ТОНКОДИСПЕРСНЫХ на Английском - Английский перевод

• fine
• finely dispersed
• small

Примеры использования Тонкодисперсных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка моделей тонкодисперсных частиц.
Modelling of fine particulates.

Выбросы тонкодисперсных частиц ТЧ2, 5.
Emissions of fine particulate matter PM2.5.

Органо- минеральный компаунд, состоящий из тонкодисперсных порошков.
Description: an organo-mineral compound composed of finely dispersed powders.

Компаунд, состоящий из тонкодисперсных минеральных порошков и полимеров.
A compound composed of finely dispersed mineral powders and polymers.

Ежегодное среднее воздействие смоделированных тонкодисперсных частиц ТЧ( ТЧ2, 5) на население.
Population exposure with modelled annual average fine PM PM2.5.

Основные мероприятия и график работы по атмосферному моделированию тонкодисперсных частиц.
Main activities and time schedule for atmospheric modelling for fine particulates.

Рассчитать трансграничные потоки тонкодисперсных частиц и их распределение по источникам;
Calculate transboundary fluxes of fine particles and their source attribution;

Следует внедрить мониторинг вдыхаемых тонкодисперсных фракций ТЧ10.
The monitoring of the respirable fraction of particulate matter(PM10) should be introduced.

Источники, формирование и состав тонкодисперсных частиц и их воздействие на здоровье человека;
Sources, formation and composition of fine particles and their impact on human health;

Расширяющий агент для цементных растворов Atren Expand- смесь на основе тонкодисперсных металлов с добавками- модификаторами.
A mixture based on finely dispersed metals with additive modifiers.

Среднегодовые концентрации тонкодисперсных ТЧ( ТЧ2, 5), эпидемиологические исследования и другие параметры.
Annual average fine PM(PM2.5) concentration, epidemiological studies, and others.

Только четыре страны( Беларусь, Сербия, Черногория и Украина) дают оценку выбросам тонкодисперсных ТЧ.
Only four countries(Belarus, Serbia, Montenegro and Ukraine) assessed emissions of fine PM.

Физическое состояние почвоподобных тонкодисперсных систем на примере буровых шламов// Почвоведение.
The physical condition of the soil of these fine systems on the example of drill cuttings// Soil science.

Использование этого подхода предполагает, что воздействие на здоровье тонкодисперсных PM из разных источников сходно.
This approach assumes that the health impacts of fine PM from various sources are similar.

Установить уровни концентрации тонкодисперсных частиц, переносимых на большие расстояния, и их воздействия на население;
Establish concentrations and population exposures of long-range transported fine particles;

Впервые в пересмотренный текст Протокола вошли обязательства о сокращении выбросов тонкодисперсных частиц PM2, 5.
The revised Protocol includes, for the first time, emission reduction commitments for fine particulate matter PM2.5.

Аморфная фаза состоит из тонкодисперсных частиц стекла и углерода- продукта неполного сгорания угля.
The amorphous phase consists of finely dispersed particles of glass and carbon product of incomplete combustion of coal.

Воздух слайд ткани используются для пневматической транспортировки сухих порошкообразных тонкодисперсных продуктов, таких, как цемент.
Air slide fabrics are used for the pneumatic conveying of fine dry powdery products such as cement.

Цель рабочего совещания заключалась в проведении тщательного анализа кадастров выбросов, деятельности по моделированию и измерению тонкодисперсных частиц.
The aim of the Workshop was to carefully review emission inventories, modelling, and measurement of fine particles.

ВЧ состоят из тонкодисперсных включений и крупных частиц-- как продуктов сгорания, так и веществ, вырабатываемых в результате механических процессов.
SPM consists of a mixture of fine and coarse particles that are generated from combustion and mechanical processes.

Ее секрет заключается в оптимальном применении силы тяжести, а также воздушных потоков, обеспечивающих отсечение тонкодисперсных частиц.
The secret is in the optimum use of gravity, supplemented by air flows that intercept the fine particles.

Соответственно уровень выбросов тонкодисперсных частиц, являющихся весьма вредными для здоровья человека, остается весьма высоким во многих европейских странах и городах.
Consequently, the level of fine particulates, very harmful for human health, remains very high in many European countries and cities.

Рабочая группа изучила и приоритизировала вопросы, связанные с составлением кадастров тонкодисперсных частиц до 2003 года.
The working group explored and prioritized the issues associated with establishing fine particulate inventories before 2003.

Компаунд, состоящий из тонкодисперсных порошков с размером зерна до 7 микрон, с широким диапазоном изменения плотности системы от 1, 25 до 2, 15 г/ см3.
Compound consisting of fine-disperse powder with the size of a grain up to 7 microns, with wide range of system density variation from 1.25 to 2.15 g/сm3.

Этот доклад будет также охватывать проблему твердых частиц, в том числе возможные предложения по новым предельным значениям для тонкодисперсных частиц.
The report would also cover particulate matter, including possible proposals for new limit values for fine particles.

Рабочее совещание ЕМЕП по моделированию тонкодисперсных частиц и измерениям по конкретным видам химических соединений будет организовано в сотрудничестве с ЭПА осенью 2001 или весной 2002 года;
An EMEP workshop on fine-particulate modelling and speciated measurements will be organized in collaboration with EPA in autumn 2001 or spring 2002;

Однако много еще предстоит сделать, особенно в отношении выбросов NOx, способствующих загрязнению озоном, а также тонкодисперсных частиц.
However, more remains to be done, especially regarding emissions of NOx, which contribute to ozone pollution, and of fine particulates.

В соответствии с обновленными Руководящими принципами по качеству воздуха ВОЗ рекомендуется использовать массовые концентрации для тонкодисперсных ТЧ( ТЧ2, 5) и ТЧ10 в качестве показателей риска для здоровья человека.
The updated WHO Air Quality Guidelines recommend using mass concentrations for fine PM(PM2.5) and PM10 as health risk indicators.

Завершенные комплектные технологические линии и производства" под- ключ" по выпуску щебней, песков, мелких заполнителей, порошков и тонкодисперсных материалов.
Ready-to-use processing lines and turnkey installations designed for processing crushed stone, sand, fine aggregates, powders and finely dispersed materials.

Практически не проводится каких-либо измерений тонкодисперсных взвешенных частиц, в частности ТЧ10 или ТЧ2, 5( твердых частиц, размеры которых не превышают соответственно 10 и 2, 5 микрон), которые согласно имеющейся информации оказывают наиболее опасное воздействие на здоровье человека.
There are barely any measurements of fine suspended particulates, such as PM10 or PM2.5(particles smaller than 10 and 2.5 microns, respectively), which are known to have the most serious impact on human health.