КОНЦЕНТРАЦИЯ ГАЗОВ на Английском - Английский перевод

• gas concentration

Примеры использования Концентрация газов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, при условии, что на месте работы регулярно измеряется концентрация газов.
D Yes, provided the gas concentrations are regularly measured.

После вентиляции концентрация газов в этих трюмах должна измеряться.
After ventilation, the concentration of gases in the holds shall be measured.

Да, при условии, что во время работы регулярно измеряется на месте концентрация газов.
C Yes, provided during the work the gas concentration is regularly measured on site.

Вы установили, что концентрация газов превышает на 20% нижний предел взрываемости.
You discover a gas concentration 20% above the lower explosive limit.

Да, при условии, что во время сварочных работ регулярно измеряется на месте их проведения концентрация газов.
B Yes, provided during the welding the gas concentration is regularly measured on site.

Для работ в грузовом танке, когда концентрация газов составляет менее 50 объемных процентов.
B Work in a cargo tank when the gas concentration is under 50% by volume.

Концентрация газов должна измеряться каждый час в течение первых двух часов после начала дегазации.
The gas concentration must be measured once an hour in the first two hours after the beginning of the degassing operation.

Ниже какого значения должна находиться по меньшей мере концентрация газов, чтобы можно было приступить к разгрузке?
Below what value must the concentration of gases be before unloading may be started?

Какова максимально разрешенная концентрация газов, которая через пламегасители выводится в окружающий воздух?
What is the maximum permissible gas concentration that may be evacuated into the ambient air through the flame arresters?

Какие меры Вы должны принять, если после измерений Вы установите, что концентрация газов превышает на 20% нижний предел взрываемости?
What measures should you take if you discover a gas concentration 20% above the lower explosive limit?

После измерений установлено, что концентрация газов превышает на 10% нижний предел взрываемости.
After measurement it is established that the concentration of gases exceeds 10% of the lower explosive limit.

Окружающая среда, комфортная для животных, создается за счет контроля внутреннего климата, который включает в себя такие факторы как температура, влажность, чистота воздуха, концентрация газов и т. д.
An environment of animal comfort is achieved by controlling the in-house climate and this concept encompasses factors such as temperature, humidity, air purity, gas concentration, etc.

D Если после измерений установлено, что концентрация газов ниже на 10% нижнего предела взрываемости.
After measurement it is established that the concentration of gases exceeds 10% of the lower explosive limit.

Какова максимально разрешенная концентрация газов вещества в выпускаемой смеси на выходе, которая через пламегасители выводится в окружающий воздух?
What is the maximum permissible gas concentration of the substance in the vented mixture that may be evacuated at the outletinto the ambient air through the flame arresters?

Если после измерений установлено, что концентрация газов ниже на 10% нижнего предела взрываемости.
D Where after measurement it has been established that the concentration of gases is less than 10% of the lower explosive limit.

Для работ в грузовых танках, если концентрация газов составляет менее 50 объемных процентов от нижнего взрывоопасного предела и в грузовом танке имеется достаточно кислорода.
A Work in cargo tanks when the gas concentration is under 50% by volume from the lower explosive limit and when there is sufficient oxygen in the cargo tank.

Если после измерений установлено, что концентрация газов превышает на 10% нижний предел взрываемости.
C Where after measurement it has been established that the concentration of gases exceeds 10% of the lower explosive limit.

Каждый час в течение первых двух часов после начала дегазации методом искусственной вентиляции или отвода концентрация газов должна измеряться экспертом, упомянутым в подразделе 7. 2. 3. 15.
The gas concentration shall be measured once each hour during the two first hours after the beginning of the gas-freeing operation by forced ventilation or by extraction, by an expert referred to in 7.2.3.15.

После измерений установлено, что концентрация газов превышает на 10% нижний предел взрываемости.
After measurement it is established that the concentration of gases given off by the cargo exceeds 10% of the lower explosive limit.

VE01: Трюмы, содержащие эти вещества, должны вентилироваться при помощи вентиляторов, работающих на полную мощность, если после измерений установлено, что концентрация газов, выделяемых грузом, превышает 10% нижнего предела взрываемости.
VE01: Holds containing these substances shall be ventilated with the ventilators operating at full power, where after measurement it has been established that the concentration of gases given off by the cargo exceeds 10% of the lower explosive limit.

Работающих на полную мощность, если после измерений установлено, что концентрация газов, выделяемых грузом, превышает на 10% нижний предел взрываемости.
Operating at full power, where after measurement it has been established that the concentration of gases given off by the cargo exceeds 10% of the lower explosive limit.

До входа любого лица в трюмы, содержащие вещества, перевозимые навалом/ насыпью или без упаковок, в отношении которых в колонке 9 таблицы A, содержащейся в главе 3. 2, проставлены буквы" EX" и/ или" ТОХ", должна быть измерена концентрация газов в этих трюмах и в смежных трюмах.
The gas concentration in the holds and in the adjacent holds containing goods carried in bulk or without packaging for which EX and/or TOX appears in column(9) of Table A of Chapter 3.2, shall be measured before any person enters these holds.

Вход в трюм или начало разгрузки разрешаются только после того, как концентрация газов в свободном пространстве над грузом составит менее 50% нижнего предела взрываемости.
The hold shall not be entered or unloading started until the concentration of gases in the airspace above the cargo is below 50% of the lower explosive limit.

До входа любого лица в трюмы, содержащие вещества классов 2, 3, 5. 2, 6. 1 и 8, в отношении которых в колонке 9 таблицы A, содержащейся в главе 3. 2, проставлены буквы" EX" и/ или" ТОХ", должна быть измерена концентрация газов в этих трюмах, если имеется подозрение на повреждение упаковок.
In case of suspected damage to packages, the gas concentration in the holds containing substances of Classes 2, 3, 5.2, 6.1 and 8 for which EX and/or TOX appears in column(9) of Table A of Chapter 3.2, shall be measured before any person enters these holds.

IN02: Если в одном из трюмов содержатся эти вещества, перевозимые навалом/ насыпью или без упаковки, то концентрация газов должна измеряться по меньшей мере один раз в восемь часов при помощи токсикометра во всех других помещениях судна, куда входят члены экипажа.
IN02: If a hold contains these substances in bulk or unpackaged, the gas concentration shall be measured in all other spaces of the vessel which are used by the crew at least once every eight hours with a toximeter.

В отделении грузовых насосов имеется стационарная газодетекторная система, автоматически указывающая на наличие взрывчатых газов или недостаток кислорода с помощью датчиков прямого измерения и приводящая в действие визуальные и звуковые сигнальные устройства, когда концентрация газов достигает 20% нижнего предела взрываемости.
The cargo pump-room is provided with a permanent gas detection system which automatically indicates the presence of explosive gases or lack of oxygen by means of direct-measuring sensors and which actuates a visual and audible alarm when the gas concentration has reached 20% of the lower explosive limit.

Соответствие данных( массовый расход отработавших газов, измеренный с помощью EFM, и концентрация газов) проверяют методом корреляции между измеренным расходом топлива на основе данных ЭУБ и расходом топлива, рассчитанным по формуле, содержащейся в пункте 8. 4. 1. 6 приложения 4.
The consistency of the data(exhaust mass flow measured by the EFM and gas concentrations) shall be verified using a correlation between the measured fuel flow from the ECU and the fuel flow calculated using the formula in paragraph 8.4.1.6. of Annex 4.

Если глубина ниши превышает, 50 м, в ней должна быть установлена стационарная газодетекторная система, автоматически сигнализирующая наличие взрывчатых газов с помощью датчиков прямого измерения и приводящая в действие визуальные и звуковые сигнальные устройства, когда концентрация газов достигает 20% нижнего предела взрываемости.
If the recess is deeper than 0.50 m, it shall be provided with a permanent gas detection system which automatically indicates the presence of explosive gases by means of direct-measuring sensors and actuates a visual and audible alarm when the gas concentration has reached 20% of the lower explosion limit.

При перевозке на судне опасных грузов класса 2, 3, 4. 1, 6. 1, 8 или 9, для которых в колонке 18 таблицы С, содержащейся в главе 3. 2, предписано наличие на борту индикатора легковоспламеняющихся газов, необходимо с помощью этого прибора удостовериться, что концентрация газов в этих грузовых танках, подпалубных грузовых насосных отделениях, коффердамах, междубортовых пространствах, междудонных пространствах или трюмных помещениях не превышает 50% нижнего предела взрываемости груза.
When dangerous goods of Classes 2, 3, 4.1, 6.1, 8 or 9 for which a flammable gas detector is required in column(18) of Table C of Chapter 3.2 are carried on board the vessel, it shall be established, by means of this device that the gas concentration in these cargo tanks, cargo pump-rooms below deck, cofferdams, double-hull spaces, double bottoms or hold spaces is not more than 50% of the lower explosive limit of the cargo.