АТМОСФЕРНЫХ КОНЦЕНТРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• air concentrations
• atmospheric concentrations
• concentrations in the atmosphere

Примеры использования Атмосферных концентраций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти тенденции в совокупности могли бы замедлить темпы роста атмосферных концентраций.
Together these trends would slow the rate of growth in atmospheric concentrations.

Моделирование атмосферных концентраций и осаждения осуществляется в сотрудничестве с центрами ЕМЕП.
The modelling of air concentrations and depositions is carried out in collaboration with EMEP centres.

Цели должны быть увязаны с конкретными уровнями атмосферных концентраций ПГ( Норвегия, MISC. 1);
The goals could be tied to specified levels of atmospheric concentrations of GHGs(Norway, MISC.1);

Оценке нынешних кадастров выбросов в свете результатов измерений и анализа атмосферных концентраций;
The evaluation of present emission inventories in the light of atmospheric concentration measurements and analysis;

Он отметил, что самая тесная взаимосвязь была выявлена с уровнями осаждения и атмосферных концентраций, полученными по моделям ЕМЕП.
He noted that the highest correlations had been detected with EMEP modelled deposition and air concentrations.

Согласно этим сценариям, выбросы ПГ должны быть сокращены до весьма низких уровней с целью стабилизации их атмосферных концентраций.
According to the scenarios, GHG emissions have to be reduced to very low levels in order to stabilize their concentrations in the atmosphere.

В период с 1989 по 2000 год на западном побережье Швеции отмечено снижение атмосферных концентраций ПХД и ГХГ.
The atmospheric concentrations of PCBs and HCHs on the Swedish west coast have decreased between 1989 and 2000.

Замеры атмосферных концентраций, проводившиеся в местах смешивания красок в процессе переливания ингредиентов, показали содержание ТБО в воздухе в количествах от, 049 до, 195 мг/ м3.
Measurement of atmospheric concentrations at paint mixing plants have shown levels during the transfer period of 0.049 to 0.195 mg/m3 as TBT.

Одним из основных элементов процесса достижения целей ЕМЕП является мониторинг атмосферных концентраций и уровней осаждения.
Monitoring of atmospheric concentrations and deposition rates is one of the basic elements to achieve the objectives of EMEP.

Он проанализирует тенденции изменения атмосферных концентраций серы и азота в период с 1980 года и дополнительно изучит воздействие совместного осаждения аммиака и двуокиси серы.
It will revise trends in sulphur and nitrogen air concentrations since 1980 and will further study the influence of co-deposition of ammonia and sulphur dioxide.

Непосредственное воздействие NН4, наносящее ущерб растительности, зависит от атмосферных концентраций и может быть предсказано с помощью критических уровней.
Direct damaging effects of NH4 on vegetation were dependent on air concentrations and could be predicted via critical levels.

Для проверки достоверности смоделированных уровней сухого осаждения необходимо проводить независимые прямые измерения атмосферных концентраций и уровней сухого осаждения.
For the validation of modelled dry deposition, independent direct measurements of air concentrations and of dry deposition were needed.

Так, например, результаты мониторинга атмосферных концентраций ртути свидетельствуют о том, что увеличение глобальных выбросов компенсирует их сокращение в Европе.
For example, results of monitoring of air concentrations of mercury indicated that increasing global emissions were compensating emission reductions in Europe.

Результаты, полученные с помощью модели МСЦ- В по СОЗ, демонстрируют ее способность получать, с пространственным разрешением, значения атмосферных концентраций и осаждения СОЗ в масштабах всей Европы.
Results from the MSC-E POPs model demonstrated its ability to provide spatially resolved air concentrations and depositions of POPs across Europe.

Расчет атмосферных концентраций и полей осаждения фотохимических соединений, серы, азота, ТЧ, а также матриц зависимостей" источник- рецептор" для расширенного района ЕМЕП за 2009 год( МСЦ- З);
Calculate photo-chemical compounds, sulphur, nitrogen, PM air concentrations and deposition fields and source-receptor matrices for the extended EMEP area for 2009(MSCW);

В течение последних пяти лет был достигнут значительный прогресс в понимании особенностей источников, переноса, трансформации, атмосферных концентраций и осаждения твердых частиц в атмосфере.
Over the past five years significant progress has been made in understanding the sources, transport, transformation, air concentrations and deposition of particulate matter in the atmosphere.

Проведет расчет атмосферных концентраций и полей осаждения фотохимических соединений, серы, азота, РМ, а также матриц зависимости" источник- рецептор" для расширенного района ЕМЕП за 2010- 2011 годы;
Calculate photochemical compounds, sulphur, nitrogen, PM air concentrations and deposition fields and source-receptor matrices for the extended EMEP area for 2010- 2011;

Несмотря на то, что большинство таких газов встречается в природе( за исключением ХФУ, ГХФУ, ГФУ и ПФУ), деятельность человека в значительной степени способствует росту их атмосферных концентраций.
Although most of these gases occur naturally(the exceptions are CFCs, HCFCs, HFCs, and PFCs) human activities have contributed significantly to increases in their atmospheric concentrations.

Данные пассивных пробоотборников воздуха одинаково выражаются в виде атмосферных концентраций, что позволяет проводить общие сравнения между различными программами по мониторингу на глобальном уровне.
Data from passive air samplers are uniformly expressed on an air concentration basis, allowing for general comparisons across the various monitoring programmes at the global level.

Models- 3 позволила получить имитационные значения мокрых и сухих осаждений сульфатов, нитратов и восстановленных форм азота, а также атмосферных концентраций SО2, NО2, NН3 и твердых частиц.
Models-3 gave reasonable simulations of the wet and dry deposition of sulphate, nitrate and reduced nitrogen species and of the atmospheric concentrations of SO2, NO2, NH3 and particulates.

По тяжелым металлам программа уровня 2 предусматривает измерение атмосферных концентраций Cd и Pb( в качестве второго приоритета рассматриваются Cu, Zn, As, Cr, Ni), а также концентрации Hg в воздухе и осадках.
For heavy metals, the level-2 programme includes air concentrations of Cd and Pb(with Cu, Zn, As, Cr, Ni as a secondary priority) and Hg in air and precipitation.

Эти данные соответствуют полученным ЕМЕП результатам мониторинга и моделирования в Европе, что свидетельствует об общем дву или трехкратном сокращении атмосферных концентраций и осаждений в период 19902003 годов.
This is consistent with results of EMEP monitoring and modelling in Europe, which suggest a general two- to threefold decrease in atmospheric concentrations and deposition between 1990 and 2003.

Однако участники сделали вывод, что глобальный охват мониторинга атмосферных концентраций и осаждения пока еще является недостаточным, равно как недостает репрезентативных измерений в других средах и биотах.
However, the participants concluded that there still was a poor global coverage of air concentrations and deposition monitoring, as well as of representative measurements in other media and biota.

Как правило, плотность мониторинга должна зависеть от времени нахождения загрязняющих веществ в атмосфере и должна быть максимальной в районах с большими градиентами значений атмосферных концентраций и осаждения.
In general, the monitoring density should reflect on the residence time of the pollutants in the atmosphere and should be highest in areas with strong gradients in air concentrations and deposition.

После сокращения выбросов пройдет определенный период времени до того, как будет отмечена стабилизация атмосферных концентраций, и еще больше времени пройдет, прежде чем прекратится рост средних температур и повышение уровня моря.
After bringing emissions down, there will be a time delay before the stabilization of atmospheric concentrations, and even longer delays before average temperature and sea levels stop rising.

Вместе с тем, обратные расчеты, полученные на основе наблюдаемых атмосферных концентраций, показывают, что, хотя выбросы сокращаются, их объем по состоянию на 2002 год все еще составляет 70 000 тонн плюс или минус 6000 тонн.
Back calculations from observed atmospheric concentrations, however, yielded the conclusion that while emissions had been coming down, as of 2002 they were still on the order of 70,000 tonnes plus or minus 6000 tonnes.

Пороговые значения атмосферных концентраций и выпадения содержащих Nr соединений на полуестественные местообитания превышены на значительной части территории Европы, и при нынешних прогнозах выбросов Nr они будут превышаться и в будущем.
Thresholds for atmospheric concentrations and deposition of Nr components to semi-natural habitats are exceeded across much of Europe, and will continue to be exceeded under current projections of Nr emissions.

Они могут широко применяться на европейских участках, на которых проводятся измерения атмосферных концентраций катионов оснований, а также в сочетании с моделями, которые предусматривают использование результатов измерений уровней осадков, проникающих сквозь полог леса.
This could be applied largely in Europe at sites where base cation air concentrations were measured, and with models that allowed the use of throughfall measurements.

Для такой цели можно использовать различные метрики, включая ее определение с точки зрения повышения уровня моря, роста температуры, радиационного форсинга, атмосферных концентраций ПГ или глобальных уровней выбросов.
Different metrics for such a goal are possible, including defining the goal in terms of sea level rise, temperature increase, radiative forcing, GHG concentrations in the atmosphere, or global emission levels.

МСЦВ подготовит информацию по Pb, Cd и Hg за 2001 год относительно следующего: поля осаждений и атмосферных концентраций в Европе в разрешением 50 км на 50 км; матрицы осаждений при межстрановом переносе; и осаждения в региональных морях.
MSC-E will prepare information for 2001 for Pb, Cd and Hg on: deposition and air concentrations fields in Europe with a resolution of 50 km x 50 km; country-to-country deposition matrices; and deposition to the regional seas.