incomplete combustion of coal.

Поступления внебюджетной поддержки также ожидаются для осуществления работы по составлению кадастра выбросов тонкодисперсных частиц.
Extrabudgetary support is also expected for work on the fine particle emission inventory.

Установить уровни концентрации тонкодисперсных частиц, переносимых на большие расстояния, и их воздействия на население;
Establish concentrations and population exposures of long-range transported fine particles;

Определить в количественном отношении степень уменьшения видимости в результате воздействия тонкодисперсных частиц, содержащихся в атмосфере Европы;
Quantify the decreased visibility caused by airborne fine particles in Europe;

Оказание поддержки исследованиям в области тонкодисперсных частиц в рамках подготовки к обзору Гетеборгского протокола.
Support the investigations on fine particulates in preparation of the review of the Gothenburg Protocol.

Ее секрет заключается в оптимальном применении силы тяжести, а также воздушных потоков, обеспечивающих отсечение тонкодисперсных частиц.
The secret is in the optimum use of gravity, supplemented by air flows that intercept the fine particles.

Она осуществила проект по совершенствованию кадастров выбросов тонкодисперсных частиц в Содружестве Независимых Государств СНГ.
It carried out a project on particulate matter emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States CIS.

Разработка атмосферных моделей для описания поведения подкисляющих и эвтрофицирующих загрязнителей, фотохимических окислителей и тонкодисперсных частиц.
Atmospheric modelling of acidifying and eutrophying pollutants, photo-oxidants and fine particles.

Инструкции по представлению данных о выбросах тонкодисперсных частиц будут представлены в течение 2001 года в сотрудничестве с ЕС и ЕАОС.
Guidance for reporting emissions of fine particulates will be provided throughout 2001, in cooperation with the EU and EEA.

Этот доклад будет также охватывать проблему твердых частиц, в том числе возможные предложения по новым предельным значениям для тонкодисперсных частиц.
The report would also cover particulate matter, including possible proposals for new limit values for fine particles.

Они изучили возможности включения измерений тонкодисперсных частиц в будущую программу измерений ЕМЕП с учетом нижеследующего.
They explored the possibilities for introducing measurements of fine particulates into the future EMEP measurement programme, bearing in mind.

Однако много еще предстоит сделать, особенно в отношении выбросов NOx, способствующих загрязнению озоном, а также тонкодисперсных частиц.
However, more remains to be done, especially regarding emissions of NOx, which contribute to ozone pollution, and of fine particulates.

Выбросы не только диоксида углерода, но и твердых частиц( РМ10), тонкодисперсных частиц( РМ2, 5), сажи, а также другие вредные выбросы;
Not only carbon dioxide but coarse particulate matter(PM10), fine particulate matter(PM2.5), black carbon(soot) and other harmful emissions;

Цель: Обеспечить Целевую группу по вопросам здоровья и Исполнительный орган дальнейшей информацией о трансграничном переносе тонкодисперсных частиц.
Objective: Provide the Task Force on Health and the Executive Body with further information on the transboundary transport of fine particulates.

Измерения тонкодисперсных частиц в рамках ЕМЕП должны согласовываться с последними нормами, касающимися измерений ТЧ10 и ТЧ2. 5 в городских районах.
The measurements of fine particles within EMEP should be compatible with recent regulations concerning the measurements of PM10 and PM2.5 in urban areas.

Итогом этой работы станет составление пространственной статистики в области звукозащитных барьеров, наводнений или концентраций тонкодисперсных частиц в воздухе.
This will eventually result in spatial outcomes in the field of sound barriers, water floods, or the concentration of fine particles in the air.

Дизельные двигатели, официально являющиеся основным источником тонкодисперсных частиц при содержании ПАУ в качестве основного компонента подлежат строгому контролю на выбросы ТЧ.
Diesel-powered engines, formally a main source of fine particulates, with PAH as a major component, are subject to stricter controls for PM.

Оно может стать инструментом составления РВПЗ и РВЗ; его также можно расширить для включения более обширного перечня загрязнителей, в том числе тонкодисперсных частиц.
It could develop into a tool to support the generation of both PRTRs and PERs and could be extended to include a broader range of pollutants, including fine particulates.

Для покрытия своего взноса натурой за 2005 год Беларусь осуществляет проект по совершенствованию кадастров выбросов тонкодисперсных частиц в Содружестве Независимых Государств СНГ.
To cover its contribution in kind for 2005, Belarus carried out a project on particulate matter emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States CIS.

В конце 2000 года этот кадастр будет распространен среди Сторон с тем, чтобы они могли использовать его в своей деятельности по представлению оценок выбросов тонкодисперсных частиц за 2000 год.
The inventory would be circulated by the end of 2000 to the Parties so that they could use it when reporting emission estimates for fine particles for 2000.

Однако длительность времени удержания содержащегося в этом слое материала может привести к увеличению объема образования тонкодисперсных частиц и, соответственно, к повышению эффективности конденсации паров ртути.
However, a long residence time of the bed material may result in increased fine particle production and thus more efficient condensation of gaseous mercury.