ИЗМЕРЕННЫЕ КОНЦЕНТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• measured concentrations

Примеры использования Измеренные концентрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измеренные концентрации и осаждения.
Measured concentrations and depositions.

В альпийской среде( озеро Тун в Швейцарии) измеренные концентрации у белой рыбы составили примерно 1- 3 мкг/ кг липидов на основе схемы из Bogdal et al., 2008.
In an alpine environment(Lake Thun in Switzerland) measured concentrations in white fish were approximately 13 ug/kg lipid from figure in Bogdal et al., 2008.

Измеренные концентрации в осадочных отложениях и почве.
Measured concentrations in sediment and soil.

Был сделан вывод, что расчетные и измеренные концентрации соединений трибутилолова в Канаде были достаточно высокими, чтобы вызывать неблагоприятные последствия в чувствительных организмах.
It was concluded that estimated and measured concentrations of tributyltin compounds in Canada were high enough to cause adverse effects in sensitive organisms.

Измеренные концентрации рекомендуется скорректировать по дрейфу;
Measured concentrations are recommended to be corrected for drift;

Если дрейф разница между значениями до испытания и после испытания составляет менее 1% полной шкалы, то измеренные концентрации могут использоваться без корректировки или с корректировкой на дрейф в соответствии с пунктом 8. 6.
If the drift difference between the pre-test and post-test results is less than 1 per cent of full scale, the measured concentrations may be used uncorrected or may be corrected for drift according to paragraph 8.6.1.;

Измеренные концентрации в этом исследовании составляли от 3, 8 до 250 нг/ г липидного веса при среднем значении 11 нг/ г липидного веса.
The measured concentrations in this study ranged from 3.8 to 250 ng/g lw, with a median of 11 ng/ g lw.

Если разница между значениями до испытания и после испытания составляет не менее 1% полной шкалы, то испытание считают недействительным либо измеренные концентрации корректируют на дрейф в соответствии с пунктом 8. 6. 1.
If the drift difference between the pre-test and post-test results is equal to or greater than 1 per cent of full scale, the test shall be voided or the measured concentrations shall be corrected for drift in accordance with paragraph 8.6.1.

Измеренные концентрации по Северной Америке в среднем составляют, 045 нг/ м3 и варьируются в диапазоне от, 017 до, 136 нг/ м3 Shen et al., 2005.
Measured concentrations across North America averaged 0.045 ng/m3 with a range of 0.017 to 0.136 ng/m3 Shen et al., 2005.

Если разница между результатами, полученными до испытания и после испытания, составляет менее 2%, как указано в пунктах A. 1. 2. 7. 2 и A. 1. 2. 7. 3, то измеренные концентрации можно использовать без корректировки и с корректировкой на дрейф в соответствии с пунктом A. 1. 2. 7.
If the difference between the pre-test and post-test results is less than 2 per cent as specified in paragraphs A.1.2.7.2. and A.1.2.7.3., the measured concentrations may be used uncorrected or may be corrected for drift according to paragraph A.1.2.7.5.;

Измеренные концентрации тяжелых металлов в органическом слое варьируются преимущественно( в 90% случаев) в пределах 17- 230 мг/ кг по Pb,, 1- 2, 3 мг/ кг по Cd, 539 мг/ кг по Cu и 15- 284 мг/ кг по Zn.
The measured contents of heavy metals in the organic layer varied mostly(in 90% of all cases) between 17-230 mg. kg-1 for Pb, 0.1-2.3 mg. kg-1 for Cd, 5-39 mg. kg-1 for Cu and 15-284 mg. kg-1 for Zn.

Такие измеренные концентрации, как xCO2meas, xNOmeas и xH2Oint, преобразуются в сухие концентрации посредством разделения их на значение, представляющее собой разность одного и величины воды, присутствовавшей при их соответствующих измерениях; например: xH2OxCO2meas, xH2OxNOmeas и xH2Oint.
Measured concentrations such as, xCO2meas, xNOmeas, and xH2Oint, shall be converted to dry concentrations by dividing them by one minus the amount of water present during their respective measurements; for example: xH2OxCO2meas, xH2OxNOmeas, and xH2Oint.

Сопоставление с измеренными концентрациями существующих СОЗ.
Comparison with the measured concentrations of existing POPs.

Н на основе номинальных концентраций; и на основе измеренных концентраций, р использовался растворитель.
N based on nominal concentrations; m based on measured concentrations, s Solubilizer was used.

Значительное сокращение выбросов ЛОС в Европе отражено в измеренных концентрациях.
The significant reduction of VOCs emissions in Europe was reflected in the measured concentrations.

Vi- 1 Расчет сухих концентраций на основе измеренных концентраций.
Vi-1 Calculation of dry concentrations from the measured concentrations.

Общее содержание NOx получается из измеренной концентрации N0 по следующей формуле.
The total NOx estimate is derived from the measured NO concentration according to the formula.

Се- измеренная концентрация загрязняющего i- ого вещества в разбавленном отработавшем газе, выраженная в млн.- 1.
Ce measured concentration of pollutant i in the diluted exhaust gas, expressed in ppm.

Средняя измеренная концентрация делится на зарегистрированную тарированную концентрацию поверочного газа CH4.
The mean measured concentration shall be divided by the recorded span concentration of the CH4 calibration gas.

Измеренная концентрация в сравнении с ПДК.
Measured concentration, compared to MAC.

Измеренная концентрация газообразного соединения( i) в разбавленных отработавших газах, млн- 1;
Is the measured concentration of gaseous compound(i) in the diluted exhaust gas, ppm;

VОС- датчик измеряет концентрацию загрязняющих веществ в единицах% VOC.
The VOC sensor measures the content of emissions/impurities in% VOC.

Се- измеренная концентрация загрязняющего вещества i в разреженном выхлопном газе, выраженная в млн.- 1.
Ce measured concentration of pollutant i in the diluted exhaust gas, expressed in ppm.

Се измеренная концентрация загрязняющего i- ого вещества в разбавленных отработавших газах, выраженная в млн.- 1.
Ce measured concentration of pollutant i in the diluted exhaust gas, expressed in ppm.

Вблизи рулевой рубки вы измеряете концентрацию.
Near the wheelhouse you measure a concentration.

Однако в результате скрининга, проведенного в ходе одного из норвежских исследований, были измерены концентрации пентаБДЭ, вызывающие озабоченность в отношении просачивания с водой из мусорных свалок Фьельд и другие, 2003 и 2004 годы.
However, Norwegian screening studies have measured concentrations of PentaBDE of concern in the leaching water from landfills Fjeld et al. 2003 and 2004.

Наиболее эффективным способом ее создания явится сопоставление выбросов с измеренными концентрациями аммиака в атмосфере с использованием единой модели;
The most effective way to do this would be by comparing them with measured concentrations of ammonia in the atmosphere, using a single model;

Сопоставление с измеренными концентрациями таких веществ с высокой степенью биоаккумуляции, как существующие СОЗ, может служить ориентиром для потенциала биоаккумуляции.
Comparison with the measured concentrations of highly bioaccumulative substances such as existing POPs can provide benchmarks for potential to bioaccumulate.

Результаты сравнения рассчитанных и измеренных концентраций в экологических средах свидетельствуют о том, что несоответствие данных измерений расчетным данным не превышает одного порядка.
The comparison of calculated and measured concentrations in environmental media shows that the discrepancy between calculation and measurement data does not exceed an order of magnitude.

Таблица 3. 1: Сравнение некоторых показателей токсичности и измеряемых концентраций в биоте и у людей.
Table 3.1: Comparison of some toxicity values and measured concentrations in biota and humans.