КОНЦЕНТРАЦИИ ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• concentration of attention
• concentrating
• attention span

Примеры использования Концентрации внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничена ли Ваша способность к запоминанию или концентрации внимания?
Do you have difficulty remembering or concentrating?

Снижение когнитивных функций- концентрации внимания, памяти и мышления;
Decreased cognitive functions- concentration of attention, memory and thinking;

Ну, что 21 век не хватает в видении мы наверстываем в нехватке концентрации внимания.
Well, what the 21st century lacks in vision we make up for in lack of attention span.

E: Используйте маркер текста для концентрации внимания к выгодному предложению.
E: Use a text marker to the concentration of attention to simple offer.

Концентрации внимания- тренинг по управлению реальности через сознание человека.
Concentration of attention is a training of reality control through the consciousness of man.

Содействие саморазвитию, логики, памяти, концентрации внимания у студентов;
Promoting self-development, logic, memory, concentration of attention among students;

Симптоматическое лечение психоорганического синдрома, сопровождается снижением памяти, головокружениями, снижением концентрации внимания;
Symptomatic treatment of brain disorders accompanied by weakness of memory, dizziness, decreased attention span;

Тот, кто выработал в себе высокую степень концентрации внимания, обладает огромными преимуществами.
Those, who have worked up the high degree of attention concentration, are excellent.

Отдельные собрания для них иногда считаются необходимыми из-за не такой продолжительной концентрации внимания, но обычно они не поощряются.
Segregation is sometimes viewed as necessary due to shorter attention spans but is generally discouraged.

Снижение умственной активности и концентрации внимания, могут возникнуть сонливость, вялость, ухудшение ясности мысли и суждения.
Reduced mental activity and alertness, drowsiness, lethargy and impairment of clarity of thought and judgement may occur.

Дизайн магазина выполнен в светлых, спокойных тонах, способствующем концентрации внимания посетителей на представленных товарах.
Store design is light, calm tones, helps to concentrate the attention of visitors to the presentation of goods.

Как указывается в заключении, это могло спровоцировать" путаницу в показаниях вследствие высокой степени возбудимости вегетативной системы( и) трудностей концентрации внимания.
According to the report, this could provoke"confusion due to extremely elevated autonomic arousal(and) difficulty concentrating".

Успокаивающе действует на нервную систему, способствует концентрации внимания, улучшает активность головного мозга.
It has a calming effect on the nervous system, contributes to concentration of attention, improves the activity of the brain.

Рекомендуется употреблять при: депрессии, неврозах, неврастении, истерии, нарушениях сна, физических и умственных перегрузках, снижении концентрации внимания.
It is recommended to use when: depression, neurosis, neurasthenia, hysteria, sleep disturbances, physical and mental overload, reduced concentration of attention.

Необходимость концентрации внимания на предлагаемом бюджете по программам не оставит Комитету много времени для такого пересмотра в ходе первой части нынешней сессии.
The need to concentrate on the proposed programme budget would leave the Committee with little time for such an exercise during the first part of the current session.

Так была создана комфортная, располагающая к творчеству рабочая среда, в которой имеются помещения как для встреч и коллективной работы, так и для работы, требующей концентрации внимания.
In this way we achieved a comfortable and creative working environment with spaces designed for meetings, group work and for concentrating on demanding tasks.

В связи с продолжающимся снижением концентрации внимания большинства людей онлайн, это только неизбежным, что больше рекламодателей будет обращаться к видео как способ получить их из сообщений.
With the continuing decline in the attention span of most of the people online, it's only inevitable that more advertisers would turn to video as a way to get their message out.

Такие тренинги можно применять с целью выработки сложнорефлекторных реакций и навыков концентрации внимания, тонкой двигательной координации или при иных специфических психофизологических задачах.
Such training sessions can be used in order to form complex reflex acts and attention concentration skills, fine motor coordination and in order to perform many other psychophysiological tasks.

Фактически содержание ряда семинаров и конференций уже было недавно скорректировано, с тем чтобы привести их в соответствие с нынешними потребностями, в частности путем концентрации внимания на вопросах окончательного статуса.
Indeed, the content of some seminars and conferences had recently been adjusted to bring them into line with current needs, concentrating on final status issues in particular.

С учетом переориентации деятельности ЭКА, что поможет избежать дублирования, и концентрации внимания на сравнительных преимуществах Комиссии в рамках данной подпрограммы также сделан упор на экономическое управление.
In refocusing the work of ECA with view to avoiding duplication, and concentrating on the comparative advantage of the Commission, the subprogramme would also focus on economic governance.

По своей концепции и структуре" женевские семинары" являются вполне приемлемыми, хотя и их результативность можно было бы повысить за счет концентрации внимания на конкретных темах и выделения большего времени на обсуждение и ответы на вопросы.
The concept and design of the“Geneva seminars” were appropriate although the seminars could have been improved by concentrating on specific topics and allowing more time for discussions and questions.

Общеизвестно, что вождение предполагает необходимость концентрации внимания, наличия надлежащих навыков, здравого смысла и заботы об обеспечении безопасности каждого из тех, кто находится на дороге, особенно уязвимых участников дорожного движения.
It is well known that driving requires concentration, attention, the right skills, common sense and a concern for the safety of everyone on the road, especially for the vulnerable user.

В целом региональные симпозиумы имели позитивное воздействие, которое можно еще увеличить путем концентрации внимания на меньшем количестве тем, представляющих особый интерес для аудитории, включая конкретные региональные проблемы.
The impact of regional symposia was in general positive but could be improved by concentrating on fewer topics of special interest to the audience, including specific regional issues.

Субъективно в результате лечения у многих пациенток отмечено существенное уменьшение общей слабости, повышенной утомляемости, нарушений сна, а также улучшение концентрации внимания, усвоения новой информации, настроения.
Subjectively, many patients noted a significant decrease in overall weakness, fatigue, sleep disorders, as well as improvement of attention concentration, learning of new information, and mood as a result of treatment.

Было также показано, что свинец вызывает пожизненные изменения в поведении: снижение концентрации внимания, повышенную импульсивность, высокий уровень агрессии и нарушение моторной координации, памяти и речи Grandjean& Landrigan, 2006 г.
Lead was also found to produce lifelong changes in behaviour: decreased attention span, increased impulsivity, heightened aggressiveness, and impaired motor coordination, memory and language skills Grandjean& Landrigan, 2006.

Ключевые слова: приемы рационального умственного труда, активизация работы полушарий головного мозга, умственная и физическая гармония, достижение эмоционального спокойствия, аутотренинг, приемы запоминания и концентрации внимания, биоритмы.
Key words: technique of rational intellectual labor, intensification of brain hemispheres, mental and physical harmony, achievement of emotional tranquility, auto-training, methods of memorizing and attention concentration, bio-rhythms.

Доктор Хемингстам, психиатр, констатировала, что его симптомы характеризуются трудностью концентрации внимания; отсутствием аппетита; душевными страданиями; возбужденным состоянием; кошмарами и галлюцинациями, провоцирующими суицидальные настроения.
Dr. Hemingstam, a psychiatrist, stated that his symptoms were characterized by: difficulties in concentrating; lack of appetite; feelings of agony; restlessness; nightmares; and hallucinations with impulses to commit suicide.

Области структурированного финансирования и секьюритизации открывают новые возможности перед развивающимися странами для снижения издержек финансирования и ограничения масштабов рисков, с которыми приходится сталкиваться странам и предприятиям, путем концентрации внимания на риске заключения сделок.
The areas of structured finance and securitization offered new opportunities for developing countries to reduce the cost of finance and limit the importance of country and enterprise risks by concentrating on transaction risk.

Где-то сразу обучают развивать экстрасенсорику, а где-то подготавливают дают расширенную мировоззренческую базу, практики на чувствование и накопление энергии, концентрации внимания все что ведет к вхождению в измененное состояние сознания.
In some schools they immediately start teaching extrasensory perception, in others they give an expanded worldview base, practices on feeling and accumulation of energies, on concentration of attention, which all leads to entry into an altered state of consciousness.

Рекомендуется для повышения умственного психоэмоционального, физического состояния, при пониженном артериальном давлении, слабости, плохой концентрации внимания, сниженой памяти, восстановления сил и иммунитета после болезни, для сокращения срока адаптации при смене климата.
It is recommended to increase mental psycho-emotional, physical condition, with low blood pressure, weakness, poor concentration of attention, reduced memory, recovery and immunity after the disease, to shorten the period of adaptation when changing the climate.