Примеры использования Концентрации озона на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. концентрации озона в лесах.
Сокращение выбросов NOx иногда приводит к увеличению концентрации озона.
Концентрации озона в стратосфере Земли.
Global stratospheric ozone concentrations.Существуют достоверные факты, подтверждающие увеличение фоновой концентрации озона.
There is strong evidence that background ozone has increased.Средние концентрации озона в период с апреля по сентябрь 2004 года.
Mean ozone concentrations in the period April-September 2004.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
высокая концентрациясредняя концентрациянаибольшая концентрацияатмосферных концентрацийнизких концентрацияхмаксимальная концентрацияповышенные концентрациичрезмерной концентрациирыночной концентрациитакая концентрация
Больше
Использование с глаголами
Кроме того, были определены эффективные концентрации озона и доксорубицина.
Концентрации озона были связаны с географической широтой и высотой участков над уровнем моря.
Ozone concentrations were related to the latitude and altitude of the plots.На влажных сельских участках с высокими значениями концентрации озона преобладает куприт.
Cuprite dominates at humid rural sites with high ozone values.Концентрации озона, существующие в настоящее время в Европе, являются опасными для лесных деревьев.
Current ozone concentrations in Europe represent a risk for forest trees.Исследования по изучению воздействия различных уровней концентрации озона на здоровье людей.
Мы также смоделировали тот же день концентрации озона с посещением смертности и ED пунктам.
We also modeled the same-day ozone concentration with mortality and ED visits counts.Количество суток, характеризующихся избыточными уровнями концентрации озона, сократится наполовину.
The number of days with excessive ozone levels will be halved.На диаграммах 1 и 2 показаны концентрации озона, рассчитанные в сотрудничестве с МСЦ- З/ ЕМЕП.
Figures 1 and 2 show the ozone concentration calculated in cooperation with EMEP/MSC-W.Оценка этих коэффициентов составляется на основе данных о концентрации озона в сельских районах.
The estimate of these indices is based on rural ozone concentrations.Сверх этого, более высокой концентрации озона можно достигнуть исключительно производством из кислорода.
On the top of that, higher ozone concentration can be reached only with oxygen.В удаленных, городских и пригородных районах концентрации озона в разные годы сильно различаются.
Ozone concentrations greatly vary between years in remote, urban and suburban areas.Такая проверка нуждается в рассмотрении большего количества параметров, чем одни лишь концентрации озона.
Such testing needs to consider more parameters than ozone concentrations alone.Уровни концентрации озона имеют тенденцию уменьшаться в сельской местности, но повышаться в городских районах.
Ozone levels tend to decrease in rural locations but increase in urban areas.Она участвует в нескольких международных кампаниях по исследованию концентрации озона.
It participates in several international campaigns for Рис. VI. Средние концентрации озона за период с апреля по сентябрь 2002 года( слева) и 2003 года справа.
Figure VI. Mean ozone concentrations from April to September in 2002(left) and 2003 right.Непостоянность основных показателей концентрации озона в разные годы можно заметить и на разных участках.
Variations in the ozone concentration profile are also detectable between sites and years.Площадь растительности, подверженной воздействию избыточных уровней концентрации озона, как ожидается, сократится на 44.
The area of vegetation exposed to excessive ozone levels is expected to be 44% smaller.Для расчета величины поглощения озона используется смоделированное значение концентрации озона ЕМЕП.
The method used to calculate В предыдущем анализе использовались величины концентрации озона, не скорректированные на высоту измерения.
The preceding analysis used ozone concentrations that were uncorrected for measurement height.Таким образом, высокие концентрации озона в засушливые летние сезоны необязательно связаны с более обширными повреждениями.
Thus, high ozone concentrations in dry summers were not necessarily linked to more damage.Концентрации озона, диоксидов серы и азота, сульфатов, нитратов, аммония, ионный состав осадков.
Concentrations of ozone, sulphur and nitrogen dioxides, sulphates, nitrates, ammonia, ion composition Как изменится это отношение при той же равновесной концентрации озона, если увеличить температуру с 10 С до 25 С?
Assuming the same equilibrium ozone concentration, how does the above ratio change if we raise the temperature from 10 C to 25 C?Умеренные концентрации озона наблюдаются в других европейских странах, в особенности в странах Центральной Европы.
Moderate ozone concentrations are experienced in other European countries, especially those in central Europe.Для получения соотношения между потоком и реакцией по всему набору данных показатели концентрации озона были прежде всего скорректированы на градиент концентрации, как это было описано выше.
To provide a flux-response relationship for the whole dataset, ozone concentration was first corrected for the Кроме того, повышение концентрации озона нанесет ущерб основным культурам и приведет к снижению питательного качества различных видов продовольствия.
Furthermore, increased ozone levels will harm key crops and cause negative impacts on the nutritional quality of various foods.
