КОНЦЕНТРАЦИИ ЧАСТИЦ на Английском - Английский перевод

• particle concentration
• particle concentrations

Примеры использования Концентрации частиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент снижения концентрации частиц.
Particle concentration reduction factor.

N- число измерений концентрации частиц, произведенных в ходе испытания.
N number of particle concentration measurements taken over the duration of the test.

Это затрудняет оценку зависимости концентрации частиц от изменений объема эмиссий.
This makes it difficult to assess the response of particle concentrations to changes in emissions.

Значения концентрации частиц измеряются перед элементами системы и за ними.
Particle concentrations shall be measured upstream and downstream of the components.

Иметь конструкцию, выполненную в соответствии надлежащей инженерной практикой в целях обеспечения стабильности коэффициентов уменьшения концентрации частиц на протяжении всего испытания;
Be designed according to good engineering practice to ensure particle concentration reduction factors are stable across a test;

Кроме того, высокие концентрации частиц можно контролировать независимо от цвета с помощью детектора прямого света.
Additionally, high particle concentrations can be monitored independent of color at the direct light detector.

Насколько одинаковыми будут последствия при другом составе и низкой концентрации частиц, переносимых на большие расстояния, точно сказать нельзя.
It is not certain to what extent the different composition and low concentration of the particles from long-range transport have the same effects.

Такое снижение концентрации частиц сопровождалось замедлением ежегодных темпов возрастного ухудшения различных легочных функций.
This reduction in particle levels was associated with attenuated age-related annual declines in various lung function parameters.

Было необходимо выразить степень видимой порчи в виде функции концентрации частиц для таких связанных с политикой целей, как картографирование и расчеты издержек.
It was necessary to express the soiling as a function of the concentration of particles for policy related purposes such as mapping and cost calculations.

Средний коэффициент уменьшения концентрации частиц для отделителя летучих частиц при используемом в ходе испытания конкретном значении регулировки коэффициента разбавления.
Mean particle concentration reduction factor of the volatile particle remover specific to the dilution settings used for the test.

Однако это может быть и значение замещающего параметра( например, непрозрачность вместо концентрации частиц, температура в камере сгорания в случае сжигания отходов) или эффективности например, эффективность очистки стоков.
However, it may be a surro- gate parameter value(e.g. opacity in place of particulate concentration, temperature in com- bustion chamber in case of waste incineration), or an efficiency value e.g. efficiency of effluent treatment.

Для оценки концентрации частиц, образующихся в результате газообразных выбросов SO2, NOx и NH3, можно использовать нынешние модели ЕМЕП по подкисляющим загрязнителям.
Present EMEP models for the acidifying pollutants can be used to estimate the concentration of particles arising from gaseous emissions of SO2, NOx and NH3.

Требование относительно периодической поверки обеспечиваемого отделителем VPR коэффициента уменьшения концентрации частиц сводится к проверке для одного значения регулировки, обычно применяемого при замерах на транспортных средствах, оснащенных фильтром взвешенных частиц..
The periodic validation requirement for the VPR's particle concentration reduction factor is limited to a check at a single setting, typical of that used for measurement on particulate filter-equipped vehicles.

Cs, i- значение, полученное в ходе отдельного измерения концентрации частиц в разбавленных отработавших газах, произведенного с помощью счетчика частиц с поправкой на совпадение и на стандартные условия( 273, 2 K и 101, 33 кПа), и выраженное в количестве частиц на см3.
Cs, i a discrete measurement of particle concentration in the diluted gas exhaust from the particle counter, corrected for coincidence and to standard conditions(273.2 K and 101.33 kPa), particles per cubic centimetre.

Функция разбавления имеет целью снизить количественную концентрацию пробы, поступающей в блок измерения концентрации частиц, до уровня, который ниже верхнего предела измерения в каждом отдельном режиме работы PNC, и предотвратить образование в пробе центров кристаллизации.
This dilution function is to reduce the number concentration of the sample entering the particle concentration measurement unit to less than the upper threshold of the single particle count mode of the PNC and to suppress nucleation within the sample.

Если согласно показаниям счетчика PNC концентрации частиц находятся в пределах+- 10% от среднего значения концентраций, установленных либо при помощи эталонного счетчика PNC либо набора из двух или более счетчиков PNC, то работа счетчика PNC считается стабильной; в противном случае необходимо провести техническое обслуживание этого счетчика.
If the PNC reports particle concentrations within+- 10 per cent of the average of the concentrations from the reference PNC, or group of two or more PNCs, then the PNC shall be considered stable, otherwise maintenance of the PNC is required.

Функция разбавления имеет целью снизить количественную концентрацию пробы, поступающей в блок измерения концентрации частиц, с тем чтобы она была ниже верхнего предела измерения при работе счетчика PNC в режиме подсчета отдельных частиц, и предотвратить в пробе процессы образования центров нуклеации.
This dilution function is to reduce the number concentration of the sample entering the particle concentration measurement unit to less than the upper threshold of the single particle count mode of the PNC and to suppress nucleation within the sample.

Коэффициенты уменьшения концентрации частиц( fr( d)) диаметром 30 нм и 50 нм по методу электрической подвижности должны быть не более чем на 30% и 20%, соответственно, выше и не более чем на 5% ниже по сравнению с таким коэффициентом для частиц диаметром 100 нм по методу электрической подвижности.
Particle concentration reduction factors() for particles of 30 nm and 50 nm electrical mobility diameters shall be no more than 30 per cent and 20 per cent higher respectively, and no more than 5 per cent lower than that for particles of 100 nm electrical mobility diameter.

В ходе эпидемиологических исследований разнородных факторов риска, связанных с конкретными компонентами ТЧ, изучается роль элементарного углерода, металлов( например, ванадия, никеля, цинка), а также гранулометрического состава и/ или суммарной концентрации частиц в распространении сердечно-легочных заболеваний.
Epidemiological studies into the heterogeneity of risk associated with specific PM components have investigated the role of elemental carbon, metals(e.g., vanadium, nickel, zinc), as well as size distribution and/or total number concentration of particles in contributing to cardiopulmonary morbidity.

Максимально допустимую поправку на фоновую концентрацию следует соотнести с максимально допустимым коэффициентом утечки для данной системы измерения количества частиц(, 5 частиц/ см³), пересчитанным по коэффициенту снижения концентрации частиц( PCRF) и показателю расхода CVS, использованному в ходе фактического испытания;
The maximum permissible background correction shall be related to the maximum allowable leak rate of the particle number measurement system(0.5 particles/cm³) scaled from the particle concentration reduction factor(PCRF) and the CVS flow rate used in the actual test; 1.2.1.3.2.1.2.

Оценка влияния дальнего переноса на концентрацию частиц пока еще хорошо не проработана.
The assessment of the contribution of long-range transport to particle concentration is still not well developed.

Концентрацию частиц измеряют перед элементами системы и за ними.
Particle concentrations shall be measured upstream and downstream of the components.

Замеряет концентрацию частиц для регистрации распределения по водной толще;
Measure the particle concentration to record distribution along the water column;

Средняя концентрация частиц в разбавленных отработавших газах, скорректированная на стандартные условия( 273, 2 К и 101, 33кПа) и выраженная в показателях количества частиц на кубический сантиметр.
Average concentration of particles from the diluted exhaust gas corrected to standard conditions(273.2 K and 101.33 kPa) particles per cubic centimetre.

Объем выбросов с судна на поверхности моря, концентрация частиц в выбрасываемой воде, химические и физические характеристики выбросов, поведение выбрасываемого шлейфа на поверхности и в средних слоях.
Volume of overflow discharge from the surface vessel, concentration of particles in the discharged water, chemical and physical characteristics of the discharge, behaviour of the discharged plume at surface or in mid-water.

Объем и глубина сброса отходов, концентрация частиц в сбрасываемой воде и физико-химические характеристики сбросов;
Volume and depth of overflow discharge, concentration of particles in the discharged water and chemical and physical characteristics of the discharge;

Средняя концентрация частиц в разбавленных отработавших газах, скорректированная на стандартные условия( 273, 2 K и 101, 33 кПа) и выраженная в количестве частиц на см3.
Average corrected concentration of particles from the diluted exhaust gas corrected to standard conditions(273.2 K and 101.33 kPa), particles per cubic centimetre.

Объем и глубина выбросов, концентрация частиц в выбрасываемой воде и химические и физические характеристики выбросов;
Volume and depth of overflow discharge, concentration of particles in the discharged water and chemical and physical characteristics of the discharge;

Обеспечивать линейность измерения концентраций частиц по всему диапазону измерений в режиме подсчета отдельных частиц;.
Have a linear response to particle concentrations over the full measurement range in single particle count mode;

Полагая электроны единственными передатчиками тепла, концентрация частиц определяется через атомный номер\( Z\) и молярный объем\ V_ M\.
Assuming that the electrons are the only transmitters of heat, the particles concentration is determined by the atomic number\(Z\) and by the molar volume\V_M\.