КОНЦЕНТРАЦИЯ ГАЗА на Английском - Английский перевод

• gas concentration

Примеры использования Концентрация газа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концентрация газа выше 100 млн.- 1.
C The concentration of gas is above 100ppm.

Когда должна быть измерена концентрация газа?
When should the concentration of gases be measured?

Концентрация газа ниже 100 млн.- 1.
B The concentration of gas is less than 100ppm.

Затем измеряется концентрация газа в пробе отработавшего газа..
The concentration of the gas shall then be measured in the exhaust gas sample.

Концентрация газа ниже 100 млн.- 1.
C The concentration of gas is higher than 100 ppm.

Да, но только если концентрация газа составляет менее 50% от нижнего взрывоопасного предела.
C Yes, but only if the gas concentration is less than 50% of the lower explosive limit.

Мы перекрыли вентиляцию в этом секторе, и такая концентрация газа должны его вырубить.
We sealed the vents in this sector, and that concentration of gas should have knocked him out.

Когда концентрация газа достигает 20% нижнего предела взрываемости, вентиляторы выключаются.
When the gas concentration reaches 20% of the lower explosive limit, the ventilators are switched off.

Ниже какого уровня должна быть концентрация газа в грузовом танке, чтобы вы смогли в него войти?
What is the value of the gas concentration below which you may enter the cargo tank?

Когда концентрация газа достигает 20% нижнего предела взрываемости, вентиляторы должны выключаться.
When the gas concentration reaches 20% of the lower explosive limit, the ventilators are switched off.

Какая может быть максимальная концентрация газа в смеси на выходе для целей дегазации во время перевозки?
For gas-freeing while under way, what is the maximum allowable concentration of gases in the vented mixture at the outlet?

Концентрация газа на жидкокристаллическом дисплее делает показания прибора более удобными и точными.
The liquid crystal display gas concentration makes the instrument reading more convenient and accurate.

Ниже какого уровня должна быть концентрация газа в грузовом танке, чтобы можно было в него войти?
What is the value of the gas concentration in the cargo tank below which the tank may be entered?

К числу параметров, по которым должен проводиться мониторинг, относятся дебит смеси, концентрация газа, избыточное давление и температура.
Parameters to be monitored include mixture flow, gas concentration, gauge pressure, and temperature.

Ниже какого уровня должна быть концентрация газа в грузовом танке, чтобы вы смогли в него войти?
What is the value of the gas concentration in the cargo tank below which you may enter the cargo tank?

Концентрация газа в смеси, состоящей из воспламеняющегося газа и воздуха, меньше нижнего предела взрываемости.
The concentration of gases in a mixture composed of flammable gas and air is below the lower explosive limit.

Уменьшаясь, пузырек отдает принятый газ, и концентрация газа у стенки пузырька возрастает.
While decreasing, the bubble gives back the gas to the liquid and the gas concentration at the bubble wall increases.

К тому же концентрация газа в природе так мала, что разрушительного воздействия на организм он не производит- только лечебное.
In addition, the gas concentration in nature is so small that the devastating effects on the body does not produce it- just healing.

Поскольку для горения кислорода слишком мало, показываемая концентрация газа на уровне% превышает нижний предел взрываемости.
B Since there is insufficient oxygen for combustion, the gas concentration reading of 0% is above the lower explosive limit.

Концентрация газа в смеси, состоящей из воспламеняющегося газа и воздуха, больше нижнего предела взрываемости.
The concentration of gases in a mixture composed of flammable gas and air is higher than the upper explosive limit.

Ранее полеты были приостановлены, потому что в этой области имелась высокая концентрация газа после извержения вулкана 14 июля 2000 года.
In the past, flights from Haneda Airport were suspended as the area contained high sulfuric gas concentration from the July 14, 2000 volcanic eruption.

B Чтобы убедиться в том, что концентрация газа, подлежащая измерению, действительно меньше нижнего предела взрываемости, должен соблюдаться большой запас безопасности.
B To ensure that the gas concentration to be measured is indeed under the lower explosive limit, a large safety margin is observed.

По условной шкале интенсивности запаха, и относится к смеси газа с воздухом, в которой концентрация газа составляет около 1%( 20% DGW);
According to contractually adopted odour intensity scale, which refers to the gas/air mixture in which concentration of gas is about 1%(20% DGW);

Какой может быть максимальная концентрация газа в смеси на выходе во время дегазации, производимой на ходу судна в нормальных условиях?
During gas-freeing while the vessel is under way in normal circumstances, what is the maximum allowable concentration of gases in the vented mixture at the outlet?

Грузовые танки содержали продукт класса 8, относящийся к группе упаковки I. Какая может быть максимальная концентрация газа в смеси на выходе во время дегазации в нормальных условиях?
Cargo tanks have contained a substance of Class 8, packing group I. During gas-freeing in normal circumstances, what is the maximum allowable concentration of gases in the vented mixture at the outlet?

B Чтобы убедиться в том что концентрация газа, подлежащая измерению, действительно меньше нижнего предела взрываемости в танке в целом, должен соблюдаться большой запас безопасности.
B To ensure that the gas concentration to be measured is indeed under the lower explosive limit, a large safety margin is observed throughout the entire tank.

При разгрузке массива дебиты скважин возрастают в десятки раз, но при этом увеличиваются подсосы воздуха из горных выработок, и концентрация газа снижается, что требует специальных мер для поддержания кондиционных параметров извлекаемой газовоздушной смеси.
Destressing the rock mass greatly increases well flow, but also increases the amount of air extracted from workings and reduces the gas concentration, requiring special measures to maintain the conditioning parameters of the gas/air mixture.

Если концентрация газа достигает значения внимания( общее содержание углеводородов, значение внимания водорода составляет 150 частей на миллион, значение внимания ацетилена составляет 5 частей на миллион), следует отметить усиление анализа слежения, чтобы выяснить причину.
If the gas concentration reaches the attention value(the total hydrocarbon, hydrogen attention value is 150ppm, acetylene attention value is 5ppm), it should be noted to strengthen the tracking analysis to find out the cause.

Например, если концентрация газа измеряется непрерывно на основе первичных отработавших газов двигателя, то его взвешенная по потоку средняя концентрация представляет собой сумму значений концентрации, зарегистрированных в каждый момент с учетом соответствующего расхода потока отработавших газов, разделенную на сумму зарегистрированных значений расхода потока.
For example, if a gas concentration is measured continuously from the raw exhaust of an engine, its flow-weighted mean concentration is the sum of the products of each recorded concentration times its respective exhaust flow rate, divided by the sum of the recorded flow rates.

Например, если концентрация газа измеряется непрерывно на основе первичных отработавших газов двигателя, то его взвешенная по потоку средняя концентрация представляет собой сумму результатов регистрации в каждый конкретный момент его концентрации по соответствующему молярному расходу потока отработавших газов, разделенную на сумму зарегистрированных значений расхода потока.
For example, if a gas concentration is measured continuously from the raw exhaust of an engine, its flow-weighted mean concentration is the sum of the products of each recorded concentration times its respective exhaust molar flow rate, divided by the sum of the recorded flow rate values.