КОНЦЕНТРАЦИИ РТУТИ на Английском - Английский перевод

• mercury concentrations
• levels of mercury
• mercury concentration
• hg concentrations

Примеры использования Концентрации ртути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить концентрации ртути в отходах.
To determine concentrations of mercury in waste.

Выявление потенциальных областей с повышенным уровнем концентрации ртути.
Identification of potential areas with elevated mercury concentrations.

Сокращения концентрации ртути в каустической соде;
Reduction of mercury levels in caustic soda;

Концентрации ртути в рецепторах- в организме человека, животных и растениях- для указания воздействия.
Mercury concentrations in receptors- human, animal and plants to indicate exposure.

Информация о концентрации ртути в этих продуктах не представлена.
Information on the concentration of mercury in these products is not provided.

Руды цинка, меди, свинца и других цветных металлов часто содержат остаточные концентрации ртути.
Zinc, copper, lead and other non-ferrous ores often contain trace concentrations of mercury.

Концентрации ртути в топочных газах до и после применения оборудования по контролю за выбросами;
Mercury concentrations in flue gases before and after the application of emission control equipment;

Рио- Негро, различающихся по уровню pH в воде, уровням концентрации ртути и растворенного органического углерода.
Nine locations of the Rio Negro basin, differing in water pH, mercury concentrations and dissolved organic carbon.

Высокие концентрации ртути были также обнаружены в крови детей и в молоке кормящих матерей.
Higher concentrations of mercury were also observed in children's blood and in the milk of nursing mothers.

Таблица 2: Минимальная предполагаемая эффективность сепараторов ртути, выраженная в виде среднечасовых показателей концентрации ртути.
Table 2: Minimum expected performance of mercury separators expressed as hourly average mercury concentrations.

Они основаны на научной оценке концентрации ртути и самых последних данных о производительности или промышленной деятельности.
They were based on educated estimates of mercury concentration and the most recent throughput or activity data.

Концентрации ртути в рыбе, вылавливаемой в Скандинавии и Северной Америке, часто превышают предельные нормы, рекомендованные.
Concentrations of mercury in fish in Scandinavia and North America are frequently above the limit recommended for human consumption.

Среднее медианное значение концентрации ртути во мхах снизилось на 20%- с, 066 мг кг- 1 в 2005 году до, 053 мг кг- 1 в 2010 году.
The average median mercury concentration in mosses has declined by 20 per cent-- from 0.066 mg kg-1 in 2005 to 0.053 mg kg-1 in 2010.

Для устранения необъективности, связанной с различиями в размере рыбы, концентрации ртути в рыбе следует замерять в широком диапазоне размеров.
To eliminate the bias associated with differences in fish size, Hg concentrations in fish must be measured over a wide size range.

Если средние концентрации ртути в составных образцах волос значительно ниже контрольных уровней, дальнейшие действия не требуются.
Step 3- If average mercury concentrations in composite hair samples are much lower than reference levels, no further action is required.

Исследования, проведенные в Скандинавии, позволили установить, что концентрации ртути связаны с результатами жизнедеятельности микробов в поверхностных слоях почвы.
Studies in Scandinavia found that mercury concentrations were associated with microbial effects in surface soils.

Волосы позволяют выявлять пики в концентрации ртути и позволяют определить время заражения, так как они растут со скоростью порядка 1 см в месяц.
Hair allows for peaks in mercury concentration to be detected and can put exposure in temporal context as hair grows about 1 cm each month.

Трансграничный перенос антропогенной ртути на большие расстояния в значительной степени повышает концентрации ртути в окружающей среде.
Long-range transboundary transport of anthropogenic mercury is a considerable contributor to mercury concentrations in the environment.

Высокие концентрации ртути обнаружены в таких видах далеко мигрирующих рыб, как тунец, а также в различных видах морских млекопитающих.
High levels of mercury have been identified in highly migratory species of fish, such as tuna, as well as in different species of marine mammals.

Применение этих мер зависит от конкретных процессов и наиболее уместно в тех случаях, когда концентрации ртути в отходящих газах являются высокими.
The application of these measures depends on the specific processes and is most relevant if concentrations of mercury in the flue gas are high.

В частности, сульфидные руды нередко содержат значительные концентрации ртути, что обусловлено высоким химическим сродством ртути и серы.
In particular, sulfide ores often contain significant concentrations of Hg, because of a high chemical affinity between Hg and sulfur.

Промывка, основной целью которой является сокращение содержания серы в битуминозном угле, также способствует снижению концентрации ртути по сравнению с исходными величинами.
Washing with the primary objective to reduce sulphur in bituminous coals also reduces the mercury concentration relative to in-ground concentrations..

Ряд данных свидетельствует о росте концентрации ртути в организмах морских рыб и млекопитающих в Арктике- этот факт подтверждает воздействие переноса ртути на большие расстояния.
Evidence exists on increasing levels of mercury in marine fish and mammals in the Arctic, indicating the impact of long-range transport.

Оценка содержания ртути в водах, озерных отложениях и в организме рыб показала, что в северных бореальных озерах происходит увеличение концентрации ртути в организме рыб.
Assessment of mercury in water, lake sediments and fish, has shown that mercury concentrations in fish were increasing in northern boreal lakes.

Концентрации ртути в биомаркерах мочи, крови и волос у населения, подверженного воздействию ртути, были статистически значительно выше концентраций у контрольной группы.
Mercury concentrations in the bio-monitors urine, blood and hair were statistically significantly higher in the exposed population compared to the control group.

Выявление значительного матричного влияния при определении ртути в пробах ДО указывает на необходимость использования стадии концентрирования на золотом сорбенте независимо от концентрации ртути в пробах.
Significant matrix influence causes the necessity to use the stage of concentration on gold sorbent, regardless of mercury concentration in the samples.

Концентрации ртути в топливе и сырье сильно варьируются; значительного сокращения выбросов можно добиться за счет перехода на виды топлива и сырьевые материалы, содержащие меньшее количество ртути..
Mercury concentrations are highly variable in fuels and raw materials and significant emission reductions can be achieved by switching to lower mercury fuels and raw materials.

Национальный реестр выбросов ртути и ртутьсодержащих продуктов, изданный в августе 2008 года, указывает на существование докладов о концентрации ртути в морской и пресноводной рыбе.
The national inventory of mercury emissions and mercury-containing products released in August 2008 indicates the existence of reports on mercury concentration in sea and freshwater fish.

Атмосферные концентрации ртути в Европе, а также во всем мире обычно находятся на уровне, существенно ниже того, при котором, как известно, оказывается негативное воздействие на здоровье человека в результате вдыхания ртути..
Airborne concentrations of mercury in Europe, and also globally, are generally well below levels known to cause adverse health effects from inhalation exposure.

Глобальный характер загрязнения ртутью, как представляется, приводит к тому, что в отличие от других металлов пространственные характеристики концентрации ртути во мхах в Европе являются более однородными.
The global nature of mercury pollution appears to result in a more homogenous spatial pattern of mercury concentration in mosses in Europe compared to many other metals.